NET | “Assemble and listen, you sons of Jacob; listen to Israel, your father. |
TB | Berhimpunlah kamu dan dengarlah, ya anak-anak Yakub, dengarlah kepada Israel, ayahmu. |
BIS | Berkumpullah, hai anak-anak Yakub, dengarlah Israel, ayahmu. |
FAYH | Dengarkanlah aku, hai anak-anak Yakub; dengarkanlah Israel, ayahmu!
|
DRFT_WBTC | |
TL | Berhimpunlah kamu serta dengarlah hai anak-anak Yakub! dengarlah akan perkataan Israel, bapamu. |
KSI | |
DRFT_SB | Berkumpullah kamu serta dengarlah hai anak-anak Yakub, dengarlah akan perkataan bapamu, Israel. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Berhimpunlah dan dengarkanlah, hai anak-anak Jakub,dengarkanlah, Israel, bapakmu! |
TB_ITL_DRF | Berhimpunlah <06908> kamu dan dengarlah <08085>, ya anak-anak <01121> Yakub <03290>, dengarlah <08085> kepada <0413> Israel <03478>, ayahmu <01>. |
TL_ITL_DRF | Berhimpunlah <06908> kamu serta dengarlah <08085> hai anak-anak <01121> Yakub <03290>! dengarlah <08085> akan perkataan Israel <03478>, bapamu <01>. |
AV# | Gather yourselves together <06908> (8734), and hear <08085> (8798), ye sons <01121> of Jacob <03290>; and hearken <08085> (8798) unto Israel <03478> your father <01>. |
BBE | Come near, O sons of Jacob, and give ear to the words of Israel your father. |
MESSAGE | Come together, listen sons of Jacob, listen to Israel your father. |
NKJV | "Gather together and hear, you sons of Jacob, And listen to Israel your father. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken to Israel your father. |
GWV | "Gather around and listen, sons of Jacob. Listen to your father Israel. |
NET | 49:2 “Assemble and listen, you sons of Jacob;
listen to Israel, your father.
|
BHSSTR | <01> Mkyba <03478> larvy <0413> la <08085> wemsw <03290> bqey <01121> ynb <08085> wemsw <06908> wubqh (49:2) |
LXXM | ayroisyhte {V-AAD-2P} kai {<2532> CONJ} akousate {<191> V-AAD-2P} uioi {<5207> N-NPM} iakwb {<2384> N-PRI} akousate {<191> V-AAD-2P} israhl {<2474> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} umwn {<4771> P-GP} |
IGNT | |
WH | |
TR | |