NKJV | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (armorbearer of Joab the son of Zeruiah), |
TB | Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab anak Zeruya; |
BIS | (23:24) |
FAYH | (23-24)
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan Zelik, orang Ammoni, dan Naharai, orang Bieroti, biduanda Yoab bin Zeruya, |
KSI | |
DRFT_SB | dan Zelek orang Amon dan Naharai orang Beerot keduanya orang yang membawa senjata Yoab bin Zeruya |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Selek, orang 'Amon, Naharai dari Berot, biduanda Joab bin Seruja. |
TB_ITL_DRF | Zelek <06768>, orang Amon <05984>; Naharai <05171>, orang Beerot <0886>, pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097> anak <01121> Zeruya <06870>; |
TL_ITL_DRF | dan Zelik <06768>, orang Ammoni <05984>, dan Naharai <05171>, orang Bieroti <0886>, biduanda <03627> Yoab <03097> bin <01121> Zeruya <06870>, |
AV# | Zelek <06768> the Ammonite <05984>, Naharai <05171> the Beerothite <0886>, armourbearer <05375> (8802) <03627> to Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>, |
BBE | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, who had the care of the arms of Joab, son of Zeruiah, |
MESSAGE | Zelek the Ammonite; Naharai the Beerothite, weapon bearer of Joab son of Zeruiah; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah, |
GWV | Zelek from Ammon, Naharai from Beeroth, armorbearer for Zeruiah's son Joab, |
NET | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (the armor-bearer* of Joab son of Zeruiah), |
NET | 23:37 Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (the armor-bearer947 tc The translation follows the Qere and many medieval Hebrew mss> in reading the singular rather than the plural of the Kethib of the MT. of Joab son of Zeruiah),
|
BHSSTR | o <06870> hyru <01121> Nb <03097> bawy <03627> ylk <05375> *avn {yavn} <0886> ytrabh <05171> yrxn o <05984> ynmeh <06768> qlu (23:37) |
LXXM | elie {N-PRI} o {<3588> T-NSM} ammanithv {N-NSM} gelwrai {N-PRI} o {<3588> T-NSM} bhrwyaiov {N-NSM} airwn {<142> V-PAPNS} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} iwab {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} sarouiav {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |