copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 11:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFAbram <087> dan Nahor <05152> kedua-duanya <03947> kawin <0802>; nama <08034> isteri <0802> Abram <087> ialah Sarai <08297>, dan nama <08034> isteri <0802> Nahor <05152> ialah Milka <04435>, anak <01323> Haran <02039> ayah <01> Milka <04435> dan Yiska <03252>.
TBAbram dan Nahor kedua-duanya kawin; nama isteri Abram ialah Sarai, dan nama isteri Nahor ialah Milka, anak Haran ayah Milka dan Yiska.
BISAbram kawin dengan Sarai, dan Nahor kawin dengan Milka anak perempuan Haran. Haran masih mempunyai anak laki-laki lain namanya Yiska.
FAYHSementara itu Abram menikah dengan Sarai (saudara tirinya), sedangkan Nahor menikah dengan kemenakan mereka yang telah yatim piatu, yaitu Milka, putri Haran. Haran itu ayah Milka dan Yiska.
DRFT_WBTC
TLMaka Abram dan Nahorpun beristerilah; maka nama isteri Abram itu Sarai dan nama isteri Nahor itu Milka, yaitu anak Haran, bapa Milka dan Yiska.
KSI
DRFT_SBMaka Abram dan Nahor pun beristrilah maka nama istri Abram itu Sarai dan nama istri Nahor itu Milka yaitu anak Haran bapa Milka dan bapa Yiska.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAbram dan Nachor mengambil isteri. Nama isteri Abram ialah Sarai, dan nama isteri Nachor ialah Milka, puteri Haran, ialah bapa Milka dan Jiska.
TL_ITL_DRFMaka <03947> Abram <087> dan Nahorpun <05152> beristerilah <0802>; maka nama <08034> isteri <0802> Abram <087> itu Sarai <08297> dan nama <08034> isteri <0802> Nahor <05152> itu Milka <04435>, yaitu anak <01323> Haran <02039>, bapa <01> Milka <04435> dan Yiska <03252>.
AV#And Abram <087> and Nahor <05152> took <03947> (8799) them wives <0802>: the name <08034> of Abram's <087> wife <0802> [was] Sarai <08297>; and the name <08034> of Nahor's <05152> wife <0802>, Milcah <04435>, the daughter <01323> of Haran <02039>, the father <01> of Milcah <04435>, and the father <01> of Iscah <03252>.
BBE
MESSAGEAbram and Nahor each got married. Abram's wife was Sarai; Nahor's wife was Milcah, the daughter of his brother Haran. Haran had two daughters, Milcah and Iscah.
NKJVThen Abram and Nahor took wives: the name of Abram's wife [was] Sarai, and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and the father of Iscah.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife [was] Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
GWVBoth Abram and Nahor married. The name of Abram's wife was Sarai, and the name of Nahor's wife was Milcah, daughter of Haran. (Haran was the father of Milcah and Iscah.)
NETAnd Abram and Nahor took wives for themselves. The name of Abram’s wife was Sarai,* and the name of Nahor’s wife was Milcah;* she was the daughter of Haran, the father of both Milcah and Iscah.
NET11:29 And Abram and Nahor took wives for themselves. The name of Abram’s wife was Sarai,623 and the name of Nahor’s wife was Milcah;624 she was the daughter of Haran, the father of both Milcah and Iscah.
BHSSTR<03252> hkoy <01> ybaw <04435> hklm <01> yba <02039> Nrh <01323> tb <04435> hklm <05152> rwxn <0802> tsa <08034> Msw <08297> yrv <087> Mrba <0802> tsa <08034> Ms <0802> Mysn <0> Mhl <05152> rwxnw <087> Mrba <03947> xqyw (11:29)
LXXMkai {<2532> CONJ} elabon {<2983> V-AAI-3P} abram {N-PRI} kai {<2532> CONJ} nacwr {<3493> N-PRI} eautoiv {<1438> D-DPM} gunaikav {<1135> N-APF} onoma {<3686> N-NSN} th {<3588> T-DSF} gunaiki {<1135> N-DSF} abram {N-PRI} sara {N-PRI} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-NSN} th {<3588> T-DSF} gunaiki {<1135> N-DSF} nacwr {<3493> N-PRI} melca {N-PRI} yugathr {<2364> N-NSF} arran {N-PRI} pathr {<3962> N-NSM} melca {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pathr {<3962> N-NSM} iesca {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran