| BIS | Hamba-hamba Ishak menggali sumur di Lembah Gerar itu dan menemukan air berlimpah-limpah. |
| TB | Ketika hamba-hamba Ishak menggali di lembah itu, mereka mendapati di situ mata air yang berbual-bual airnya. |
| FAYH | Gembala-gembalanya juga menggali sebuah sumur baru di Lembah Gerar, dan menemukan sebuah sumber air yang hidup di bawah tanah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka sementara hamba-hamba Ishakpun menggali di lembah itu, didapatinya di sana akan suatu mata air hidup. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka digali pula oleh hamba-hamba Ishak di lembah itu didapatinya di sana akan suatu mata air yang memancar-mancar. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Hamba-hamba Ishak menggali sumur dilembah dan mendapati sumur jang berbual airnja. |
| TB_ITL_DRF | Ketika hamba-hamba <05650> Ishak <03327> menggali <02658> di lembah <05158> itu, mereka mendapati <04672> di situ <08033> mata <0875> air <04325> yang berbual-bual <02416> airnya. |
| TL_ITL_DRF | Maka sementara hamba-hamba <05650> Ishakpun <03327> menggali <02658> di lembah <05158> itu, didapatinya <04672> di sana <08033> akan suatu mata <0875> air <04325> hidup <02416>. |
| AV# | And Isaac's <03327> servants <05650> digged <02658> (8799) in the valley <05158>, and found <04672> (8799) there a well <0875> of springing <02416> water <04325>. {springing: Heb. living} |
| BBE | |
| MESSAGE | One day, as Isaac's servants were digging in the valley, they came on a well of spring water. |
| NKJV | Also Isaac's servants dug in the valley, and found a well of running water there. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water. |
| GWV | Isaac's servants dug in the valley and found a springfed well. |
| NET | When Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well with fresh flowing* water there, |
| NET | 26:19 When Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well with fresh flowing1539 tn Heb “living.” This expression refers to a well supplied by subterranean streams (see Song 4:15). water there,
|
| BHSSTR | <02416> Myyx <04325> Mym <0875> rab <08033> Ms <04672> waumyw <05158> lxnb <03327> qxuy <05650> ydbe <02658> wrpxyw (26:19) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} wruxan {<3736> V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} paidev {<3816> N-NPM} isaak {<2464> N-PRI} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} faraggi {<5327> N-DSF} gerarwn {N-GP} kai {<2532> CONJ} euron {<2147> V-AAI-3P} ekei {<1563> ADV} frear {<5421> N-ASN} udatov {<5204> N-GSN} zwntov {<2198> V-PAPGS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 26:19
