copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 41:35
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLHendaklah dikumpulkan oleh mereka itu segala makanan dalam segala tahun yang baik, yang datang ini, serta ditimbunkan gandum di bawah perintah Firaun dan ditaruhkan makanan dalam segala negeri.
TBMereka harus mengumpulkan segala bahan makanan dalam tahun-tahun baik yang akan datang ini dan, di bawah kuasa tuanku Firaun, menimbun gandum di kota-kota sebagai bahan makanan, serta menyimpannya.
BIS(41:34)
FAYH(41-34)
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBDan hendaklah orang mengumpulkan segala makanan dalam segala tahun yang baik yang akan datang ini serta ditimbunkan gandum itu dengan perintah tuanku akan makanan dalam segala negri dan biarlah disampaikannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka itu harus mengumpulkan segala bahan makanan dari tahun-tahun subur jang akan datang ini dan harus menimbun gandum dibawah kekuasaan Parao sebagai persediaan makanan dikota-kota dan menjimpannja baik-baik.
TB_ITL_DRFMereka harus mengumpulkan <06908> segala <03605> bahan <0400> makanan dalam tahun-tahun <08141> baik <02896> yang akan datang <0935> ini <0428> dan, di bawah <08478> kuasa <03027> tuanku Firaun <06547>, menimbun <06651> gandum <01250> di kota-kota <05892> sebagai bahan <0400> makanan, serta menyimpannya <08104>.
TL_ITL_DRFHendaklah dikumpulkan <06908> oleh mereka itu segala <03605> makanan <0400> dalam segala tahun <08141> yang baik <02896>, yang datang <0935> ini <0428>, serta ditimbunkan <06651> gandum <01250> di bawah <08478> perintah <03027> Firaun <06547> dan ditaruhkan <08104> makanan <0400> dalam segala negeri <05892>.
AV#And let them gather <06908> (8799) all the food <0400> of those good <02896> years <08141> that come <0935> (8802), and lay up <06651> (8799) corn <01250> under the hand <03027> of Pharaoh <06547>, and let them keep <08104> (8804) food <0400> in the cities <05892>.
BBEAnd let them get together all the food in those good years and make a store of grain under Pharaoh’s control for the use of the towns, and let them keep it.
MESSAGETheir job will be to collect all the food produced in the good years ahead and stockpile the grain under Pharaoh's authority, storing it in the towns for food.
NKJV"And let them gather all the food of those good years that are coming, and store up grain under the authority of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
PHILIPS
RWEBSTRAnd let them gather all the food of those good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
GWVHave them collect all the food during these good years and store up grain under Pharaoh's control, to be kept for food in the cities.
NETThey should gather all the excess food* during these good years that are coming. By Pharaoh’s authority* they should store up grain so the cities will have food,* and they should preserve it.*
NET41:35 They should gather all the excess food2546 during these good years that are coming. By Pharaoh’s authority2547 they should store up grain so the cities will have food,2548 and they should preserve it.2549
BHSSTR<08104> wrmsw <05892> Myreb <0400> lka <06547> herp <03027> dy <08478> txt <01250> rb <06651> wrbuyw <0428> hlah <0935> tabh <02896> tbjh <08141> Mynsh <0400> lka <03605> lk <0853> ta <06908> wubqyw (41:35)
LXXMkai {<2532> CONJ} sunagagetwsan {<4863> V-AAD-3P} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} brwmata {<1033> N-APN} twn {<3588> T-GPN} epta {<2033> N-NUI} etwn {<2094> N-GPN} twn {<3588> T-GPN} ercomenwn {<2064> V-PMPGP} twn {<3588> T-GPN} kalwn {<2570> A-GPN} toutwn {<3778> D-GPN} kai {<2532> CONJ} sunacyhtw {<4863> V-APD-3S} o {<3588> T-NSM} sitov {<4621> N-NSM} upo {<5259> PREP} ceira {<5495> N-ASF} faraw {<5328> N-PRI} brwmata {<1033> N-APN} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} polesin {<4172> N-DPF} fulacyhtw {<5442> V-APD-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran