SABDAweb - Genesis 25:10

SABDAweb

Bible

Verse

27 Apr 2024

| SiteMap |

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Genesis 25:10

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	yang telah dibeli Abraham dari bani Het; di sanalah terkubur Abraham dan Sara isterinya.
BIS	tetapi sudah dibeli oleh Abraham dari orang Het itu. Sara, istri Abraham, juga dikuburkan di sana.
FAYH	(25-9)
DRFT_WBTC
TL	yaitu di ladang yang telah dibeli oleh Ibrahim kepada anak-anak Het; maka di sanalah dikuburkannya Ibrahim dan Sarah isterinya.
KSI
DRFT_SB	Yaitu di tanah yang telah dibeli oleh Ibrahim daripada segala bani Hit maka di situlah Ibrahim itu dikuburkan dengan isterinya Sarah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	jaitu padang jang telah dibeli Ibrahim dari orang-orang Chet. Disitu ditanamlah Ibrahim dan Sara isterinja.
TB_ITL_DRF	yang <0834> telah dibeli <07069> Abraham <085> dari bani <01121> Het <02845>; di sanalah <08033> terkubur <06912> Abraham <085> dan Sara <08283> isterinya <0802>.
TL_ITL_DRF	yaitu di ladang <07704> yang telah <0834> dibeli <07069> oleh Ibrahim <085> kepada anak-anak <01121> Het <02845>; maka di sanalah <08033> dikuburkannya <06912> Ibrahim <085> dan Sarah <08283> isterinya <0802>.
AV#	The field <07704> which Abraham <085> purchased <07069> (8804) of the sons <01121> of Heth <02845>: there was Abraham <085> buried <06912> (8795), and Sarah <08283> his wife <0802>.
BBE	The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.
MESSAGE	It was the field that Abraham had bought from the Hittites. Abraham was buried next to his wife Sarah.
NKJV	the field which Abraham purchased from the sons of Heth. There Abraham was buried, and Sarah his wife.
PHILIPS
RWEBSTR	The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
GWV	This was the field that Abraham had bought from the Hittites. There Abraham was buried with his wife Sarah.
NET	This was the field Abraham had purchased from the sons of Heth.* There Abraham was buried with his wife Sarah.
NET	25:10 This was the field Abraham had purchased from the sons of Heth.¹⁴⁴⁷ tn See the note on the phrase “sons of Heth” in Gen 23:3. There Abraham was buried with his wife Sarah.
BHSSTR	<0802> wtsa <08283> hrvw <085> Mhrba <06912> rbq <08033> hms <02845> tx <01121> ynb <0853> tam <085> Mhrba <07069> hnq <0834> rsa <07704> hdvh (25:10)
LXXM	ton {<3588> T-ASM} agron {<68> N-ASM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} sphlaion {<4693> N-ASN} o {<3739> R-ASN} ekthsato {<2932> V-AMI-3S} abraam {<11> N-PRI} para {<3844> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} cet {N-PRI} ekei {<1563> ADV} eyaqan {<2290> V-AAI-3P} abraam {<11> N-PRI} kai {<2532> CONJ} sarran {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} gunaika {<1135> N-ASF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">