copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 7:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFPada waktu umur <08141> Nuh <05146> enam <08337> ratus <03967> tahun <08141>, pada bulan <02320> yang kedua <08145>, pada hari <03117> yang ketujuh <07651> belas <06240> bulan <02320> itu, pada hari <03117> itulah <02088> terbelah <01234> segala <03605> mata <04599> air samudera <08415> raya yang dahsyat <07227> dan terbukalah <06605> tingkap-tingkap <0699> di langit <08064>.
TBPada waktu umur Nuh enam ratus tahun, pada bulan yang kedua, pada hari yang ketujuh belas bulan itu, pada hari itulah terbelah segala mata air samudera raya yang dahsyat dan terbukalah tingkap-tingkap di langit.
BISPada waktu Nuh berumur 600 tahun, pada tanggal tujuh belas bulan dua, pecahlah segala mata air di bawah bumi. Segala pintu air di langit terbuka,
FAYH(7-10)
DRFT_WBTC
TLyaitu tatkala umur Nuh enam ratus tahun, pada bulan yang kedua dan tujuh belas hari bulan, pada hari itu juga segala pancaran tubir yang besar itupun berpecahlah dan segala pintu air di langitpun terbukalah.
KSI
DRFT_SBTatkala umur Nuh enam ratus tahun dalam bulan yang kedua pada tujuh belas hari bulan pada hari itu juga terpancarlah segala mata air lautan yang besar-besar dan segala pintu air di langit pun terbukalah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKetika Noah berumur enam ratus tahun, dalam bulan jang kedua, pada tanggal tudjuhbelas bulan itu, pada hari itulah sekalian mata-air samudera purbaraja merengkah dan sekalian pintu-air dilangit terbuka;
TL_ITL_DRFyaitu tatkala umur <08141> Nuh <05146> enam <08337> ratus <03967> tahun <08141>, pada bulan <02320> yang kedua <08145> dan tujuh <07651> belas <06240> hari <03117> bulan <02320>, pada hari <03117> itu juga <01234> <02088> segala <03605> pancaran <04599> tubir <08415> yang besar <07227> itupun berpecahlah <0699> dan segala pintu air di langitpun <08064> terbukalah <06605>.
AV#In <08141> the six <08337> hundredth <03967> year <08141> of Noah's <05146> life <02416>, in the second <08145> month <02320>, the seventeenth <07651> <06240> day <03117> of the month <02320>, the same <02088> day <03117> were all the fountains <04599> of the great <07227> deep <08415> broken up <01234> (8738), and the windows <0699> of heaven <08064> were opened <06605> (8738). {windows: or, floodgates}
BBEIn the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep came bursting through, and the windows of heaven were open;
MESSAGEIt was the six-hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month that it happened: all the underground springs erupted and all the windows of Heaven were thrown open.
NKJVIn the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep were broken up, and the windows of heaven were opened.
PHILIPS
RWEBSTRIn the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
GWVOn the seventeenth day of the second month of the six hundredth year of Noah's life, all the deep springs burst open. The sky opened,
NETIn the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month – on that day all the fountains of the great deep* burst open and the floodgates of the heavens* were opened.
NET7:11 In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, on the seventeenth day of the month – on that day all the fountains of the great deep374 burst open and the floodgates of the heavens375 were opened.
BHSSTR<06605> wxtpn <08064> Mymsh <0699> tbraw <07227> hbr <08415> Mwht <04599> tnyem <03605> lk <01234> weqbn <02088> hzh <03117> Mwyb <02320> sdxl <03117> Mwy <06240> rve <07651> hebsb <08145> ynsh <02320> sdxb <05146> xn <02416> yyxl <08141> hns <03967> twam <08337> ss <08141> tnsb (7:11)
LXXMen {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} exakosiostw {A-DSN} etei {<2094> N-DSN} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} zwh {<2222> N-DSF} tou {<3588> T-GSM} nwe {<3575> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} deuterou {<1208> A-GSM} mhnov {<3303> N-GSM} ebdomh {<1442> A-DSF} kai {<2532> CONJ} eikadi {N-DSF} tou {<3588> T-GSM} mhnov {<3303> N-GSM} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} tauth {<3778> D-DSF} erraghsan {<4486> V-AAI-3P} pasai {<3956> A-NPF} ai {<3588> T-NPF} phgai {<4077> N-NPF} thv {<3588> T-GSF} abussou {<12> N-GSF} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} katarraktai {N-NPM} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} hnewcyhsan {<455> V-API-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran