| BIS | Esau adalah leluhur suku-suku Edom yang berikut ini: Timna, Alwa, Yetet, Oholibama, Ela, Pinon, Kenas, Teman, Mibzar, Magdiel, dan Iram. Setiap suku memberikan namanya kepada daerah tempat tinggalnya. | | TB | Inilah nama kepala-kepala kaum Esau menurut kaum dan tempat mereka, dengan nama mereka masing-masing: kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa, kepala kaum Yetet, | | FAYH | Inilah nama-nama kaum Esau, yang tinggal di tempat-tempat yang disebut dengan nama mereka: Kaum Timna, Kaum Alwa, Kaum Yetet, Kaum Oholibama, Kaum Ela, Kaum Pinon, Kaum Kenas, Kaum Teman, Kaum Mibzar, Kaum Magdiel, Kaum Iram. Demikianlah nama-nama kaum Edom -- nama-nama yang juga dipakai untuk menyebut daerah tempat tinggal mereka. (Semuanya orang-orang Edom, keturunan Esau.)
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka inilah nama-nama segala amir yang asalnya dari pada Esaf, seturut bangsa-bangsanya dan tempat-tempatnya, masing-masing dengan namanya, yaitu amir Timna dan amir Alwa dan amir Yetet | | KSI | | | DRFT_SB | Adapun inilah nama-nama segala penghulu yang asalnya dari pada Esau menurut kaumnya dan menurut tempatnya masing-masing dengan namanya yaitu penghulu Timna dan penghulu Alwa dan penghulu Yetet. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Inilah nama kepala-kepala kaum Esau menurut kaum mereka, menurut tempat-tinggal mereka, dan dengan nama mereka masing-masing: kepala Timna, kepala Alwa, kepala Jetet, | | TB_ITL_DRF | Inilah <0428> nama <08034> kepala-kepala kaum <0441> Esau <06215> menurut kaum <04940> dan tempat <04725> mereka, dengan nama <08034> mereka masing-masing: kepala kaum <0441> Timna <08555>, kepala kaum <0441> Alwa <05933>, kepala kaum <0441> Yetet <03509>, | | TL_ITL_DRF | Maka inilah <0428> nama-nama <08034> segala amir <0441> yang asalnya dari pada Esaf <06215>, seturut bangsa-bangsanya <04940> dan tempat-tempatnya <04725>, masing-masing dengan namanya <08034>, yaitu amir <0441> Timna <08555> dan amir <0441> Alwa <05933> dan amir <0441> Yetet <03509> | | AV# | And these [are] the names <08034> of the dukes <0441> [that came] of Esau <06215>, according to their families <04940>, after their places <04725>, by their names <08034>; duke <0441> Timnah <08555>, duke <0441> Alvah <05933>, duke <0441> Jetheth <03509>, {Alvah: or, Aliah} | | BBE | These are the names of the chiefs of Esau in the order of their families and their places: Timna, Alvah, Jetheth, | | MESSAGE | And these are the chieftains from the line of Esau, clan by clan, region by region: Timna, Alvah, Jetheth, | | NKJV | And these [were] the names of the chiefs of Esau, according to their families and their places, by their names: Chief Timnah, Chief Alvah, Chief Jetheth, | | PHILIPS | | | RWEBSTR | And these [are] the names of the chiefs [that came] of Esau, according to their families, after their places, by their names; chief Timnah, chief Alvah, chief Jetheth, | | GWV | These were the names of the tribal leaders descended from Esau, by family, place, and name: Timna, Alvah, Jetheth, | | NET | These were the names of the chiefs of Esau, according to their families, according to their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth, | | NET | 36:40 These were the names of the chiefs of Esau, according to their families, according to their places, by their names: chief Timna, chief Alvah, chief Jetheth,
| | BHSSTR | <03509> tty <0441> Pwla <05933> hwle <0441> Pwla <08555> enmt <0441> Pwla <08034> Mtmsb <04725> Mtmqml <04940> Mtxpsml <06215> wve <0441> ypwla <08034> twms <0428> hlaw (36:40) | | LXXM | tauta {<3778> D-NPN} ta {<3588> T-NPN} onomata {<3686> N-NPN} twn {<3588> T-GPM} hgemonwn {<2232> N-GPM} hsau {<2269> N-PRI} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} fulaiv {<5443> N-DPF} autwn {<846> D-GPM} kata {<2596> PREP} topon {<5117> N-ASM} autwn {<846> D-GPM} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} cwraiv {<5561> N-DPF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} eynesin {<1484> N-DPN} autwn {<846> D-GPM} hgemwn {<2232> N-NSM} yamna {N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} gwla {N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} ieyer {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
Kejadian 36:40
