KL1863 | |
TB | Dan tibalah Husai, sahabat Daud, di Yerusalem tepat pada waktu Absalom masuk ke kota itu. |
BIS | Maka kembalilah Husai teman Daud itu ke Yerusalem, tepat pada waktu Absalom tiba di situ. |
FAYH | Demikianlah Husai, sahabat Daud itu, kembali ke Yerusalem, tepat pada waktu Absalom memasuki kota itu.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Hata, maka sampailah Husai, sahabat Daud itu, ke dalam negeri, maka Absalompun datanglah ke Yeruzalem. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka sampailah Husai, sahabat Daud itu, kedua negri dan Absalompun sampailah ke Yerusalem. |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Demikianlah Husjai, sahabat Dawud itu, masuk kota, ketika Absjalom tiba di Jerusjalem. |
TB_ITL_DRF | Dan tibalah <0935> Husai <02365>, sahabat <07463> Daud <01732>, di Yerusalem <03389> tepat pada waktu Absalom <053> masuk <0935> ke kota <05892> itu. |
TL_ITL_DRF | Hata, maka sampailah <0935> Husai <02365>, sahabat <07463> Daud <01732> itu, ke dalam negeri <05892>, maka Absalompun <053> datanglah <0935> ke Yeruzalem <03389>. |
AV# | So Hushai <02365> David's <01732> friend <07463> came <0935> (8799) into the city <05892>, and Absalom <053> came <0935> (8799) into Jerusalem <03389>. |
BBE | |
MESSAGE | Hushai, David's friend, arrived at the same time Absalom was entering Jerusalem. |
NKJV | So Hushai, David's friend, went into the city. And Absalom came into Jerusalem. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem. |
GWV | So Hushai, David's friend, went to the city as Absalom was entering Jerusalem. |
NET | So David’s friend Hushai arrived in the city, just as Absalom was entering Jerusalem. |
NET | 15:37 So David’s friend Hushai arrived in the city, just as Absalom was entering Jerusalem.
David Receives Gifts from Ziba
|
BHSSTR | <03389> Mlswry <0935> aby <053> Mlsbaw <05892> ryeh <01732> dwd <07463> her <02365> yswx <0935> abyw (15:37) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} eishlyen {<1525> V-AAI-3S} cousi {N-PRI} o {<3588> T-NSM} etairov {<2083> N-NSM} dauid {N-PRI} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} polin {<4172> N-ASF} kai {<2532> CONJ} abessalwm {N-PRI} eiseporeueto {<1531> V-IMI-3S} eiv {<1519> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |