| TB | Sesudah itu Yakub menyuruh utusannya berjalan lebih dahulu mendapatkan Esau, kakaknya, ke tanah Seir, daerah Edom. |
| BIS | Setelah itu Yakub menyuruh beberapa utusan berjalan mendahului dia ke negeri Edom untuk menemui Esau, abangnya. |
| FAYH | Kemudian Yakub mengutus beberapa orang menemui Esau di Edom, di Tanah Seir,
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka oleh Yakub disuruhkan beberapa utusan berjalan dahulu mendapatkan Esaf, saudaranya, ke tanah Seir, yaitu negeri Edom. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka oleh Yakub disuruhkannya beberapa utusan kepada abangnya, Esau, berjalan dahulu ke tanah Seir yaitu padang Edom. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (32-4) Jakub mengirim utusan-utusan jang mendahuluinja kepada Esau, kakaknja ketanah Seir didataran Edom. |
| TB_ITL_DRF | Sesudah <07971> itu Yakub <03290> menyuruh utusannya <04397> berjalan lebih dahulu <06440> mendapatkan <0413> Esau <06215>, kakaknya <0251>, ke tanah <0776> Seir <08165>, daerah <07704> Edom <0123>. |
| TL_ITL_DRF | Maka oleh Yakub <03290> disuruhkan <07971> beberapa utusan <04397> berjalan dahulu <06440> mendapatkan <0413> Esaf <06215>, saudaranya <0251>, ke tanah <0776> Seir <08165>, yaitu negeri <07704> Edom <0123>. |
| AV# | And Jacob <03290> sent <07971> (8799) messengers <04397> before him <06440> to Esau <06215> his brother <0251> unto the land <0776> of Seir <08165>, the country <07704> of Edom <0123>. {country: Heb. field} |
| BBE | Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom; |
| MESSAGE | Then Jacob sent messengers on ahead to his brother Esau in the land of Seir in Edom. |
| NKJV | Then Jacob sent messengers before him to Esau his brother in the land of Seir, the country of Edom. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Jacob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seir, the country of Edom. |
| GWV | Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in Seir, the country of Edom. |
| NET | Jacob sent messengers on ahead* to his brother Esau in the land of Seir, the region* of Edom. |
| NET | 32:3 Jacob sent messengers on ahead2003 tn Heb “before him.” to his brother Esau in the land of Seir, the region2004 tn Heb “field.” of Edom.
|
| BHSSTR | <0123> Mwda <07704> hdv <08165> ryev <0776> hura <0251> wyxa <06215> wve <0413> la <06440> wynpl <04397> Mykalm <03290> bqey <07971> xlsyw <32:4> (32:3) |
| LXXM | (32:4) apesteilen {<649> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} iakwb {<2384> N-PRI} aggelouv {<32> N-APM} emprosyen {<1715> PREP} autou {<846> D-GSM} prov {<4314> PREP} hsau {<2269> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} adelfon {<80> N-ASM} autou {<846> D-GSM} eiv {<1519> PREP} ghn {<1065> N-ASF} shir {N-PRI} eiv {<1519> PREP} cwran {<5561> N-ASF} edwm {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 32:3
