copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Samuel 12:6
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFTak <07999> akan jangan diberinya ganti anak domba <03535> itu empat kali ganda <0706>, sebab <06118> telah <0834> diperbuatnya <06213> perkara <01697> yang <0834> demikian <02088> dan sebab <0834> tiada <03808> ia menaruh kasihan <02550>.
TBDan anak domba betina itu harus dibayar gantinya empat kali lipat, karena ia telah melakukan hal itu dan oleh karena ia tidak kenal belas kasihan."
BIS(12:5)
FAYHSelain itu ia harus membayar ganti rugi kepada orang miskin itu empat kali lipat harga domba yang telah dirampasnya, karena perbuatannya tidak mengenal belas kasihan."
DRFT_WBTC
TLTak akan jangan diberinya ganti anak domba itu empat kali ganda, sebab telah diperbuatnya perkara yang demikian dan sebab tiada ia menaruh kasihan.
KSI
DRFT_SBdan anak domba itu akan dikembalikannya empat kali ganda sebab diperbuatnya perkara yang demikian dan sebab tiada ia menaruh kasihan."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan anak-domba itu mesti diberi ganti empat lipatganda, karena ia telah berbuat demikian dan tidak mengenal kasihan".
TB_ITL_DRFDan anak domba betina <03535> itu harus <07999> dibayar <0706> gantinya <06118> empat kali lipat, karena <06118> ia telah <0834> melakukan <06213> hal <01697> itu <02088> dan oleh karena <05921> ia tidak <03808> kenal belas kasihan <02550>."
AV#And he shall restore <07999> (8762) the lamb <03535> fourfold <0706>, because <06118> he did <06213> (8804) this thing <01697>, and because <0834> he had no pity <02550> (8804).
BBEAnd he will have to give back four times the value of the lamb, because he has done this and because he had no pity.
MESSAGEHe must repay for the lamb four times over for his crime and his stinginess!"
NKJV"And he shall restore fourfold for the lamb, because he did this thing and because he had no pity."
PHILIPS
RWEBSTRAnd he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
GWVAnd he must pay back four times the price of the lamb because he did this and had no pity."
NETBecause he committed this cold-hearted crime, he must pay for the lamb four times over!”*
NET12:6 Because he committed this cold-hearted crime, he must pay for the lamb four times over!”386

BHSSTR<02550> lmx <03808> al <0834> rsa <05921> lew <02088> hzh <01697> rbdh <0853> ta <06213> hve <0834> rsa <06118> bqe <0706> Mytebra <07999> Mlsy <03535> hvbkh <0853> taw (12:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} amnada {N-ASF} apoteisei {<661> V-FAI-3S} eptaplasiona {A-APN} any {<473> PREP} wn {<3739> R-GPM} oti {<3754> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} rhma {<4487> N-ASN} touto {<3778> D-ASN} kai {<2532> CONJ} peri {<4012> PREP} ou {<3739> R-GSM} ouk {<3364> ADV} efeisato {<5339> V-AMI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran