TB | Inilah anak-anak Oholibama, isteri Esau itu, anak Ana anak Zibeon; ia melahirkan bagi Esau: Yeush, Yaelam dan Korah. |
BIS | Istri Esau yang bernama Oholibama, yaitu anak Ana dan cucu Zibeon, melahirkan tiga anak laki-laki, yaitu: Yeus, Yaelam dan Korah. |
FAYH | Putra-putra Esau dengan Oholibama anak Ana, cucu Zibeon, ialah: Yeusy, Yaelam, dan Korah.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka inilah anak laki-laki Aholibama, anak perempuan Anah, yaitu anak perempuan Zibeon, bini Esaf itu, maka beranaklah ia bagi Esaf itu Yehusy dan Yaelam dan Korah. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka inilah anak-anak Oholibama binti Ana binti Zibeon yaitu istri Esau maka ialah memperanakkan bagi Esau itu Yeusy dan Yaelam dan Korah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Inilah anak-anak Oholibama, anak perempuan Ana anak Sibeon, dan isteri Esau: ia melahirkan Jeusj, Jalam dan Korah bagi Esau. |
TB_ITL_DRF | Inilah <0428> anak-anak <01121> Oholibama <0173>, isteri <0802> Esau <06215> itu, anak <01323> Ana <06034> anak <01323> Zibeon <06649>; ia melahirkan <03205> bagi Esau <06215>: Yeush <03266>, Yaelam <03281> dan Korah <07141>. |
TL_ITL_DRF | Maka inilah <0428> anak <01121> laki-laki Aholibama <0173>, anak perempuan <01323> Anah <06034>, yaitu anak perempuan <01323> Zibeon <06649>, bini <0802> Esaf <06215> itu, maka beranaklah <03205> ia bagi Esaf <06215> itu Yehusy <03266> dan Yaelam <03281> dan Korah <07141>. |
AV# | And these were the sons <01121> of Aholibamah <0173>, the daughter <01323> of Anah <06034> the daughter <01323> of Zibeon <06649>, Esau's <06215> wife <0802>: and she bare <03205> (8799) to Esau <06215> Jeush <03274>, and Jaalam <03281>, and Korah <07141>. |
BBE | |
MESSAGE | These are the sons of Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah the son of Zibeon. She gave Esau his sons Jeush, Jalam, and Korah. |
NKJV | These were the sons of Aholibamah, Esau's wife, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon. And she bore to Esau: Jeush, Jaalam, and Korah. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bore to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah. |
GWV | These were the sons of Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah and granddaughter of Zibeon. She gave birth to Jeush, Jalam, and Korah for Esau. |
NET | These were the sons of Esau’s wife Oholibamah the daughter of Anah and granddaughter* of Zibeon: She bore Jeush, Jalam, and Korah to Esau. |
NET | 36:14 These were the sons of Esau’s wife Oholibamah the daughter of Anah and granddaughter2245 tn Heb “daughter,” but see Gen 36:24-25. of Zibeon: She bore Jeush, Jalam, and Korah to Esau.
|
BHSSTR | <07141> xrq <0853> taw <03281> Mley <0853> taw <03266> *swey {syey} <0853> ta <06215> wvel <03205> dltw <06215> wve <0802> tsa <06649> Nwebu <01323> tb <06034> hne <01323> tb <0173> hmbylha <01121> ynb <01961> wyh <0428> hlaw (36:14) |
LXXM | outoi {<3778> D-NPM} de {<1161> PRT} hsan {<1510> V-IAI-3P} uioi {<5207> N-NPM} elibemav {N-PRI} yugatrov {<2364> N-GSF} ana {<303> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} uiou {<5207> N-GSM} sebegwn {N-PRI} gunaikov {<1135> N-GSF} hsau {<2269> N-PRI} eteken {<5088> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} tw {<3588> T-DSM} hsau {<2269> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} ieouv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} ieglom {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} kore {<2879> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |