copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 29:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISKata Yakub, "Hari masih siang dan belum tiba waktunya kambing domba dimasukkan ke dalam kandang. Mengapa binatang-binatang itu tidak kalian beri minum, lalu kalian biarkan makan rumput lagi?"
TBLalu kata Yakub: "Hari masih siang, belum waktunya untuk mengumpulkan ternak; berilah minum kambing dombamu itu, kemudian pergilah menggembalakannya lagi."
FAYH"Mengapa kalian tidak segera memberi minum kambing domba kalian supaya mereka dapat kembali ke padang rumput?" tanya Yakub. "Hari masih panjang dan mereka akan lapar bila kalian sekarang sudah beristirahat."
DRFT_WBTC
TLMaka kata Yakub: Lihatlah, hari lagi siang, belum ketika mengumpulkan binatang; berilah minum akan segala kambing itu, lalu pergilah menggembalakan dia pula.
KSI
DRFT_SBMaka kata Yakub bahwa hari lagi tinggi belum ketikanya mengumpulkan binatang berilah minum segala domba itu lalu pergi beri makan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKata Jakub: "Lihatlah, hari masih siang; ini kan belum waktunja mengumpulkan kawanan; berilah minum domba-domba itu dan kembalikan lagi kepadang rumput".
TB_ITL_DRFLalu kata <0559> Yakub <02005>: "Hari <03117> masih <05750> siang <01419>, belum <03808> waktunya <06256> untuk mengumpulkan <0622> ternak <04735>; berilah minum <08248> kambing <06629> dombamu itu, kemudian pergilah <01980> menggembalakannya <07462> lagi <05750>."
TL_ITL_DRFMaka kata <0559> Yakub: Lihatlah <02005>, hari <03117> lagi siang <01419> <05750>, belum <03808> ketika <06256> mengumpulkan <0622> binatang <04735>; berilah minum <08248> akan segala kambing <06629> itu, lalu pergilah <01980> menggembalakan <07462> dia pula.
AV#And he said <0559> (8799), Lo <02005>, [it is] yet high <01419> day <03117>, neither [is it] time <06256> that the cattle <04735> should be gathered together <0622> (8736): water <08248> (8685) ye the sheep <06629>, and go <03212> (8798) [and] feed <07462> (8798) [them]. {it is...: Heb. yet the day is great}
BBEThen Jacob said, The sun is still high and it is not time to get the cattle together: get water for the sheep and go and give them their food.
MESSAGEJacob said, "There's a lot of daylight still left; it isn't time to round up the sheep yet, is it? So why not water the flocks and go back to grazing?"
NKJVThen he said, "Look, [it is] still high day; [it is] not time for the cattle to be gathered together. Water the sheep, and go and feed [them]."
PHILIPS
RWEBSTRAnd he said, Lo, [it is] yet high day, neither [is it] time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go [and] feed [them].
GWV"It's still the middle of the day," he said. "It isn't time yet to gather the livestock. Water the sheep. Then let them graze."
NETThen Jacob* said, “Since it is still the middle of the day,* it is not time for the flocks to be gathered. You should water the sheep and then go and let them graze some more.”*
NET29:7 Then Jacob1725 said, “Since it is still the middle of the day,1726 it is not time for the flocks to be gathered. You should water the sheep and then go and let them graze some more.”1727
BHSSTR<07462> wer <01980> wklw <06629> Nauh <08248> wqsh <04735> hnqmh <0622> Poah <06256> te <03808> al <01419> lwdg <03117> Mwyh <05750> dwe <02005> Nh <0559> rmayw (29:7)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} iakwb {<2384> N-PRI} eti {<2089> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} hmera {<2250> N-NSF} pollh {<4183> A-NSF} oupw {<3768> ADV} wra {<5610> N-NSF} sunacyhnai {<4863> V-APN} ta {<3588> T-APN} kthnh {<2934> N-APN} potisantev {<4222> V-AAPNP} ta {<3588> T-APN} probata {<4263> N-APN} apelyontev {<565> V-AAPNP} boskete {<1006> V-PAI-2P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran