| TB | Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab anak Zeruya; |
| BIS | (23:24) |
| FAYH | (23-24)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan Zelik, orang Ammoni, dan Naharai, orang Bieroti, biduanda Yoab bin Zeruya, |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan Zelek orang Amon dan Naharai orang Beerot keduanya orang yang membawa senjata Yoab bin Zeruya |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Selek, orang 'Amon, Naharai dari Berot, biduanda Joab bin Seruja. |
| TB_ITL_DRF | Zelek <06768>, orang Amon <05984>; Naharai <05171>, orang Beerot <0886>, pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097> anak <01121> Zeruya <06870>; |
| TL_ITL_DRF | dan Zelik <06768>, orang Ammoni <05984>, dan Naharai <05171>, orang Bieroti <0886>, biduanda <03627> Yoab <03097> bin <01121> Zeruya <06870>, |
| AV# | Zelek <06768> the Ammonite <05984>, Naharai <05171> the Beerothite <0886>, armourbearer <05375> (8802) <03627> to Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>, |
| BBE | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, who had the care of the arms of Joab, son of Zeruiah, |
| MESSAGE | Zelek the Ammonite; Naharai the Beerothite, weapon bearer of Joab son of Zeruiah; |
| NKJV | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (armorbearer of Joab the son of Zeruiah), |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armourbearer to Joab the son of Zeruiah, |
| GWV | Zelek from Ammon, Naharai from Beeroth, armorbearer for Zeruiah's son Joab, |
| NET | Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (the armor-bearer* of Joab son of Zeruiah), |
| NET | 23:37 Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (the armor-bearer947 tc The translation follows the Qere and many medieval Hebrew mss in reading the singular rather than the plural of the Kethib of the MT. of Joab son of Zeruiah),
|
| BHSSTR | o <06870> hyru <01121> Nb <03097> bawy <03627> ylk <05375> *avn {yavn} <0886> ytrabh <05171> yrxn o <05984> ynmeh <06768> qlu (23:37) |
| LXXM | elie {N-PRI} o {<3588> T-NSM} ammanithv {N-NSM} gelwrai {N-PRI} o {<3588> T-NSM} bhrwyaiov {N-NSM} airwn {<142> V-PAPNS} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} iwab {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} sarouiav {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Samuel 23:37
