SABDAweb - Genesis 16:16

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Genesis 16:16

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Abram berumur delapan puluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.
BIS	Pada waktu itu Abram berumur delapan puluh enam tahun.
FAYH	Pada waktu itu Abram berusia delapan puluh enam tahun.
DRFT_WBTC
TL	Maka pada masa Hagar memperanakkan Ismail bagi Abram itu, adalah umur Abram delapan puluh enam tahun.
KSI
DRFT_SB	Adapun umur Abram delapan puluh enam tahun pada masa Hagar memperanakkan Ismael bagi Abram itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Abram berumur delapanpuluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Isjmael bagi Abram.
TB_ITL_DRF	Abram <087> berumur <01121> delapan <08084> puluh <08141> enam <08337> tahun <08141>, ketika Hagar <01904> melahirkan <03205> Ismael <03458> baginya <087>.
TL_ITL_DRF	Maka pada masa Hagar <01904> memperanakkan <03205> Ismail <03458> bagi Abram <087> <087> itu, adalah umur Abram <087> delapan puluh <08084> enam <08337> tahun <08141>.
AV#	And Abram <087> [was] fourscore <08084> <08141> and six <08337> years <08141> old <01121>, when Hagar <01904> bare <03205> (8800) Ishmael <03458> to Abram <087>.
BBE	Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
MESSAGE	Abram was eighty-six years old when Hagar gave him his son, Ishmael.
NKJV	Abram [was] eightysix years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
PHILIPS
RWEBSTR	And Abram [was] eighty and six years old, when Hagar bore Ishmael to Abram.
GWV	Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
NET	(Now* Abram was 86 years old* when Hagar gave birth to Ishmael.)*
NET	16:16 (Now⁸⁷⁷ tn The disjunctive clause gives information that is parenthetical to the narrative. Abram was 86 years old⁸⁷⁸ tn Heb “the son of eighty-six years.” when Hagar gave birth to Ishmael.)⁸⁷⁹ tn The Hebrew text adds, “for Abram.” This has not been included in the translation for stylistic reasons; it is somewhat redundant given the three occurrences of Abram’s name in this and the previous verse. The Sign of the Covenant
BHSSTR	o <087> Mrbal <03458> laemsy <0853> ta <01904> rgh <03205> tdlb <08141> Myns <08337> ssw <08141> hns <08084> Mynms <01121> Nb <087> Mrbaw (16:16)
LXXM	abram {N-PRI} de {<1161> PRT} hn {<1510> V-IAI-3S} ogdohkonta {<3589> N-NUI} ex {<1803> N-NUI} etwn {<2094> N-GPN} hnika {<2259> ADV} eteken {<5088> V-AAI-3S} agar {<28> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} ismahl {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} abram {N-PRI}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%