TB | Keturunan Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. | BIS | Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. | FAYH | Putra-putra Yafet ialah: Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh, dan Tiras.
| DRFT_WBTC | | TL | Adapun anak laki-laki Yafet yaitu Gomer dan Magog dan Madai dan Yawan dan Tubal dan Mesekh dan Tiras. | KSI | | DRFT_SB | Adapun anak-anak Yafet itu yaitu Gomer dan Magog dan Madai dan Yawan dan Tubal dan Mesekh dan Tiras. | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Anak-anak Jafet ialah: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Mesjek, Tiras. | TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Yafet <03315> ialah Gomer <01586>, Magog <04031>, Madai <04074>, Yawan <03120>, Tubal <08422>, Mesekh <04902> dan Tiras <08494>. | TL_ITL_DRF | Adapun anak <01121> laki-laki Yafet <03315> yaitu Gomer <01586> dan Magog <04031> dan Madai <04074> dan Yawan <03120> dan Tubal <08422> dan Mesekh <04902> dan Tiras <08494>. | AV# | The sons <01121> of Japheth <03315>; Gomer <01586>, and Magog <04031>, and Madai <04074>, and Javan <03120>, and Tubal <08422>, and Meshech <04902>, and Tiras <08494>. | BBE | The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras. | MESSAGE | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, Tiras. | NKJV | The sons of Japheth [were] Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. | PHILIPS | | RWEBSTR | The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. | GWV | Japheth's descendants were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. | NET | The sons of Japheth* were Gomer,* Magog,* Madai,* Javan,* Tubal,* Meshech,* and Tiras.* | NET | 10:2 The sons of Japheth500 sn The Greek form of the name Japheth, Iapetos, is used in Greek tradition for the ancestor of the Greeks. were Gomer,501 sn Gomer was the ancestor of the Cimmerians. For a discussion of the Cimmerians see E. M. Yamauchi, Foes from the Northern Frontier (SBA), 49-61. Magog,502 sn For a discussion of various proposals concerning the descendants of Magog see E. M. Yamauchi, Foes from the Northern Frontier (SBA), 22-24. Madai,503 sn Madai was the ancestor of the Medes, who lived east of Assyria. Javan,504 sn Javan was the father of the Hellenic race, the Ionians who lived in western Asia Minor. Tubal,505 sn Tubal was the ancestor of militaristic tribes that lived north of the Black Sea. For a discussion of ancient references to Tubal see E. M. Yamauchi, Foes from the Northern Frontier (SBA), 24-26. Meshech,506 sn Meshech was the ancestor of the people known in Assyrian records as the Musku. For a discussion of ancient references to them see E. M. Yamauchi, Foes from the Northern Frontier (SBA), 24-26. and Tiras.507 sn Tiras was the ancestor of the Thracians, some of whom possibly became the Pelasgian pirates of the Aegean.
| BHSSTR | <08494> orytw <04902> Ksmw <08422> lbtw <03120> Nwyw <04074> ydmw <04031> gwgmw <01586> rmg <03315> tpy <01121> ynb (10:2) | LXXM | uioi {<5207> N-NPM} iafey {N-PRI} gamer {N-PRI} kai {<2532> CONJ} magwg {<3098> N-PRI} kai {<2532> CONJ} madai {N-PRI} kai {<2532> CONJ} iwuan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} elisa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yobel {N-PRI} kai {<2532> CONJ} mosoc {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yirav {N-PRI} | IGNT | | WH | | TR | |
|