| TB | Keturunan Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha; anak-anak Raema ialah Syeba dan Dedan. |
| BIS | Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan. |
| FAYH | Putra-putra Kusy ialah: Seba, Hawila, Sabta, Raema, dan Sabtekha. Putra-putra Raema ialah: Syeba dan Dedan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka anak laki-laki Kusy yaitu Seba dan Hawila dan Sapta dan Raema dan Sabtekha; dan anak laki-laki Raema yaitu Syeba dan Dedan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka anak-anak Kusy yaitu Seba dan Hawila dan Sabta dan Raema dan Sabtekha dan anak-anak Raema yaitu Syeba dan Dedan. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Anak-anak Kusj ialah Seba, Chawila, Sabta, Raama dan Sabteka; dan anak-anak Raama ialah: Sjeba dan Dedan. |
| TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Kush <03568> ialah Seba <05434>, Hawila <02341>, Sabta <05454>, Raema <07484> dan Sabtekha <05455>; anak-anak <01121> Raema <07484> ialah Syeba <07614> dan Dedan <01719>. |
| TL_ITL_DRF | Maka anak <01121> laki-laki Kusy <03568> yaitu Seba <05434> dan Hawila <02341> dan Sapta <05454> dan Raema <07484> dan Sabtekha <05455>; dan anak <01121> laki-laki Raema <07484> yaitu Syeba <07614> dan Dedan <01719>. |
| AV# | And the sons <01121> of Cush <03568>; Seba <05434>, and Havilah <02341>, and Sabtah <05454>, and Raamah <07484>, and Sabtecha <05455>: and the sons <01121> of Raamah <07484>; Sheba <07614>, and Dedan <01719>. |
| BBE | And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| MESSAGE | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, Dedan. |
| NKJV | The sons of Cush [were] Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtechah; and the sons of Raamah [were] Sheba and Dedan. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. |
| GWV | Cush's descendants were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah's descendants were Sheba and Dedan. |
| NET | The sons of Cush were Seba,* Havilah,* Sabtah,* Raamah,* and Sabteca.* The sons of Raamah were Sheba* and Dedan.* |
| NET | 10:7 The sons of Cush were Seba,520 sn The descendants of Seba settled in Upper Egypt along the Nile. Havilah,521 sn The Hebrew name Havilah apparently means “stretch of sand” (see HALOT 297 s.v. חֲוִילָה). Havilah’s descendants settled in eastern Arabia. Sabtah,522 sn The descendants of Sabtah settled near the western shore of the Persian Gulf in ancient Hadhramaut. Raamah,523 sn The descendants of Raamah settled in southwest Arabia. and Sabteca.524 sn The descendants of Sabteca settled in Samudake, east toward the Persian Gulf. The sons of Raamah were Sheba525 sn Sheba became the name of a kingdom in southwest Arabia. and Dedan.526 sn The name Dedan is associated with àUla in northern Arabia.
|
| BHSSTR | <01719> Nddw <07614> abs <07484> hmer <01121> ynbw <05455> aktbow <07484> hmerw <05454> htbow <02341> hlywxw <05434> abo <03568> swk <01121> ynbw (10:7) |
| LXXM | uioi {<5207> N-NPM} de {<1161> PRT} couv {N-PRI} saba {N-PRI} kai {<2532> CONJ} euila {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sabaya {N-PRI} kai {<2532> CONJ} regma {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sabakaya {N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} de {<1161> PRT} regma {N-PRI} saba {N-PRI} kai {<2532> CONJ} dadan {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Genesis 10:7
