| TB | Inilah keturunan Terah. Terah memperanakkan Abram, Nahor dan Haran, dan Haran memperanakkan Lot. |
| BIS | Inilah keturunan Terah: Terah ayah Abram, Nahor dan Haran. Haran mempunyai anak laki-laki, namanya Lot. |
| FAYH | Haran mempunyai seorang putra bernama Lot.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka inilah anak buah Terah, yaitu Terah beranak Abram dan Nahor dan Haran, dan Haran beranak Lut. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Bahwa inilah keturunan Terah: Maka Terah beranakkanlah Abram dan Nahor dan Haran, dan Haran beranakkanlah Lot. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Inilah kissah-keturunan Terah: Terah memperanakkan Abram, Nachor dan Haran. Dan Haran memperanakkan Lot. |
| TB_ITL_DRF | Inilah <0428> keturunan <08435> Terah <08646>. Terah <08646> memperanakkan <03205> Abram <087>, Nahor <05152> dan Haran <02039>, dan Haran <02039> memperanakkan <03205> Lot <03876>. |
| TL_ITL_DRF | Maka inilah <0428> anak buah <08435> Terah <08646>, yaitu Terah <08646> beranak <03205> Abram <087> dan Nahor <05152> dan Haran <02039>, dan Haran <02039> beranak <03205> Lut <03876>. |
| AV# | Now these [are] the generations <08435> of Terah <08646>: Terah <08646> begat <03205> (8689) Abram <087>, Nahor <05152>, and Haran <02039>; and Haran <02039> begat <03205> (8689) Lot <03876>. |
| BBE | These are the generations of Terah: Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot. |
| MESSAGE | This is the story of Terah. Terah had Abram, Nahor, and Haran. Haran had Lot. |
| NKJV | This [is] the genealogy of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran. Haran begot Lot. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Now these [are] the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot. |
| GWV | This is the account of Terah and his descendants. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot. |
| NET | This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot. |
| NET | 11:27 This is the account of Terah.
Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
|
| BHSSTR | <03876> jwl <0853> ta <03205> dylwh <02039> Nrhw <02039> Nrh <0853> taw <05152> rwxn <0853> ta <087> Mrba <0853> ta <03205> dylwh <08646> xrt <08646> xrt <08435> tdlwt <0428> hlaw (11:27) |
| LXXM | autai {<3778> D-NPF} de {<1161> PRT} ai {<3588> T-NPF} geneseiv {<1078> N-NPF} yara {<2291> N-PRI} yara {<2291> N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} abram {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} nacwr {<3493> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} arran {N-PRI} kai {<2532> CONJ} arran {N-PRI} egennhsen {<1080> V-AAI-3S} ton {<3588> T-ASM} lwt {<3091> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 11:27
