| BIS | Seekor jantan dan seekor betina dari setiap jenis burung dan binatang lainnya--baik yang halal maupun yang haram-- |
| TB | Dari binatang yang tidak haram dan yang haram, dari burung-burung dan dari segala yang merayap di muka bumi, |
| FAYH | Maka ikutlah juga segala macam binatang dengan dia: Binatang-binatang untuk makanan dan kurban persembahan, binatang-binatang lainnya, juga burung dan binatang melata. Mereka masuk ke dalam bahtera sepasang demi sepasang, jantan dan betina, seperti yang telah diperintahkan Allah kepada Nuh.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dari pada segala binatang yang halal dan yang haram, dan dari pada segala unggas, dan dari pada segala binatang yang melata di atas bumi, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dari pada segala binatang yang halal dan binatang yang tiada halal dan dari pada segala burung dan segala yang melata di atas bumipun. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dari binatang-binatang jang tidak nadjis dan dari binatang-binatang jang nadjis, lagi dari burung-burung dan dari segala jang merajap ditanah, |
| TB_ITL_DRF | Dari <04480> binatang <0929> yang <0834> tidak <0369> haram <02889> dan yang haram <02889>, dari <04480> burung-burung <05775> dan dari segala <03605> yang <0834> merayap <07430> di muka bumi <0127>, |
| TL_ITL_DRF | Maka dari <04480> pada segala binatang <0929> yang halal <02889> dan yang haram, dan dari pada <04480> <04480> segala unggas <05775>, dan dari pada <04480> segala <03605> binatang <0929> yang <0834> melata <07430> di atas <05921> bumi <0127>, |
| AV# | Of clean <02889> beasts <0929>, and of beasts <0929> that [are] not clean <02889>, and of fowls <05775>, and of every thing that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0127>, |
| BBE | Of clean beasts, and of beasts which are not clean, and of birds, and of everything which goes on the earth, |
| MESSAGE | Clean and unclean animals, birds, and all the crawling creatures |
| NKJV | Of clean animals, of animals that [are] unclean, of birds, and of everything that creeps on the earth, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Of clean beasts, and of beasts that [are] not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth, |
| GWV | Clean and unclean animals, birds, and creatures that crawl on the ground |
| NET | Pairs* of clean animals, of unclean animals, of birds, and of everything that creeps along the ground, |
| NET | 7:8 Pairs370 tn Heb “two two” meaning “in twos.” of clean animals, of unclean animals, of birds, and of everything that creeps along the ground,
|
| BHSSTR | <0127> hmdah <05921> le <07430> vmr <0834> rsa <03605> lkw <05775> Pweh <04480> Nmw <02889> hrhj <0369> hnnya <0834> rsa <0929> hmhbh <04480> Nmw <02889> hrwhjh <0929> hmhbh <04480> Nm (7:8) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} peteinwn {<4071> N-GPN} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} kthnwn {<2934> N-GPN} twn {<3588> T-GPN} kayarwn {<2513> A-GPN} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} kthnwn {<2934> N-GPN} twn {<3588> T-GPN} mh {<3165> ADV} kayarwn {<2513> A-GPN} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} pantwn {<3956> A-GPN} twn {<3588> T-GPN} erpetwn {<2062> N-GPN} twn {<3588> T-GPN} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 7:8
