copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 8:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISNama Daud menjadi lebih termasyhur lagi ketika ia kembali setelah menewaskan 18.000 orang Edom di Lembah Asin.
TBDemikianlah Daud mendapat nama, dan ketika ia pulang, ia menewaskan delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin.
FAYHDemikianlah Daud menjadi sangat termasyhur. Setelah ia pulang, ia berhasil menewaskan 18.000 tentara Edom di Lembah Asin.
DRFT_WBTC
TLMaka oleh Daud didirikanlah satu tanda alamat, pada masa baginda kembali dari pada mengalahkan orang Edom dalam Lembah-Masin, tatkala mati delapan belas ribu orang.
KSI
DRFT_SBMaka Daudpun mendapat nama apabila ia kembali dari pada mengalahkan orang Aram di lembah Asin yaitu selaksa delapan ribu orang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDawud membuat namanja mendjadi tersohor. Ketika ia kembali, ia memukul orang2 Edom di Lembah Garam, sebanjak delapanbelas ribu orang.
TB_ITL_DRFDemikianlah <06213> Daud <01732> mendapat nama <08034>, dan ketika ia pulang <07725>, ia menewaskan <05221> delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang Edom <0758> di Lembah <01516> Asin <04417>.
TL_ITL_DRFMaka oleh <06213> Daud <01732> didirikanlah <08034> satu tanda alamat, pada masa baginda kembali <07725> dari pada mengalahkan <05221> orang Edom <0758> dalam <01516> Lembah-Masin <04417>, tatkala mati delapan <08083> belas <06240> ribu <0505> orang.
AV#And David <01732> gat <06213> (8799) [him] a name <08034> when he returned <07725> (8800) from smiting <05221> (8687) of the Syrians <0758> in the valley <01516> of salt <04417>, [being] eighteen <08083> <06240> thousand <0505> [men]. {smiting: Heb. his smiting}
BBEAnd David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.
MESSAGEDavid built a victory monument on his return from defeating the Arameans. Abishai son of Zeruiah fought and defeated the Edomites in the Salt Valley. Eighteen thousand of them were killed.
NKJVAnd David made [himself] a name when he returned from killing eighteen thousand Syrians in the Valley of Salt.
PHILIPS
RWEBSTRAnd David made [him] a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, [being] eighteen thousand [men].
GWVDavid made a name for himself by killing 18,000 Edomites in the Dead Sea region as he returned to Jerusalem.
NETDavid became famous* when he returned from defeating the Arameans* in the Valley of Salt, he defeated* 18,000 in all.
NET8:13 David became famous281 when he returned from defeating the Arameans282 in the Valley of Salt, he defeated283 18,000 in all.
BHSSTR<0505> Pla <06240> rve <08083> hnwms <04417> xlm <01516> aygb <0758> Mra <0853> ta <05221> wtwkhm <07725> wbsb <08034> Ms <01732> dwd <06213> veyw (8:13)
LXXMkai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} onoma {<3686> N-ASN} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} anakamptein {<344> V-PAN} auton {<846> D-ASM} epataxen {<3960> V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} idoumaian {<2401> N-ASF} en {<1722> PREP} gaimele {N-PRI} eiv {<1519> PREP} oktwkaideka {N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran