SABDAweb - Genesis 16:14

TB	Sebab itu sumur tadi disebutkan orang: sumur Lahai-Roi; letaknya antara Kadesh dan Bered.
BIS	Itulah sebabnya orang menyebut sumur di antara Kades dan Bered itu, "Sumur Dia Yang Hidup Yang Memperhatikan Aku".
FAYH	Mata air itu kemudian disebut Lahai-Roi (artinya 'Sumur Dia Yang Hidup yang telah melihat aku'). Sumur itu terletak antara Kadesy dan Bered.
DRFT_WBTC
TL	Maka sebab itulah dinamainya akan mata air itu Lakhai-Roi; bahwa adalah ia itu antara Kades dan Bered.
KSI
DRFT_SB	Maka sebab itulah telaga itu disebut Biir Lahai-Roi bahwa adalah yaitu antara Kadesy dengan Bered.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Itulah sebabnja maka sumur itu disebutnja: sumur Lachai Roi. Adapun letaknja antara Kadesj dan Bered.
TB_ITL_DRF	Sebab <03651> itu sumur <0875> tadi disebutkan <07121> orang: sumur <0875> Lahai-Roi <0883>; letaknya <02009> antara <0996> Kadesh <06946> dan Bered <01260>.
TL_ITL_DRF	Maka sebab <03651> itulah dinamainya <07121> akan mata <0875> air itu Lakhai-Roi <0883>; bahwa adalah <02009> ia itu antara <0996> Kades <06946> dan Bered <01260>.
AV#	Wherefore the well <0875> was called <07121> (8804) Beerlahairoi <0883> <02416>; behold, [it is] between Kadesh <06946> and Bered <01260>. {Beerlahairoi: that is, The well of him that liveth and seeth me}
BBE	So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.
MESSAGE	That's how that desert spring got named "God-Alive-Sees-Me Spring." That spring is still there, between Kadesh and Bered.
NKJV	Therefore the well was called Beer Lahai Roi; observe, [it is] between Kadesh and Bered.
PHILIPS
RWEBSTR	Therefore the well was called Beerlahairoi; behold, [it is] between Kadesh and Bered.
GWV	This is why the well is named Beer Lahai Roi [Well of the Living One Who Watches Over Me]. It is still there between Kadesh and Bered.
NET	That is why the well was called* Beer Lahai Roi.* (It is located* between Kadesh and Bered.)
NET	16:14 That is why the well was called⁸⁷³ tn The verb does not have an expressed subject and so is rendered as passive in the translation. Beer Lahai Roi.⁸⁷⁴ sn The Hebrew name Beer Lahai Roi (בְּאֵר לַחַי רֹאִי, bÿ’er lakhay ro’i) means “The well of the Living One who sees me.” The text suggests that God takes up the cause of those who are oppressed. (It is located⁸⁷⁵ tn Heb “look.” The words “it is located” are supplied in the translation for stylistic reasons. between Kadesh and Bered.)
BHSSTR	<01260> drb <0996> Nybw <06946> sdq <0996> Nyb <02009> hnh <0883> yar <0> yxl <0> rab <0875> rabl <07121> arq <03651> Nk <05921> le (16:14)
LXXM	eneken {PREP} toutou {<3778> D-GSM} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} frear {<5421> N-ASN} frear {<5421> N-NSN} ou {<3739> R-GSM} enwpion {<1799> PREP} eidon {<3708> V-AAI-3P} idou {<2400> INJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} kadhv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} barad {N-PRI}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%