copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 15:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka sudah disuruh <07971> Absalom <053> panggil Akhitofel <0302>, orang Giloni <01526>, menteri <03289> Daud <01732>, datang dari Gilo <01542>, negerinya <05892>, sementara ia menyembelihkan <02076> korban <02077>. Maka <01961> mufakat <07195> itu makin <01980> ramai <07227>, karena orang yang mengikut <0854> Absalom <053> itu makin bertambah-tambah <05971> banyaknya <07227>.
TBKetika Absalom hendak mempersembahkan korban, disuruhnya datang Ahitofel, orang Gilo itu, penasihat Daud, dari Gilo, kotanya. Demikianlah persepakatan gelap itu menjadi kuat, dan makin banyaklah rakyat yang memihak Absalom.
BISLalu sementara Absalom mempersembahkan kurban, ia juga mengirim utusan ke kota Gilo untuk memanggil Ahitofel, yaitu salah seorang penasihat Raja Daud. Demikianlah komplotan melawan raja itu semakin kuat, dan semakin banyaklah pengikut-pengikut Absalom.
FAYHPada waktu ia mempersembahkan kurban, ia juga memanggil Ahitofel, salah seorang penasihat Daud yang tinggal di Gilo. Ahitofel berpihak kepada Absalom, demikian juga banyak orang lainnya. Maka persepakatan itu menjadi makin kuat.
DRFT_WBTC
TLMaka sudah disuruh Absalom panggil Akhitofel, orang Giloni, menteri Daud, datang dari Gilo, negerinya, sementara ia menyembelihkan korban. Maka mufakat itu makin ramai, karena orang yang mengikut Absalom itu makin bertambah-tambah banyaknya.
KSI
DRFT_SBMaka oleh Absalom disuruhnya panggil Ahitofel, orang Gilo, mentri Daud itu dari negrinya yaitu dari Gilo tengah ia mempersembahkan kurban. Maka mufakat itu teguh karena rakyat yang mengikut Absalom itu makin bertambah-tambah banyaknya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan lagi Absjalom menjuruh panggil Ahitofel, orang Gilo, penasehat Dawud, dari kota Gilo. Dan (dia hadir), tengah ia mempersembahkan kurban. Demikianlah komplotan itu bertambah kuat dan makin lama makin banjak orang menggabungkan dirinja dengan Absjalom.
TB_ITL_DRFKetika <07971> Absalom <053> hendak mempersembahkan <02076> korban <02077>, disuruhnya <07971> datang Ahitofel <0302>, orang Gilo <01526> itu, penasihat <03289> Daud <01732>, dari Gilo <01542>, kotanya <05892>. Demikianlah persepakatan <07195> gelap <0533> itu menjadi kuat <0533>, dan makin <01980> banyaklah <07227> rakyat <05971> yang memihak <0854> Absalom <053>.
AV#And Absalom <053> sent <07971> (8799) for Ahithophel <0302> the Gilonite <01526>, David's <01732> counsellor <03289> (8802), from his city <05892>, [even] from Giloh <01542>, while he offered <02076> (8800) sacrifices <02077>. And the conspiracy <07195> was strong <0533>; for the people <05971> increased <07227> continually <01980> (8802) with Absalom <053>.
BBEAnd Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, one of Davidís helpers, from Giloh his town, while he was making the offerings. And the design against David became strong, for more and more people were joined to Absalom.
MESSAGEWhile Absalom was offering sacrifices, he managed also to involve Ahithophel the Gilonite, David's advisor, calling him away from his hometown of Giloh. The conspiracy grew powerful and Absalom's supporters multiplied.
NKJVThen Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counselor, from his cityfrom Gilohwhile he offered sacrifices. And the conspiracy grew strong, for the people with Absalom continually increased in number.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, [even] from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.
GWVWhile Absalom was offering sacrifices, he sent for Ahithophel, David's adviser, to come from his home in Giloh. Meanwhile, the conspiracy grew stronger, and the number of people siding with Absalom kept getting larger.
NETWhile he was offering sacrifices, Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s adviser,* to come from his city, Giloh.* The conspiracy was gaining momentum, and the people were starting to side with Absalom.
NET15:12 While he was offering sacrifices, Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s adviser,518 to come from his city, Giloh.519 The conspiracy was gaining momentum, and the people were starting to side with Absalom.

David Flees from Jerusalem

BHSSTR<053> Mwlsba <0854> ta <07227> brw <01980> Klwh <05971> Mehw <0533> Uma <07195> rsqh <01961> yhyw <02077> Myxbzh <0853> ta <02076> wxbzb <01542> hlgm <05892> wryem <01732> dwd <03289> Uewy <01526> ynlygh <0302> lptyxa <0853> ta <053> Mwlsba <07971> xlsyw (15:12)
LXXMkai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} abessalwm {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} acitofel {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} gelmwnaion {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} sumboulon {<4825> N-ASM} dauid {N-PRI} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} autou {<846> D-GSM} ek {<1537> PREP} gwla {N-PRI} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} yusiazein {V-PAN} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} sustremma {N-ASN} iscuron {<2478> A-ASM} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} laov {<2992> N-NSM} poreuomenov {<4198> V-PMPNS} kai {<2532> CONJ} poluv {<4183> A-NSM} meta {<3326> PREP} abessalwm {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran