Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang, Engkau tundukkan ke bawah kuasaku orang yang bangkit melawan aku.
BIS
Kauberi aku kekuatan untuk berperang, dan kemenangan atas musuh-musuhku.
FAYH
Karena Engkau telah memberikan kekuatan kepadaku untuk berperang, Dan membuat aku mampu menaklukkan semua yang melawan aku.
DRFT_WBTC
TL
Karena Engkau telah mengikat pinggangku dengan kuat akan berperang dan segala orang yang berbangkit melawan aku telah Kautundukkan di bawahku.
KSI
DRFT_SB
Karena Engkau telah mengikat pinggangku dengan kekuatan akan peperangan dan Engkau telah menaklukkan kepadaku lautanku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Kausabuki aku dengan kekuatan akan berdjuang, dan Kautundukkan kaum pemberontak dibawahku.
TB_ITL_DRF
Engkau telah mengikat pinggangku <0247> dengan keperkasaan <02428> untuk berperang <04421>, Engkau tundukkan <03766> ke bawah <08478> kuasaku orang <03766> yang bangkit <06965> melawan aku.
TL_ITL_DRF
Karena Engkau telah mengikat <0247> pinggangku <02428> dengan kuat akan berperang <04421> dan segala orang yang berbangkit <06965> melawan aku telah Kautundukkan <03766> di <08478> bawahku <08478> <03766>.
AV#
For thou hast girded <0247> (8762) me with strength <02428> to battle <04421>: them that rose up <06965> (8801) against me hast thou subdued <03766> (8686) under me. {subdued: Heb. caused to bow}
BBE
For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who came out against me.
MESSAGE
You armed me well for this fight; you smashed the upstarts.
NKJV
For You have armed me with strength for the battle; You have subdued under me those who rose against me.
PHILIPS
RWEBSTR
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.
GWV
You armed me with strength for battle. You made my opponents bow at my feet.
NET
You give me strength for battle;* you make my foes kneel before me.*
NET
22:40 You give me strength for battle;883
tnHeb “you clothed me with strength for battle.”
you make my foes kneel before me.884
tnHeb “you make those who rise against me kneel beneath me.”
2 Samuel 22:40
