SABDAweb - Genesis 45:6

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Genesis 45:6

Introduction \| Context \| Verse Note

BIS	Sekarang baru tahun kedua dari masa kelaparan, dan selama lima tahun lagi orang tidak akan membajak atau panen.
TB	Karena telah dua tahun ada kelaparan dalam negeri ini dan selama lima tahun lagi orang tidak akan membajak atau menuai.
FAYH	Bala kelaparan yang baru dua tahun ini akan berlangsung terus sampai tujuh tahun. Selama itu orang tidak akan membajak ataupun menuai.
DRFT_WBTC
TL	Karena sekarang ini baharu dua tahun bala kelaparan dalam negeri ini; tinggal lagi lima tahun, dalamnya tiada akan ada orang menenggala atau menuai.
KSI
DRFT_SB	Karena sekarang baru dua tahun bala kelaparan dalam tanah ini tinggal lagi lima tahun dalam antara itupun tiada orang membajak atau menuai.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Ketahuilah, kelaparan sudah dua tahun berlangsung dinegeri ini dan masih lima tahun lagi tanah tidak dikerdjakan pun tiada panen.
TB_ITL_DRF	Karena <03588> telah dua tahun <08141> ada kelaparan <07458> dalam <07130> negeri <0776> ini <02088> dan selama <02088> lima <02568> tahun <08141> lagi <05750> orang tidak <0369> akan membajak <02758> atau menuai <07105>.
TL_ITL_DRF	Karena <03588> sekarang ini <02088> baharu dua tahun <08141> bala kelaparan <07458> dalam <07130> negeri <0776> ini; tinggal lagi <05750> lima <02568> tahun <08141>, dalamnya tiada <0369> akan ada orang menenggala <02758> atau menuai <07105>.
AV#	For these two years <08141> [hath] the famine <07458> [been] in <07130> the land <0776>: and yet [there are] five <02568> years <08141>, in the which [there shall] neither <0369> [be] earing <02758> nor harvest <07105>.
BBE	For these two years have been years of need, and there are still five more years to come in which there will be no ploughing or cutting of grain.
MESSAGE	There has been a famine in the land now for two years; the famine will continue for five more years--neither plowing nor harvesting.
NKJV	"For these two years the famine [has been] in the land, and [there are] still five years in which [there will be] neither plowing nor harvesting.
PHILIPS
RWEBSTR	For these two years [hath] the famine [been] in the land: and yet [there are] five years, in which [there shall] neither [be] tillage nor harvest.
GWV	The famine has been in the land for two years. There will be five more years without plowing or harvesting.
NET	For these past two years there has been famine in* the land and for five more years there will be neither plowing nor harvesting.
NET	45:6 For these past two years there has been famine in²⁷⁸⁹ tn Heb “the famine [has been] in the midst of.” the land and for five more years there will be neither plowing nor harvesting.
BHSSTR	<07105> ryuqw <02758> syrx <0369> Nya <0834> rsa <08141> Myns <02568> smx <05750> dwew <0776> Urah <07130> brqb <07458> berh <08141> Mytns <02088> hz <03588> yk (45:6)
LXXM	touto {<3778> D-ASN} gar {<1063> PRT} deuteron {<1208> A-ASN} etov {<2094> N-ASN} limov {<3042> N-NSM} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} kai {<2532> CONJ} eti {<2089> ADV} loipa {A-APN} pente {<4002> N-NUI} eth {<2094> N-APN} en {<1722> PREP} oiv {<3739> R-DPM} ouk {<3364> ADV} estai {<1510> V-FMI-3S} arotriasiv {N-NSF} oude {<3761> CONJ} amhtov {N-NSM}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%