SABDAweb - Genesis 1:10

SABDAweb

Bible

Verse

18 Apr 2024

| SiteMap |

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Genesis 1:10

Introduction \| Context \| Verse Note

LXXM	kai {<2532> CONJ} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} thn {<3588> T-ASF} xhran {<3584> A-ASF} ghn {<1065> N-ASF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} susthmata {N-APN} twn {<3588> T-GPN} udatwn {<5204> N-GPN} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} yalassav {<2281> N-APF} kai {<2532> CONJ} eiden {<3708> V-AAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} oti {<3754> CONJ} kalon {<2570> A-NSN}
TB	Lalu Allah menamai yang kering itu darat, dan kumpulan air itu dinamai-Nya laut. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
BIS	Allah menamakan tanah itu "Darat", dan kumpulan air itu dinamakan-Nya "Laut". Dan Allah senang melihat hal itu.
FAYH	(1-9)
DRFT_WBTC
TL	Lalu dinamai Allah akan yang kekeringan itu darat, dan akan perhimpunan segala air itu dinamainya laut; maka dilihat Allah itu baiklah adanya.
KSI
DRFT_SB	Lalu dinamai Allah akan daratan itu tanah dan akan perhimpunan segala air itu dinamai-Nya laut maka dilihat Allah bahwa baiklah adanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dan Allah menamai jang kering itu tanah, dan kumpulan air itu dinamaiNja laut. Dan Allah melihat, bahwa itu baik adanja.
TB_ITL_DRF	Lalu <07121> Allah <0430> menamai <07121> yang kering <03004> itu darat <0776>, dan kumpulan <04723> air <04325> itu dinamai-Nya <07121> laut <03220>. Allah <0430> melihat <07200> bahwa <03588> semuanya itu baik <02896>.
TL_ITL_DRF	Lalu dinamai <07121> Allah <0430> akan yang kekeringan <03004> itu darat <0776>, dan akan perhimpunan <04723> segala air <04325> itu dinamainya <07121> laut <03220>; maka dilihat <07200> Allah <0430> itu baiklah <02896> adanya.
AV#	And God <0430> called <07121> (8799) the dry <03004> [land] Earth <0776>; and the gathering together <04723> of the waters <04325> called <07121> (8804) he Seas <03220>: and God <0430> saw <07200> (8799) that [it was] good <02896>.
BBE	And God gave the dry land the name of Earth; and the waters together in their place were named Seas: and God saw that it was good.
MESSAGE	God named the land Earth. He named the pooled water Ocean. God saw that it was good.
NKJV	And God called the dry [land] Earth, and the gathering together of the waters He called Seas. And God saw that [it was] good.
PHILIPS
RWEBSTR	And God called the dry [land] Earth; and the gathering together of the waters he called Seas: and God saw that [it was] good.
GWV	God named the dry land earth. The water which came together he named sea. God saw that it was good.
NET	God called the dry ground “land”* and the gathered waters he called “seas.” God saw that it was good.
NET	1:10 God called the dry ground “land”³⁰ tn Heb “earth,” but here the term refers to the dry ground as opposed to the sea. and the gathered waters he called “seas.” God saw that it was good.
BHSSTR	<02896> bwj <03588> yk <0430> Myhla <07200> aryw <03220> Mymy <07121> arq <04325> Mymh <04723> hwqmlw <0776> Ura <03004> hsbyl <0430> Myhla <07121> arqyw (1:10)
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">