KL1863 | |
TB | Ucapan ilahi tentang Niniwe. Kitab penglihatan Nahum, orang Elkosh. |
BIS | Inilah pesan Allah mengenai Niniwe. Pesan itu dinyatakan dengan penglihatan yang diberikan kepada Nahum, seorang nabi yang berasal dari Elkos. |
FAYH | INILAH penglihatan yang diberikan Allah kepada Nahum, yang tinggal di Elkosy, mengenai nasib yang akan segera menimpa Niniwe:
|
DRFT_WBTC | |
TL | Bahwa inilah firman akan hal Ninewe, surat khayal Nahum, orang Elkosyi itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Bahwa inilah wahyu dari hal Niniwe yaitu kitab penglihatan Nahum, orang Elkosy. |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Amanat tentang Ninive. Kitab penglihatan Nahum dari Elkosj. |
TB_ITL_DRF | Ucapan ilahi <04853> tentang Niniwe <05210>. Kitab <05612> penglihatan <02377> Nahum <05151>, orang Elkosh <0512>. |
TL_ITL_DRF | Bahwa inilah <04853> firman akan hal Ninewe <05210>, surat <05612> khayal <02377> Nahum <05151>, orang Elkosyi <0512> itu. |
AV# | The burden <04853> of Nineveh <05210>. The book <05612> of the vision <02377> of Nahum <05151> the Elkoshite <0512>. |
BBE | The word about Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
MESSAGE | A report on the problem of Nineveh, the way God gave Nahum of Elkosh to see it: |
NKJV | The burden against Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
GWV | This is a revelation from the LORD about Nineveh. This book contains the vision of Nahum from Elkosh. |
NET | The oracle against Nineveh;* the book of the vision of Nahum the Elkoshite:* |
NET | 1:1 The oracle against Nineveh;1 tn Heb “of Nineveh.”
the book of the vision of Nahum the Elkoshite:2 tn Or “Nahum of Elkosh” (NAB, NRSV).
God Takes Vengeance against His Enemies
|
BHSSTR | <0512> ysqlah <05151> Mwxn <02377> Nwzx <05612> rpo <05210> hwnyn <04853> avm (1:1) |
LXXM | lhmma {N-NSN} nineuh {N-PRI} biblion {<975> N-NSN} orasewv {<3706> N-GSF} naoum {<3486> N-PRI} tou {<3588> T-GSM} elkesaiou {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |