| TB_ITL_DRF | Inilah <0428> keturunan <01121> Rehuel <07467> anak <01121> Esau <06215>: kepala <0441> kaum Nahat <05184>, kepala <0441> kaum Zerah <02226>, kepala <0441> kaum Syama <08048> dan kepala <0441> kaum Miza <04199>; itulah <0428> kepala-kepala <0441> kaum Rehuel <07467> di tanah <0776> Edom <0123>; itulah <0428> keturunan <01121> Basmat <01315> isteri <0802> Esau <06215>. |
| TB | Inilah keturunan Rehuel anak Esau: kepala kaum Nahat, kepala kaum Zerah, kepala kaum Syama dan kepala kaum Miza; itulah kepala-kepala kaum Rehuel di tanah Edom; itulah keturunan Basmat isteri Esau. |
| BIS | Rehuel, anak Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Nahat, Zerah, Syama dan Miza. Mereka semua keturunan Basmat, istri Esau. |
| FAYH | Kaum-kaum berikut ini keturunan Rehuel, putra Esau dengan Basmat ketika mereka hidup di Kanaan: Kaum Nahat, Kaum Zerah, Kaum Syama, Kaum Miza.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Adapun inilah anak-anak laki-laki Rehuil bin Esaf itu: amir Nahat dan amir Zerah dan amir Syamma dan amir Mizza; inilah amir anak-anak Rehuil di tanah Edom, yaitu anak-anak laki-laki Basyemat, bini Esaf itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun inilah anak-anak Rehuel bin Esau itu yaitu penghulu Nahat dan penghulu Zerah dan penghulu Syama dan penghulu Miza maka sekalian inilah penghulu-penghulu anak-anak Rehuel di tanah Edom maka yaitulah anak-anak Basmat istri Esau itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Inilah anak-anak Reuel anak Esau: kepala Nachat, kepala Zerah, kepala Sjamma, kepala Mizza; itulah kepala-kepala kaum Reuel dinegeri Edom, mereka itu anak-anak Basmat isteri Esau. |
| TL_ITL_DRF | Adapun inilah <0428> anak-anak <01121> laki-laki Rehuil <07467> bin <01121> Esaf <06215> itu: amir <0441> Nahat <05184> dan amir <0441> Zerah <02226> dan amir <0441> Syamma <08048> dan amir <0441> Mizza <04199>; inilah <0428> amir <0441> anak-anak Rehuil <07467> di tanah <0776> Edom <0123>, yaitu anak-anak <01121> laki-laki Basyemat <01315>, bini <0802> Esaf <06215> itu. |
| AV# | And these [are] the sons <01121> of Reuel <07467> Esau's <06215> son <01121>; duke <0441> Nahath <05184>, duke <0441> Zerah <02226>, duke <0441> Shammah <08048>, duke <0441> Mizzah <04199>: these [are] the dukes <0441> [that came] of Reuel <07467> in the land <0776> of Edom <0123>; these [are] the sons <01121> of Bashemath <01315> Esau's <06215> wife <0802>. |
| BBE | |
| MESSAGE | From the sons of Esau's son Reuel, came the chieftains Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the chieftains of Reuel in the land of Edom; all these were sons of Esau's wife Basemath. |
| NKJV | These [were] the sons of Reuel, Esau's son: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, and Chief Mizzah. These [were] the chiefs of Reuel in the land of Edom. These [were] the sons of Basemath, Esau's wife. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And these [are] the sons of Reuel Esau's son; chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these [are] the chiefs [that came] of Reuel in the land of Edom; these [are] the sons of Bashemath Esau's wife. |
| GWV | These were the tribal leaders among the descendants of Esau's son Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the tribal leaders descended from Reuel in Edom. They were the grandsons of Esau's wife Basemath. |
| NET | These were the sons of Esau’s son Reuel: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These were the chiefs descended from Reuel in the land of Edom; these were the sons* of Esau’s wife Basemath. |
| NET | 36:17 These were the sons of Esau’s son Reuel: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These were the chiefs descended from Reuel in the land of Edom; these were the sons2250 tn Or “grandsons” (NIV); “descendants” (NEB). of Esau’s wife Basemath.
|
| BHSSTR | <06215> wve <0802> tsa <01315> tmvb <01121> ynb <0428> hla <0123> Mwda <0776> Urab <07467> lawer <0441> ypwla <0428> hla <04199> hzm <0441> Pwla <08048> hms <0441> Pwla <02226> xrz <0441> Pwla <05184> txn <0441> Pwla <06215> wve <01121> Nb <07467> lawer <01121> ynb <0428> hlaw (36:17) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} uioi {<5207> N-NPM} ragouhl {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} hsau {<2269> N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} nacoy {N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} zare {N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} some {N-PRI} hgemwn {<2232> N-NSM} moze {N-PRI} outoi {<3778> D-NPM} hgemonev {<2232> N-NPM} ragouhl {N-PRI} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} edwm {N-PRI} outoi {<3778> D-NPM} uioi {<5207> N-NPM} basemmay {N-PRI} gunaikov {<1135> N-GSF} hsau {<2269> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Kejadian 36:17
