SABDAweb - 2 Samuel 14:28

BIS	Sudah dua tahun Absalom tinggal di Yerusalem, tetapi belum juga ia bertemu dengan raja.
TB	Setelah Absalom diam di Yerusalem genap dua tahun lamanya, dengan tidak datang ke hadapan raja,
FAYH	Setelah berada di Yerusalem selama dua tahun, Absalom belum juga bertemu muka dengan raja.
DRFT_WBTC
TL	Maka genap dua tahun lamanya tinggallah Absalom di Yeruzalem, tiada boleh dipandangnya wajah baginda.
KSI
DRFT_SB	Maka Absalompun duduklah di Yerusalem genap dua tahun lamanya tiada juga ia memandang muka baginda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Sudah genap dua tahun lamanja Absjalom tinggal di Jerusjalem dan ia belum menghadap radja.
TB_ITL_DRF	Setelah Absalom <053> diam <03427> di Yerusalem <03389> genap dua tahun <08141> lamanya <03117>, dengan tidak <03808> datang <07200> ke hadapan <06440> raja <04428>,
TL_ITL_DRF	Maka genap dua tahun <08141> lamanya <03117> tinggallah <03427> Absalom <053> di Yeruzalem <03389>, tiada <03808> boleh dipandangnya <07200> wajah <06440> baginda <04428>.
AV#	So Absalom <053> dwelt <03427> (8799) two full <03117> years <08141> in Jerusalem <03389>, and saw <07200> (8804) not the king's <04428> face <06440>.
BBE	For two full years Absalom was living in Jerusalem without ever seeing the face of the king.
MESSAGE	Absalom lived in Jerusalem for two years, and not once did he see the king face to face.
NKJV	And Absalom dwelt two full years in Jerusalem, but did not see the king's face.
PHILIPS
RWEBSTR	So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face.
GWV	Absalom stayed in Jerusalem two full years without seeing the king.
NET	Absalom lived in Jerusalem for two years without seeing the king’s face.
NET	14:28 Absalom lived in Jerusalem for two years without seeing the king’s face.
BHSSTR	<07200> har <03808> al <04428> Klmh <06440> ynpw <03117> Mymy <08141> Mytns <03389> Mlswryb <053> Mwlsba <03427> bsyw (14:28)
LXXM	kai {<2532> CONJ} ekayisen {<2523> V-AAI-3S} abessalwm {N-PRI} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} duo {<1417> N-NUI} eth {<2094> N-APN} hmerwn {<2250> N-GPF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} ouk {<3364> ADV} eiden {<3708> V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">