| TB | Adapun emas, yang dibawa kepada Salomo dalam satu tahun ialah seberat enam ratus enam puluh enam talenta, |
| BIS | Setiap tahun Raja Salomo menerima hampir 23.000 kilogram emas, |
| FAYH | Setiap tahun Raja Salomo menerima emas sebanyak 666 talenta (22.644 kilogram),
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Adapun berat segala emas yang dibawa masuk kepada raja Sulaiman dalam setahun, ia itu enam ratus enam puluh enam talenta emas. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun emas yang datang kepada Salomo dalam setahun yaitu enam ratus enam puluh enam talenta emas beratnya |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun berat emas, jang dalam tempo satu tahun datang kepada Sulaiman, adalah enam ratus enampuluh enam kentar emas, |
| TB_ITL_DRF | Adapun <01961> emas <02091>, yang <0834> dibawa <0935> kepada Salomo <08010> dalam satu <0259> tahun <08141> ialah seberat <04948> enam <08337> ratus <03967> enam <08346> puluh enam <08337> talenta <03603>, |
| TL_ITL_DRF | Adapun berat <04948> segala emas <02091> yang <0834> dibawa masuk <0935> kepada raja Sulaiman <08010> dalam setahun <08141>, ia itu enam <08337> ratus <03967> enam <08346> puluh enam <08337> talenta <03603> emas <02091>. |
| AV# | Now the weight <04948> of gold <02091> that came <0935> (8804) to Solomon <08010> in one <0259> year <08141> was six <08337> hundred <03967> threescore <08346> and six <08337> talents <03603> of gold <02091>, |
| BBE | Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents; |
| MESSAGE | Solomon received twenty-five tons of gold in tribute annually. |
| NKJV | The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixtysix talents of gold, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty and six talents of gold, |
| GWV | The gold that came to Solomon in one year weighed 49,950 pounds, |
| NET | Solomon received 666 talents* of gold per year,* |
| NET | 10:14 Solomon received 666 talents628 tn The Hebrew term כִּכָּר (kikkar, “circle”) refers generally to something that is round. When used of metals it can refer to a disk-shaped weight made of the metal or to a standard unit of weight, generally regarded as a talent. Since the accepted weight for a talent of metal is about 75 pounds, this would have amounted to about 50,000 pounds of gold (cf. NCV); CEV, NLT “twenty-five tons”; TEV “almost 23,000 kilogrammes.” of gold per year,629 tn Heb “the weight of the gold which came to Solomon in one year was 666 talents of gold.”
|
| BHSSTR | <02091> bhz <03603> rkk <08337> ssw <08346> Myss <03967> twam <08337> ss <0259> txa <08141> hnsb <08010> hmlsl <0935> ab <0834> rsa <02091> bhzh <04948> lqsm <01961> yhyw (10:14) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} hn {<1510> V-IAI-3S} o {<3588> T-NSM} staymov {N-NSM} tou {<3588> T-GSN} crusiou {<5553> N-GSN} tou {<3588> T-GSN} elhluyotov {<2064> V-RAPGS} tw {<3588> T-DSM} salwmwn {N-PRI} en {<1722> PREP} eniautw {<1763> N-DSM} eni {<1519> A-DSM} exakosia {<1812> A-APN} kai {<2532> CONJ} exhkonta {<1835> N-NUI} ex {<1803> N-NUI} talanta {<5007> N-APN} crusiou {<5553> N-GSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Kings 10:14
