copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 2:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFAdapun nama <08034> sungai yang pertama <0259> itu Pison <06376>; ia itulah <01931> yang melengkung <05437> seluruh <03605> tanah <0776> Hawilah <02341>, tempat <08033> ada emas <02091>.
TBYang pertama, namanya Pison, yakni yang mengalir mengelilingi seluruh tanah Hawila, tempat emas ada.
BISYang pertama bernama Pison; sungai itu mengalir mengelilingi tanah Hawila.
FAYHCabang pertama disebut Sungai Pison, mengalir sepanjang Tanah Hawila, dan mengandung gumpalan-gumpalan emas murni, damar bedolah, dan juga batu krisopras.
DRFT_WBTC
TLAdapun nama sungai yang pertama itu Pison; ia itulah yang melengkung seluruh tanah Hawilah, tempat ada emas.
KSI
DRFT_SBAdapun nama sungai yang pertama itu Pison yaitulah yang melengkung seluruh tanah Hawila tempat ada emas.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJang pertama bernama Pisjon, jaitu jang mengitari seluruh tanah Chawila, dimana terdapat emas.
TB_ITL_DRFYang pertama <0259>, namanya <08034> Pison <06376>, yakni <01931> yang mengalir mengelilingi <05437> seluruh <03605> tanah <0776> Hawila <02341>, tempat <08033> <0834> emas <02091> ada.
AV#The name <08034> of the first <0259> [is] Pison <06376>: that <01931> [is] it which compasseth <05437> (8802) the whole land <0776> of Havilah <02341>, where <0834> [there is] gold <02091>;
BBEThe name of the first is Pishon, which goes round about all the land of Havilah where there is gold.
MESSAGEThe first is named Pishon; it flows through Havilah where there is gold.
NKJVThe name of the first [is] Pishon; it [is] the one which skirts the whole land of Havilah, where [there is] gold.
PHILIPS
RWEBSTRThe name of the first [is] Pison: which goest around the whole land of Havilah, where [there is] gold;
GWVThe name of the first river is Pishon. This is the one that winds throughout Havilah, where there is gold.
NETThe name of the first is Pishon; it runs through* the entire land of Havilah, where there is gold.
NET2:11 The name of the first is Pishon; it runs through101 the entire land of Havilah, where there is gold.
BHSSTR<02091> bhzh <08033> Ms <0834> rsa <02341> hlywxh <0776> Ura <03605> lk <0853> ta <05437> bboh <01931> awh <06376> Nwsyp <0259> dxah <08034> Ms (2:11)
LXXMonoma {<3686> N-NSN} tw {<3588> T-DSM} eni {<1519> A-DSM} fiswn {N-PRI} outov {<3778> D-NSM} o {<3588> T-NSM} kuklwn {<2944> V-PAPNS} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} euilat {N-PRI} ekei {<1563> ADV} ou {<3739> R-GSM} estin {<1510> V-PAI-3S} to {<3588> T-NSN} crusion {<5553> N-NSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran