copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Genesis 17:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDan orang yang tidak disunat, yakni laki-laki yang tidak dikerat kulit khatannya, maka orang itu harus dilenyapkan dari antara orang-orang sebangsanya: ia telah mengingkari perjanjian-Ku."
BISSetiap laki-laki yang tidak disunat tidak lagi dianggap anggota umat-Ku karena ia tidak berpegang pada perjanjian itu."
FAYHSiapa yang menolak syarat-syarat ini akan ditumpas dari antara bangsanya karena ia telah melanggar perjanjian-Ku."
DRFT_WBTC
TLAdapun segala orang laki-laki yang berkulup dan yang daging kulupnya tiada disunatkan, ia itu akan ditumpas dari antara bangsanya, karena telah diubahkannya perjanjian-Ku.
KSI
DRFT_SBAdapun segala orang laki-laki yang berkulup yang tiada disunatkan kulupnya itu yaitu akan dihilangkan dari pada bangsanya karena telah diubahkannya perjanjianKu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka pria jang berkulup, jakni jang tidak dikerat kulit chatannja, dikeratkan daripada kaum keluarganja: ia telah melanggar perdjandjianKu".
TB_ITL_DRFDan orang yang <0834> tidak <03808> disunat <04135> <06189>, yakni laki-laki <02145> yang <0834> tidak <03808> dikerat <04135> kulit <01320> khatannya <06190>, maka orang itu harus dilenyapkan <03772> dari antara orang-orang <05315> sebangsanya <05971>: ia telah mengingkari <06565> perjanjian-Ku <01285>."
TL_ITL_DRFAdapun segala orang laki-laki <02145> yang <0834> berkulup <06189> dan yang daging <01320> kulupnya <06190> tiada <03808> disunatkan <04135>, ia itu akan ditumpas <03772> dari antara bangsanya <05971>, karena telah diubahkannya <06565> perjanjian-Ku <01285>.
AV#And the uncircumcised <06189> man child <02145> whose <0834> flesh <01320> of his foreskin <06190> is not circumcised <04135> (8735), that soul <05315> shall be cut off <03772> (8738) from his people <05971>; he hath broken <06565> (8689) my covenant <01285>.
BBEAnd any male who does not undergo circumcision will be cut off from his people: my agreement has been broken by him.
MESSAGEAn uncircumcised male, one who has not had the foreskin of his penis cut off, will be cut off from his people--he has broken my covenant."
NKJV"And the uncircumcised male child, who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that person shall be cut off from his people; he has broken My covenant."
PHILIPS
RWEBSTRAnd the uncircumcised male whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
GWVAny uncircumcised male must be excluded from his people because he has rejected my promise."
NETAny uncircumcised male* who has not been circumcised in the flesh of his foreskin will be cut off* from his people – he has failed to carry out my requirement.”*
NET17:14 Any uncircumcised male912 who has not been circumcised in the flesh of his foreskin will be cut off913 from his people – he has failed to carry out my requirement.”914

BHSSTRo <06565> rph <01285> ytyrb <0853> ta <05971> hymem <01931> awhh <05315> spnh <03772> htrknw <06190> wtlre <01320> rvb <0853> ta <04135> lwmy <03808> al <0834> rsa <02145> rkz <06189> lrew (17:14)
LXXMkai {<2532> CONJ} aperitmhtov {<564> A-NSM} arshn {A-NSM} ov {<3739> R-NSM} ou {<3364> ADV} peritmhyhsetai {<4059> V-FPI-3S} thn {<3588> T-ASF} sarka {<4561> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} akrobustiav {<203> N-GSF} autou {<846> D-GSM} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} ogdoh {<3590> A-DSF} exoleyreuyhsetai {V-FPI-3S} h {<3588> T-NSF} quch {<5590> N-NSF} ekeinh {<1565> D-NSF} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} genouv {<1085> N-GSN} authv {<846> D-GSF} oti {<3754> CONJ} thn {<3588> T-ASF} diayhkhn {<1242> N-ASF} mou {<1473> P-GS} dieskedasen {V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%