| FAYH | Dari Zilpa, hamba Lea: Gad dan Asyer. Semuanya dilahirkan di Padan-Aram.
|
| TB | Dan anak-anak Zilpa, budak perempuan Lea ialah Gad dan Asyer. Itulah anak-anak lelaki Yakub, yang dilahirkan baginya di Padan-Aram. |
| BIS | Anak-anak Zilpa, hamba Lea ialah Gad dan Asyer. Anak-anak itu lahir di Mesopotamia. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan anak laki-laki Zilpa, sahaya Lea, itulah Gad dan Asyer; maka sekalian inilah anak-anak Yakub yang telah diperanakkan baginya di Padan-Aram. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan anak-anak Zilpa, hamba Lea, ia itulah Gad dan Asyer. Maka sekalian itulah anak-anak Yakub yang telah diperanakkan baginya di Padan-Aram. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Anak-anak Zilpa, sahaja Lea, ialah: Gad dan Asjer. Itulah anak-anak Jakub, jang dilahirkan baginja di Paddan Aram. |
| TB_ITL_DRF | Dan anak-anak <01121> Zilpa <02153>, budak <08198> perempuan Lea <03812> ialah Gad <01410> dan Asyer <0836>. Itulah <0428> anak-anak <01121> lelaki Yakub <03290>, yang <0834> dilahirkan <03205> baginya <0> di Padan-Aram <06307>. |
| TL_ITL_DRF | Dan anak <01121> laki-laki Zilpa <02153>, sahaya <08198> Lea <03812>, itulah Gad <01410> dan Asyer <0836>; maka sekalian inilah <0428> anak-anak <01121> Yakub <03290> yang telah <0834> diperanakkan <03205> baginya <0> di Padan-Aram <06307>. |
| AV# | And the sons <01121> of Zilpah <02153>, Leah's <03812> handmaid <08198>; Gad <01410>, and Asher <0836>: these [are] the sons <01121> of Jacob <03290>, which were born <03205> (8795) to him in Padanaram <06307>. |
| BBE | |
| MESSAGE | The sons by Zilpah, Leah's maid: Gad Asher. These were Jacob's sons, born to him in Paddan Aram. |
| NKJV | and the sons of Zilpah, Leah's maidservant, [were] Gad and Asher. These [were] the sons of Jacob who were born to him in Padan Aram. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these [are] the sons of Jacob, who were born to him in Padanaram. |
| GWV | The sons of Leah's slave Zilpah were Gad and Asher. These were Jacob's sons, who were born in Paddan Aram. |
| NET | The sons of Zilpah, Leah’s servant, were Gad and Asher. These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram. |
| NET | 35:26 The sons of Zilpah, Leah’s servant, were Gad and Asher.
These were the sons of Jacob who were born to him in Paddan Aram.
|
| BHSSTR | <06307> Mra <0> Ndpb <0> wl <03205> dly <0834> rsa <03290> bqey <01121> ynb <0428> hla <0836> rsaw <01410> dg <03812> hal <08198> txps <02153> hplz <01121> ynbw (35:26) |
| LXXM | uioi {<5207> N-NPM} de {<1161> PRT} zelfav {N-PRI} paidiskhv {<3814> N-GSF} leiav {N-PRI} gad {<1045> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ashr {<768> N-PRI} outoi {<3778> D-NPM} uioi {<5207> N-NPM} iakwb {<2384> N-PRI} oi {<3739> R-NPM} egenonto {<1096> V-AMI-3P} autw {<846> D-DSM} en {<1722> PREP} mesopotamia {<3318> N-DSF} thv {<3588> T-GSF} suriav {<4947> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 35:26
