ENDE | Anak-anak Gomer ialah: Asjkenaz, Rifat dan Togarma. |
TB | Keturunan Gomer ialah Askenas, Rifat dan Togarma. |
BIS | Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma. |
FAYH | Putra-putra Gomer ialah: Askenas, Rifat, dan Togarma.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka anak laki-laki Gomer yaitu Askenaz dan Rifat dan Togarma. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka anak-anak Gomer yaitu Askenas dan Rifat dan Togarma. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Gomer <01586> ialah Askenas <0813>, Rifat <07384> dan Togarma <08425>. |
TL_ITL_DRF | Maka anak <01121> laki-laki Gomer <01586> yaitu Askenaz <0813> dan Rifat <07384> dan Togarma <08425>. |
AV# | And the sons <01121> of Gomer <01586>; Ashkenaz <0813>, and Riphath <07384>, and Togarmah <08425>. |
BBE | And the sons of Gomer: Ashkenaz and Riphath and Togarmah. |
MESSAGE | The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, Togarmah. |
NKJV | The sons of Gomer [were] Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. |
GWV | Gomer's descendants were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. |
NET | The sons of Gomer were* Askenaz,* Riphath,* and Togarmah.* |
NET | 10:3 The sons of Gomer were508 sn The descendants of Gomer were all northern tribes of the Upper Euphrates. Askenaz,509 sn Askenaz was the ancestor of a northern branch of Indo-Germanic tribes, possibly Scythians. For discussion see E. M. Yamauchi, Foes from the Northern Frontier (SBA), 63. Riphath,510 sn The descendants of Riphath lived in a district north of the road from Haran to Carchemish. and Togarmah.511 sn Togarmah is also mentioned in Ezek 38:6, where it refers to Til-garimmu, the capital of Kammanu, which bordered Tabal in eastern Turkey. See E. M. Yamauchi, Foes from the Northern Frontier (SBA), 26, n. 28.
|
BHSSTR | <08425> hmrgtw <07384> tpyrw <0813> znksa <01586> rmg <01121> ynbw (10:3) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} gamer {N-PRI} ascanaz {N-PRI} kai {<2532> CONJ} rifay {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yorgama {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |