copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 22:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka pada masa itu kelihatanlah segala tubir laut dan segala alas bumipun terhantar dengan telanjangnya oleh hardik Tuhan dan oleh penghembus nafas hidung-Nya.
TBLalu kelihatanlah dasar-dasar laut, alas-alas dunia tersingkap karena hardikan TUHAN karena hembusan nafas dari hidung-Nya.
BISDasar laut tersingkap dan alas bumi terbuka waktu TUHAN membentak musuh-Nya dengan murka.
FAYHDengan hembusan nafas-Nya lautan terbelah menjadi dua, Sehingga dasarnya tampak dengan jelas. Juga alas bumi terkuak.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka kelihatanlah segala arungan laut dan segala alas bumipun dinyatakanlah oleh teguran Allah dan oleh hembusan nafas hidungnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka nampaklah dasar2 laut, alas2 bumi disingkapkan, karena antjaman Jahwe, karena hembusan angin hidungNja.
TB_ITL_DRFLalu kelihatanlah dasar-dasar <0650> <07200> laut <03220>, alas-alas <04146> dunia <08398> tersingkap <01540> karena hardikan <01606> TUHAN <03068> karena hembusan <05397> nafas <07307> dari hidung-Nya <0639>.
TL_ITL_DRFMaka pada <0650> masa itu kelihatanlah <07200> segala tubir <0650> laut <03220> dan segala alas bumipun <01540> terhantar <04146> dengan telanjangnya <08398> oleh hardik <01606> Tuhan <03068> dan oleh penghembus nafas hidung-Nya <0639> <07307> <05397>.
AV#And the channels <0650> of the sea <03220> appeared <07200> (8735), the foundations <04146> of the world <08398> were discovered <01540> (8735), at the rebuking <01606> of the LORD <03068>, at the blast <05397> of the breath <07307> of his nostrils <0639>.
BBEThen the deep beds of the sea were seen, and the bases of the world were uncovered, because of the Lordís wrath, because of the breath of his mouth.
MESSAGEThe secret sources of ocean were exposed, the hidden depths of earth lay uncovered The moment GOD roared in protest, let loose his hurricane anger.
NKJVThen the channels of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered, At the rebuke of the LORD, At the blast of the breath of His nostrils.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid open, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
GWVThen the ocean floor could be seen. The foundations of the earth were laid bare at the LORD'S stern warning, at the blast of the breath from his nostrils.
NETThe depths* of the sea were exposed; the inner regions* of the world were uncovered by the Lord’s battle cry,* by the powerful breath from his nose.*
NET22:16 The depths824 of the sea were exposed;

the inner regions825

of the world were uncovered

by the Lord’s battle cry,826

by the powerful breath from his nose.827

BHSSTR<0639> wpa <07307> xwr <05397> tmsnm <03068> hwhy <01606> tregb <08398> lbt <04146> twdom <01540> wlgy <03220> My <0650> yqpa <07200> waryw (22:16)
LXXMkai {<2532> CONJ} wfyhsan {<3708> V-API-3P} afeseiv {<859> N-NPF} yalasshv {<2281> N-GSF} kai {<2532> CONJ} apekalufyh {<601> V-API-3S} yemelia {N-APN} thv {<3588> T-GSF} oikoumenhv {<3611> V-PMPGS} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} epitimhsei {N-DSF} kuriou {<2962> N-GSM} apo {<575> PREP} pnohv {<4157> N-GSF} pneumatov {<4151> N-GSN} yumou {<2372> N-GSM} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran