copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 29:31
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
FAYHKarena Yakub tidak mengasihi Lea, TUHAN mengaruniai Lea anak, sedangkan Rahel mandul.
TBKetika TUHAN melihat, bahwa Lea tidak dicintai, dibuka-Nyalah kandungannya, tetapi Rahel mandul.
BISKetika TUHAN melihat bahwa Lea tidak begitu dicintai seperti Rahel, TUHAN mengizinkan Lea melahirkan anak, tetapi Rahel tetap tidak mendapat anak.
DRFT_WBTC
TLMaka apabila dilihat Tuhan akan hal Lea itu kebencian, maka dibukakannyalah rahimnya, tetapi Rakhel itu mandul adanya.
KSI
DRFT_SBMaka dilihat Allah akan hal Liah itu dibenci maka dibukakannya rahimnya tetapi Rahil itu mandul adanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJahwe melihat, bahwa Lea tidak begitu ditjintai, maka dibukakanNja rahimnja, sedang Rachel mendjadi mandul.
TB_ITL_DRFKetika <07200> TUHAN <03068> melihat, bahwa <03588> Lea <03812> tidak dicintai <08130>, dibuka-Nyalah <06605> kandungannya <07358>, tetapi Rahel <07354> mandul <06135>.
TL_ITL_DRFMaka apabila dilihat <07200> Tuhan <03068> akan hal <03588> Lea <03812> itu kebencian <08130>, maka dibukakannyalah <06605> rahimnya <07358>, tetapi Rakhel <07354> itu mandul <06135> adanya.
AV#And when the LORD <03068> saw <07200> (8799) that Leah <03812> [was] hated <08130> (8803), he opened <06605> (8799) her womb <07358>: but Rachel <07354> [was] barren <06135>.
BBENow the Lord, seeing that Leah was not loved, gave her a child; while Rachel had no children.
MESSAGEWhen GOD realized that Leah was unloved, he opened her womb. But Rachel was barren.
NKJVWhen the LORD saw that Leah [was] unloved, He opened her womb; but Rachel [was] barren.
PHILIPS
RWEBSTRAnd when the LORD saw that Leah [was] hated, he opened her womb: but Rachel [was] barren.
GWVWhen the LORD saw Leah was unloved, he made it possible for her to have children, but Rachel had none.
NETWhen the Lord saw that Leah was unloved,* he enabled her to become pregnant* while Rachel remained childless.
NET29:31 When the Lord saw that Leah was unloved,1779 he enabled her to become pregnant1780 while Rachel remained childless.
BHSSTR<06135> hrqe <07354> lxrw <07358> hmxr <0853> ta <06605> xtpyw <03812> hal <08130> hawnv <03588> yk <03068> hwhy <07200> aryw (29:31)
LXXMidwn {<3708> V-AAPNS} de {<1161> PRT} kuriov {<2962> N-NSM} oti {<3754> CONJ} miseitai {<3404> V-PMI-3S} leia {N-PRI} hnoixen {<455> V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} mhtran {<3388> N-ASF} authv {<846> D-GSF} rachl {N-PRI} de {<1161> PRT} hn {<1510> V-IAI-3S} steira {N-NSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran