copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 17:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFBaik <04135> orang laki-laki yang jadi <03211> dalam rumahmu <01004> baik yang dibeli <04736> dengan uang <03701>, tak dapat tiada disunatkan <04135> juga, supaya perjanjian-Ku <01285> dalam tubuhmu <01320> itu menjadi <01961> satu perjanjian <01285> yang kekal <05769> adanya.
TBOrang yang lahir di rumahmu dan orang yang engkau beli dengan uang harus disunat; maka dalam dagingmulah perjanjian-Ku itu menjadi perjanjian yang kekal.
BISSetiap orang harus disunat, dan itu akan menjadi tanda lahiriah yang menunjukkan bahwa perjanjian-Ku denganmu itu kekal.
FAYHSemuanya harus disunat. Dengan demikian tubuhmu telah ditandai sebagai peserta perjanjian-Ku yang kekal ini.
DRFT_WBTC
TLBaik orang laki-laki yang jadi dalam rumahmu baik yang dibeli dengan uang, tak dapat tiada disunatkan juga, supaya perjanjian-Ku dalam tubuhmu itu menjadi satu perjanjian yang kekal adanya.
KSI
DRFT_SBBaik orang laki-laki yang jadi dalam rumahmu baik yang dibeli dengan uang tak dapat tiada ia disunatkan juga adapun perjanjianKu itupun tubuhmu menjadi satu perjanjian yang kekal adanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEWadjib disunatlah orang jang dilahirkan dirumahmu dan orang jang dibeli dengan uangmu; dan demikianlah perdjandjianKu dalam dagingmu akan mendjadi perdjandjian kekal.
TB_ITL_DRFOrang yang lahir <03211> di rumahmu <01004> dan orang yang engkau beli <04736> dengan uang <03701> harus disunat <04135> <04135>; maka <01961> dalam dagingmulah <01320> <04135> perjanjian-Ku <01285> itu menjadi perjanjian <01285> yang kekal <05769>.
AV#He that is born <03211> in thy house <01004>, and he that is bought <04736> with thy money <03701>, must needs <04135> (8736) be circumcised <04135> (8735): and my covenant <01285> shall be in your flesh <01320> for an everlasting <05769> covenant <01285>.
BBEHe who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time.
MESSAGEMake sure you circumcise both your own children and anyone brought in from the outside. That way my covenant will be cut into your body, a permanent mark of my permanent covenant.
NKJV"He who is born in your house and he who is bought with your money must be circumcised, and My covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
PHILIPS
RWEBSTRHe that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
GWVEvery male born in your household or bought with your money is to be circumcised without exception. So my promise will be a sign on your flesh, an everlasting promise.
NETThey must indeed be circumcised,* whether born in your house or bought with money. The sign of my covenant* will be visible in your flesh as a permanent* reminder.
NET17:13 They must indeed be circumcised,909 whether born in your house or bought with money. The sign of my covenant910 will be visible in your flesh as a permanent911 reminder.
BHSSTR<05769> Mlwe <01285> tyrbl <01320> Mkrvbb <01285> ytyrb <01961> htyhw <03701> Kpok <04736> tnqmw <01004> Ktyb <03211> dyly <04135> lwmy <04135> lwmh (17:13)
LXXMperitomh {<4061> N-DSF} peritmhyhsetai {<4059> V-FPI-3S} o {<3588> T-NSM} oikogenhv {A-NSM} thv {<3588> T-GSF} oikiav {<3614> N-GSF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} argurwnhtov {A-NSM} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} h {<3588> T-NSF} diayhkh {<1242> N-NSF} mou {<1473> P-GS} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} sarkov {<4561> N-GSF} umwn {<4771> P-GP} eiv {<1519> PREP} diayhkhn {<1242> N-ASF} aiwnion {<166> A-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran