SABDAweb - 2 Samuel 22:25

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

2 Samuel 22:25

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

BIS	Maka TUHAN membalas perbuatanku yang benar sebab Ia tahu aku tidak bersalah.
TB	Karena itu TUHAN membalas kepadaku sesuai dengan kebenaranku, sesuai dengan kesucianku di depan mata-Nya.
FAYH	Itulah sebabnya TUHAN memberi pahala kepadaku, Sesuai dengan kebenaranku dan kesucianku dalam pandangan-Nya.
DRFT_WBTC
TL	Maka sebab itu dibalas Tuhan akan daku sekadar kebenaranku, sekadar kesucianku yang di hadapan pemandangan-Nya.
KSI
DRFT_SB	Sebab itu dibalas Allah akan daku sekadar kebenaranku dan sekadar kesucianku pada pemandangannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Sebab itu dibalaslah aku oleh Jahwe menurut kedjudjuranku, sekedar kemurnianku didepan mataNja.
TB_ITL_DRF	Karena itu TUHAN <03068> membalas <07725> kepadaku sesuai dengan kebenaranku <06666>, sesuai dengan kesucianku <01252> di depan <05048> mata-Nya <05869>.
TL_ITL_DRF	Maka sebab itu dibalas <07725> Tuhan <03068> akan daku sekadar kebenaranku <06666>, sekadar kesucianku <01252> yang di hadapan <05048> pemandangan-Nya <05869>.
AV#	Therefore the LORD <03068> hath recompensed <07725> (8686) me according to my righteousness <06666>; according to my cleanness <01252> in his eye sight <05048> <05869>. {in...: Heb. before his eyes}
BBE	Because of this the Lord has given me the reward of my righteousness, because my hands are clean in his eyes.
MESSAGE	GOD rewrote the text of my life when I opened the book of my heart to his eyes.
NKJV	Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in His eyes.
PHILIPS
RWEBSTR	Therefore the LORD hath recompensed me according to my righteousness; according to my cleanness in his eye sight.
GWV	The LORD paid me back because of my righteousness, because he can see that I am clean.
NET	The Lord rewarded me for my godly deeds;* he took notice of my blameless behavior.*
NET	22:25 The Lord rewarded me for my godly deeds;⁸⁴³ tn Heb “according to my righteousness.” See v. 21. he took notice of my blameless behavior.⁸⁴⁴ tn Heb “according to my purity before his eyes.”
BHSSTR	<05869> wynye <05048> dgnl <01252> yrbk <06666> ytqduk <0> yl <03068> hwhy <07725> bsyw (22:25)
LXXM	kai {<2532> CONJ} apodwsei {<591> V-FAI-3S} moi {<1473> P-DS} kuriov {<2962> N-NSM} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} dikaiosunhn {<1343> N-ASF} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} kayariothta {N-ASF} twn {<3588> T-GPF} ceirwn {<5495> N-GPF} mou {<1473> P-GS} enwpion {<1799> PREP} twn {<3588> T-GPM} ofyalmwn {<3788> N-GPM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran