SABDAweb ©
Bible
Verse
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Genesis 10:19
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBDaerah orang Kanaan adalah dari Sidon ke arah Gerar sampai ke Gaza, ke arah Sodom, Gomora, Adma dan Zeboim sampai ke Lasa.
BISsehingga batas-batas negeri mereka meluas dari Sidon ke selatan menuju Gerar, sampai dekat Gaza, dan ke timur menuju Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim, sampai dekat Lasa.
FAYH(10-15)
DRFT_WBTC
TLMaka perhinggaan negeri orang Kanani itu dari Sidon arah ke Gerar sampai ke Gaza, dan sampai ke jalan yang menuju ke Sodom dan Gomorah dan Adema dan Zeboyim, hingga sampai ke Lasa.
KSI
DRFT_SBMaka perhinggaan orang Kanaan dari Sidon menurut jalan ke Gerar sampai Gaza menurut jalan ke Sodom dan Gomora dan Adma dan Zeboim hingga sampai ke Lasa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun daerah orang-orang Kanaan membentang dari Sidon kedjurusan Gerar sampai ke Gaza, kedjurusan Sodom, Gomorra, Adama dan Seboim sampai ke-Lasja.
TB_ITL_DRFDaerah <01366> orang Kanaan <03669> adalah dari Sidon <06721> ke arah <0935> Gerar <01642> sampai <05704> ke Gaza <05804>, ke arah <0935> Sodom <05467>, Gomora <06017>, Adma <0126> dan Zeboim <06636> sampai <05704> ke Lasa <03962>.
TL_ITL_DRFMaka <01961> perhinggaan <01366> negeri orang Kanani <03669> itu dari Sidon <06721> arah ke <0935> Gerar <01642> sampai <05704> ke Gaza <05804>, dan sampai <0935> ke jalan yang menuju ke Sodom <05467> dan Gomorah <06017> dan Adema <0126> dan Zeboyim <06636>, hingga sampai <05704> ke Lasa <03962>.
AV#And the border <01366> of the Canaanites <03669> was from Sidon <06721>, as thou comest <0935> (8800) to Gerar <01642>, unto Gaza <05804>; as thou goest <0935> (8800), unto Sodom <05467>, and Gomorrah <06017>, and Admah <0126>, and Zeboim <06636>, even unto Lasha <03962>. {Gaza: Heb. Azzah}
BBETheir country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim.
MESSAGEgoing from Sidon toward Gerar, as far south as Gaza, and then east all the way over to Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and on to Lasha.
NKJVAnd the border of the Canaanites was from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; then as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, to Gaza; as thou goest, to Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even to Lasha.
GWVThe border of the Canaanites extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim as far as Lasha.
NETand the borders of Canaan extended* from Sidon* all the way to* Gerar as far as Gaza, and all the way to* Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
NET10:19 and the borders of Canaan extended564 from Sidon565 all the way to566 Gerar as far as Gaza, and all the way to567 Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
BHSSTR<03962> esl <05704> de <06636> Mybuw <0126> hmdaw <06017> hrmew <05467> hmdo <0935> hkab <05804> hze <05704> de <01642> hrrg <0935> hkab <06721> Ndyum <03669> ynenkh <01366> lwbg <01961> yhyw (10:19)
LXXMkai {<2532> CONJ} egenonto {<1096> V-AMI-3P} ta {<3588> T-NPN} oria {<3725> N-NPN} twn {<3588> T-GPM} cananaiwn {N-GPM} apo {<575> PREP} sidwnov {<4605> N-PRI} ewv {<2193> CONJ} elyein {<2064> V-AAN} eiv {<1519> PREP} gerara {N-AS} kai {<2532> CONJ} gazan {<1047> N-PRI} ewv {<2193> CONJ} elyein {<2064> V-AAN} sodomwn {<4670> N-GS} kai {<2532> CONJ} gomorrav {N-PRI} adama {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sebwim {N-PRI} ewv {<2193> PREP} lasa {N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA