| TB | Dan Metusalah masih hidup tujuh ratus delapan puluh dua tahun, setelah ia memperanakkan Lamekh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan. |
| BIS | Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain. |
| FAYH | (5-25)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kemudian dari pada beroleh Lamekh itu, Metusalah hidup tujuh ratus delapan puluh dua tahun lamanya dan beroleh anak laki-laki dan perempuan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun umur Metusalah kemudian dari pada diperanakkannya Lamekh itu tujuh ratus delapan puluh dua tahun maka beranaklah pula ia beberapa orang laki-laki dan perempuan. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sesudah memperanakkan Lamech, Matusjalah masih hidup selama tudjuh ratus delapanpuluh dua tahun, dan ia mendapat putera-puteri lainnja. |
| TB_ITL_DRF | Dan Metusalah <04968> masih hidup <02421> tujuh <07651> ratus <03967> delapan <08084> puluh dua <08147> tahun <08141>, setelah <0310> ia memperanakkan <03205> Lamekh <03929>, dan ia memperanakkan <03205> anak-anak <01121> lelaki <01323> dan perempuan. |
| TL_ITL_DRF | Kemudian <0310> dari pada beroleh <03205> Lamekh <03929> itu, Metusalah <04968> hidup <02421> tujuh <07651> ratus <03967> delapan <08084> puluh dua <08147> tahun <08141> lamanya <08141> dan beroleh <03205> anak <01121> laki-laki dan perempuan <01323>. |
| AV# | And Methuselah <04968> lived <02421> (8799) after <0310> he begat <03205> (8687) Lamech <03929> seven <07651> hundred <03967> <08141> eighty <08084> and two <08147> years <08141>, and begat <03205> (8686) sons <01121> and daughters <01323>: {Lamech: Heb. Lemech} |
| BBE | And after the birth of Lamech, Methuselah went on living for seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters: |
| MESSAGE | After he had Lamech, he lived another 782 years. |
| NKJV | After he begot Lamech, Methuselah lived seven hundred and eightytwo years, and had sons and daughters. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: |
| GWV | After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters. |
| NET | Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he had other* sons and daughters. |
| NET | 5:26 Methuselah lived 782 years after he became the father of Lamech, and he had other286 tn The word “other” is not in the Hebrew text, but is supplied for stylistic reasons. sons and daughters.
|
| BHSSTR | <01323> twnbw <01121> Mynb <03205> dlwyw <08141> hns <03967> twam <07651> ebsw <08141> hns <08084> Mynwmsw <08147> Myts <03929> Kml <0853> ta <03205> wdylwh <0310> yrxa <04968> xlswtm <02421> yxyw (5:26) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ezhsen {<2198> V-AAI-3S} mayousala {<3103> N-PRI} meta {<3326> PREP} to {<3588> T-ASN} gennhsai {<1080> V-AAN} auton {<846> D-ASM} ton {<3588> T-ASM} lamec {<2984> N-PRI} oktakosia {A-APN} duo {<1417> N-NUI} eth {<2094> N-APN} kai {<2532> CONJ} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} uiouv {<5207> N-APM} kai {<2532> CONJ} yugaterav {<2364> N-APF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 5:26
