| TB | Paginya Daud menulis surat kepada Yoab dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria. |
| BIS | Keesokan harinya Daud menulis surat kepada Yoab, dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria. |
| FAYH | Keesokan harinya, pagi-pagi, Daud menulis surat kepada Yoab dan minta Uria menyampaikannya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka pada pagi hari sesungguhnya ditulis Daud sepucuk surat, dikirimkannya kepada Yoab dengan tangan Uria. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun pada pagi hari dikarang oleh Daud sepucuk surat dikirimkannya kepada Yoab dengan tangan Uria. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Paginja Dawud menulis surat kepada Joab dan ia mengirimkannja dengan perantaraan Uria. |
| TB_ITL_DRF | Paginya <01242> Daud <01732> menulis <03789> surat <05612> kepada <0413> Yoab <03097> dan mengirimkannya <07971> dengan perantaraan <03027> Uria <0223>. |
| TL_ITL_DRF | Maka pada pagi <01242> hari sesungguhnya <01961> ditulis <03789> Daud <01732> sepucuk surat <05612>, dikirimkannya <07971> kepada <0413> Yoab <03097> dengan tangan <03027> Uria <0223>. |
| AV# | And it came to pass in the morning <01242>, that David <01732> wrote <03789> (8799) a letter <05612> to Joab <03097>, and sent <07971> (8799) [it] by the hand <03027> of Uriah <0223>. |
| BBE | Now in the morning, David gave Uriah a letter to take to Joab. |
| MESSAGE | In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah. |
| NKJV | In the morning it happened that David wrote a letter to Joab and sent [it] by the hand of Uriah. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent [it] by the hand of Uriah. |
| GWV | In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah. |
| NET | In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah. |
| NET | 11:14 In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.
|
| BHSSTR | <0223> hyrwa <03027> dyb <07971> xlsyw <03097> bawy <0413> la <05612> rpo <01732> dwd <03789> btkyw <01242> rqbb <01961> yhyw (11:14) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} prwi {<4404> ADV} kai {<2532> CONJ} egraqen {<1125> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} biblion {<975> N-ASN} prov {<4314> PREP} iwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} ceiri {<5495> N-DSF} ouriou {<3774> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Samuel 11:14
