| TB | Selebihnya dari rakyat itu ditempatkannya di bawah pimpinan Abisai, adiknya, yang mengatur barisan mereka berhadapan dengan bani Amon itu. |
| BIS | Selebihnya dari tentara Israel diserahkannya kepada Abisai adiknya, yang mengatur barisan mereka berhadap-hadapan dengan tentara Amon. |
| FAYH | Ia menyerahkan sisa tentaranya kepada Abisai, adiknya, untuk menyerang kota.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | maka lebihnya rakyat itu diserahkannya kepada tangan Abisai, adiknya, yang mengatur ikatan perangnya bertentangan dengan bani Ammon. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan segala rakyat yang lain itu diserahkannya ke tangan adiknya Abisai maka iapun mengaturkan dia tentang segala bani Amon. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | sementara sisa rakjat dipertjajakannja kepada Abisjai, adiknja, jang mengikat perang lawan bani 'Amon. |
| TB_ITL_DRF | Selebihnya <03499> dari rakyat <05971> itu ditempatkannya <05414> di bawah pimpinan <03027> Abisai <052>, adiknya <0251>, yang mengatur <06186> barisan mereka berhadapan dengan <07125> bani <01121> Amon <05983> itu. |
| TL_ITL_DRF | maka lebihnya <03499> rakyat <05971> itu diserahkannya <05414> kepada tangan <03027> Abisai <052>, adiknya <0251>, yang mengatur <06186> ikatan perangnya <07125> bertentangan dengan <07125> bani <01121> Ammon <05983>. |
| AV# | And the rest <03499> of the people <05971> he delivered <05414> (8804) into the hand <03027> of Abishai <052> his brother <0251>, that he might put [them] in array <06186> (8799) against <07125> (8800) the children <01121> of Ammon <05983>. |
| BBE | And the rest of the people he put in position against the children of Ammon, with Abishai, his brother, at their head. |
| MESSAGE | The rest of the army he put under the command of Abishai, his brother, and deployed them to confront the Ammonites. |
| NKJV | And the rest of the people he put under the command of Abishai his brother, that he might set [them] in battle array against the people of Ammon. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put [them] in array against the children of Ammon. |
| GWV | He put his brother Abishai in charge of the rest of the troops. Abishai organized them for combat against the Ammonites. |
| NET | He put his brother Abishai in charge of the rest of the army* and they were deployed* against the Ammonites. |
| NET | 10:10 He put his brother Abishai in charge of the rest of the army324 tn Heb “people.” and they were deployed325 tn Heb “he arranged.” against the Ammonites.
|
| BHSSTR | <05983> Nwme <01121> ynb <07125> tarql <06186> Kreyw <0251> wyxa <052> ysba <03027> dyb <05414> Ntn <05971> Meh <03499> rty <0853> taw (10:10) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} kataloipon {<2645> A-ASN} tou {<3588> T-GSM} laou {<2992> N-GSM} edwken {<1325> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} ceiri {<5495> N-DSF} abessa {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} adelfou {<80> N-GSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} paretaxanto {V-AMI-3P} ex {<1537> PREP} enantiav {<1727> A-GSF} uiwn {<5207> N-GPM} ammwn {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Samuel 10:10
