copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 6:16
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFBuatlah <06213> atap pada bahtera <08392> itu dan selesaikanlah <03615> bahtera <08392> itu sampai <0413> sehasta <0520> dari atas <04605>, dan pasanglah pintunya <08392> pintunya <06607> pada lambungnya; buatlah bahtera <06213> <08145> <08482> <07760> <06654> <08392> itu bertingkat bawah, tengah <08482> <07992> <06654> tengah <06672> dan atas <07992>.
TBBuatlah atap pada bahtera itu dan selesaikanlah bahtera itu sampai sehasta dari atas, dan pasanglah pintunya pada lambungnya; buatlah bahtera itu bertingkat bawah, tengah dan atas.
BISBuatlah atap pada kapal itu, dan berilah jarak sebesar 44 sentimeter di antara atap dan dinding-dindingnya. Buatlah kapal itu bertingkat tiga, dan pasanglah sebuah pintu di sisinya.
FAYHBerilah jendela-jendela sekeliling bahtera itu, sehasta (45 sentimeter) di bawah atap. Buatlah bahtera itu bertingkat tiga -- tingkat bawah, tingkat tengah, dan tingkat atas -- dan pasanglah pintu pada lambungnya.
DRFT_WBTC
TLMaka hendaklah kauperbuatkan tingkap pada bahtera itu, sehasta dari atas hendaklah kauhabiskan dia, dan pintu bahtera itupun hendaklah kaukenakan pada sebelah iringannya, dan hendaklah kauperbuatkan bahtera itu dengan tingkap yang di bawah dan yang kedua dan yang ketiga.
KSI
DRFT_SBMaka hendaklah engkau membuat suatu liang penerangan bagi bahtera itu dan hendaklah engkau habiskan bahtera itu dari bawah ke atas hingga datang kepada sehasta dan pintu bahtera itu hendaklah engkau kenakan pada sebelah iringannya dan hendaklah engkau membuat bahtera itu dengan tingkat yang di bawah dan yang kedua dan yang ketiga.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPada bahtera itu hendaklah kaubuat atap, dan selesaikanlah itu sampai sehasta dari atas; pintunja hendaklah kaupasang disisi bahtera itu dan buatlah tingkat pertama, kedua dan ketiga.
TL_ITL_DRFMaka hendaklah kauperbuatkan <06213> kauperbuatkan <06672> tingkap pada bahtera <08392> itu, sehasta <0520> dari atas <04605> hendaklah kauhabiskan <04605> kauhabiskan <03615> dia, dan <07760> pintu <06607> bahtera <08392> itupun hendaklah kaukenakan pada sebelah <06654> iringannya <08482> <07760>, dan hendaklah kauperbuatkan <06213> bahtera itu dengan tingkap yang di bawah <08482> dan yang kedua <08145> dan yang ketiga <07992>.
AV#A window <06672> shalt thou make <06213> (8799) to the ark <08392>, and in a cubit <0520> shalt thou finish <03615> (8762) it above <04605>; and the door <06607> of the ark <08392> shalt thou set <07760> (8799) in the side thereof <06654>; [with] lower <08482>, second <08145>, and third <07992> [stories] shalt thou make <06213> (8799) it.
BBEYou are to put a window in the ark, a cubit from the roof, and a door in the side of it, and you are to make it with a lower and second and third floors.
MESSAGEBuild a roof for it and put in a window eighteen inches from the top; put in a door on the side of the ship; and make three decks, lower, middle, and upper.
NKJV"You shall make a window for the ark, and you shall finish it to a cubit from above; and set the door of the ark in its side. You shall make it [with] lower, second, and third [decks].
PHILIPS
RWEBSTRA window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in its side; [with] lower, second, and third [stories] shalt thou make it.
GWVMake a roof for the ship, and leave an 18inchhigh opening at the top. Put a door in the side of the ship. Build the ship with lower, middle, and upper decks.
NETMake a roof for the ark and finish it, leaving 18 inches* from the top.* Put a door in the side of the ark, and make lower, middle, and upper decks.
NET6:16 Make a roof for the ark and finish it, leaving 18 inches340 from the top.341 Put a door in the side of the ark, and make lower, middle, and upper decks.
BHSSTR<06213> hvet <07992> Myslsw <08145> Myns <08482> Mytxt <07760> Myvt <06654> hdub <08392> hbth <06607> xtpw <04605> hlemlm <03615> hnlkt <0520> hma <0413> law <08392> hbtl <06213> hvet <06672> rhu (6:16)
LXXMepisunagwn {<1996> V-PAPNS} poihseiv {<4160> V-FAI-2S} thn {<3588> T-ASF} kibwton {<2787> N-ASF} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} phcun {<4083> N-ASM} sunteleseiv {<4931> V-FAI-2S} authn {<846> D-ASF} anwyen {<509> ADV} thn {<3588> T-ASF} de {<1161> PRT} yuran {<2374> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} kibwtou {<2787> N-GSF} poihseiv {<4160> V-FAI-2S} ek {<1537> PREP} plagiwn {A-GPM} katagaia {A-APN} diwrofa {A-APN} kai {<2532> CONJ} triwrofa {A-APN} poihseiv {<4160> V-FAI-2S} authn {<846> D-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran