copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 14:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka pada masa itu keluarlah <03318> raja <04428> Sodom <05467> dan raja <04428> Gomorah <06017> dan raja <04428> Adema <0126> dan raja <04428> Zeboyim <06636> dan raja <04428> Bela <01106>, yaitu <01931> Zoar <06820>, lalu mengikat <06186> peranglah <04421> <0854> di padang <06010> Sidim <07708>,
TBLalu keluarlah raja negeri Sodom, raja negeri Gomora, raja negeri Adma, raja negeri Zeboim dan raja negeri Bela, yakni negeri Zoar, dan mengatur barisan perangnya melawan mereka di lembah Sidim,
BISKemudian raja-raja dari Sodom, Gomora, Adma, Zeboim dan Bela mengatur barisan tentara mereka di Lembah Sidim lalu berperang
FAYHDi Lembah Laut Asin itu bala tentara raja Sodom, Gomora, Adma, Zeboim, dan Bela (Zoar), menyerang Kedorlaomer dengan sekutunya -- lima raja melawan empat raja -- tetapi tidak berhasil.
DRFT_WBTC
TLMaka pada masa itu keluarlah raja Sodom dan raja Gomorah dan raja Adema dan raja Zeboyim dan raja Bela, yaitu Zoar, lalu mengikat peranglah di padang Sidim,
KSI
DRFT_SBMaka keluarlah raja Sodom dan raja Gomora dan raja Adma dan raja Zeboim dan raja Bela yaitu Zoar.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDERadja Sodom, radja Gomorra, radja Adma, radja Seboim dan radja Bela jaitu Soar, bertolak dan menjiapkan barisan-barisannja dilembah Siddim melawan mereka,
TB_ITL_DRFLalu keluarlah <03318> raja <04428> negeri Sodom <05467>, raja <04428> negeri Gomora <06017>, raja <04428> negeri Adma <0126>, raja <04428> negeri Zeboim <06636> dan raja <04428> negeri Bela <01106>, yakni <01931> negeri Zoar <06820>, dan mengatur <06186> barisan <0854> perangnya melawan <04421> mereka di lembah <06010> Sidim <07708>,
AV#And there went out <03318> (8799) the king <04428> of Sodom <05467>, and the king <04428> of Gomorrah <06017>, and the king <04428> of Admah <0126>, and the king <04428> of Zeboiim <06636>, and the king <04428> of Bela <01106> (the same <01931> [is] Zoar <06820>;) and they joined <06186> (8799) battle <04421> with them in the vale <06010> of Siddim <07708>;
BBEAnd the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim,
MESSAGEThat's when the king of Sodom marched out with the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela, that is, Zoar. They drew up in battle formation against their enemies in the Valley of Siddim--
NKJVAnd the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that [is], Zoar) went out and joined together in battle in the Valley of Siddim
PHILIPS
RWEBSTRAnd there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same [is] Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
GWVThen the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela (that is, Zoar) marched out and prepared for battle in the valley of Siddim.
NETThen the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and prepared for battle. In the Valley of Siddim they met*
NET14:8 Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and prepared for battle. In the Valley of Siddim they met733
BHSSTR<07708> Mydvh <06010> qmeb <04421> hmxlm <0854> Mta <06186> wkreyw <06820> reu <01931> awh <01106> elb <04428> Klmw <06636> *Mywbu {Myybu} <04428> Klmw <0126> hmda <04428> Klmw <06017> hrme <04428> Klmw <05467> Mdo <04428> Klm <03318> auyw (14:8)
LXXMexhlyen {<1831> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} basileuv {<935> N-NSM} sodomwn {<4670> N-PRI} kai {<2532> CONJ} basileuv {<935> N-NSM} gomorrav {N-PRI} kai {<2532> CONJ} basileuv {<935> N-NSM} adama {N-PRI} kai {<2532> CONJ} basileuv {<935> N-NSM} sebwim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} basileuv {<935> N-NSM} balak {<904> N-PRI} auth {<3778> D-NSF} estin {<1510> V-PAI-3S} shgwr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} paretaxanto {V-AMI-3P} autoiv {<846> D-DPM} eiv {<1519> PREP} polemon {<4171> N-ASM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} koiladi {N-DSF} th {<3588> T-DSF} alukh {<252> A-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran