TB | Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan. |
BIS | Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. |
FAYH | Putra-putra Ham ialah: Kusy, Misraim (Mesir), Put, dan Kanaan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka anak laki-laki Ham yaitu Kusy dan Mizraim dan Put dan Kanaan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka anak-anak Ham yaitu Kusy dan Misraim dan Put dan Kanaan. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Anak-anak Cham ialah: Kusj, Misraim, Put dan Kanaan. |
TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Ham <02526> ialah Kush <03568>, Misraim <04714>, Put <06316> dan Kanaan <03667>. |
TL_ITL_DRF | Maka anak <01121> laki-laki Ham <02526> yaitu Kusy <03568> dan Mizraim <04714> dan Put <06316> dan Kanaan <03667>. |
AV# | And the sons <01121> of Ham <02526>; Cush <03568>, and Mizraim <04714>, and Phut <06316>, and Canaan <03667>. |
BBE | And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan. |
MESSAGE | The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, Canaan. |
NKJV | The sons of Ham [were] Cush, Mizraim, Put, and Canaan. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. |
GWV | Ham's descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan. |
NET | The sons of Ham were Cush,* Mizraim,* Put,* and Canaan.* |
NET | 10:6 The sons of Ham were Cush,516 sn The descendants of Cush settled in Nubia (Ethiopia). Mizraim,517 sn The descendants of Mizraim settled in Upper and Lower Egypt. Put,518 sn The descendants of Put settled in Libya. and Canaan.519 sn The descendants of Canaan lived in the region of Phoenicia (Palestine).
|
BHSSTR | <03667> Nenkw <06316> jwpw <04714> Myrumw <03568> swk <02526> Mx <01121> ynbw (10:6) |
LXXM | uioi {<5207> N-NPM} de {<1161> PRT} cam {N-PRI} couv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} mesraim {N} foud {N-PRI} kai {<2532> CONJ} canaan {<5477> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |