3:1 | en <1722> de <1161> taiv <3588> {NOW IN} hmeraiv <2250> ekeinaiv <1565> {THOSE DAYS} paraginetai <3854> (5736) {COMES} iwannhv <2491> {JOHN} o <3588> {THE} baptisthv <910> {BAPTIST,} khrusswn <2784> (5723) {PROCLAIMING} en <1722> {IN} th <3588> {THE} erhmw <2048> thv <3588> {WILDERNESS} ioudaiav <2449> {OF JUDEA,} |
3:2 | kai <2532> {AND} legwn <3004> (5723) {SAYING,} metanoeite <3340> (5720) {REPENT,} hggiken <1448> (5758) gar <1063> {FOR HAS DRAWN NEAR} h <3588> {THE} basileia <932> {KINGDOM} twn <3588> {OF THE} ouranwn <3772> {HEAVENS.} |
3:3 | outov <3778> gar <1063> {FOR THIS} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {HE WHO} rhyeiv <4483> (5685) {WAS SPOKEN} upo <5259> {BY} hsaiou <2268> {ISAIAH} tou <3588> {THE} profhtou <4396> {PROPHET,} legontov <3004> (5723) {SAYING,} fwnh <5456> {[THE] VOICE} bowntov <994> (5723) {OF ONE CRYING} en <1722> {IN} th <3588> {THE} erhmw <2048> {WILDERNESS,} etoimasate <2090> (5657) {PREPARE} thn <3588> {THE} odon <3598> {WAY} kuriou <2962> {OF [THE] LORD,} euyeiav <2117> {STRAIGHT} poieite <4160> (5720) tav <3588> {MAKE} tribouv <5147> autou <846> {HIS PATHS.} |
3:4 | autov <846> de <1161> o <3588> {AND HIMSELF} iwannhv <2491> {JOHN} eicen <2192> (5707) to <3588> {HAD} enduma <1742> autou <846> {HIS RAIMENT} apo <575> {OF} tricwn <2359> {HAIR} kamhlou <2574> {OF A CAMEL,} kai <2532> {AND} zwnhn <2223> {A GIRDLE} dermatinhn <1193> {OF LEATHER} peri <4012> thn <3588> {ABOUT} osfun <3751> autou <846> {HIS LOINS,} h <3588> {AND} de <1161> {THE} trofh <5160> {FOOD} autou <846> {OF HIM} hn <2258> (5713) {WAS} akridev <200> {LOCUSTS} kai <2532> {AND} meli <3192> {HONEY} agrion <66> {WILD.} |
3:5 | tote <5119> {THEN} exeporeueto <1607> (5711) {WENT OUT} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM} ierosoluma <2414> {JERUSALEM,} kai <2532> {AND} pasa <3956> h <3588> {ALL} ioudaia <2449> {JUDEA,} kai <2532> {AND} pasa <3956> {ALL} h <3588> {THE} pericwrov <4066> {COUNTRY AROUND} tou <3588> {THE} iordanou <2446> {JORDAN,} |
3:6 | kai <2532> {AND} ebaptizonto <907> (5712) {WERE BAPTIZED} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} iordanh <2446> {JORDAN} up <5259> {BY} autou <846> {HIM,} exomologoumenoi <1843> (5734) tav <3588> {CONFESSING} amartiav <266> autwn <846> {THEIR SINS.} |
3:7 | idwn <1492> (5631) de <1161> {BUT HAVING SEEN} pollouv <4183> {MANY} twn <3588> {OF THE} farisaiwn <5330> {PHARISEES} kai <2532> {AND} saddoukaiwn <4523> {SADDUCEES} ercomenouv <2064> (5740) {COMING} epi <1909> to <3588> {TO} baptisma <908> autou <846> {HIS BAPTISM,} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} gennhmata <1081> {OFFSPRING} ecidnwn <2191> {OF VIPERS,} tiv <5101> {WHO} upedeixen <5263> (5656) {FOREWARNED} umin <5213> {YOU} fugein <5343> (5629) {TO FLEE} apo <575> {FROM} thv <3588> {THE} melloushv <3195> (5723) {COMING} orghv <3709> {WRATH?} |
3:8 | poihsate <4160> (5657) {PRODUCE} oun <3767> {THEREFORE} karpouv <2590> {FRUITS} axiouv <514> thv <3588> {WORTHY} metanoiav <3341> {OF REPENTANCE:} |
3:9 | kai <2532> mh <3361> {AND} doxhte <1380> (5661) {THINK NOT} legein <3004> (5721) {TO SAY} en <1722> {WITHIN} eautoiv <1438> {YOURSELVES [FOR]} patera <3962> {FATHER} ecomen <2192> (5719) ton <3588> {WE HAVE} abraam <11> {ABRAHAM:} legw <3004> (5719) gar <1063> {FOR I SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> {THAT} dunatai <1410> (5736) o <3588> {ABLE IS} yeov <2316> {GOD} ek <1537> twn <3588> {FROM} liywn <3037> {STONES} toutwn <5130> {THESE} egeirai <1453> (5658) {TO RAISE UP} tekna <5043> {CHILDREN} tw <3588> {TO} abraam <11> {ABRAHAM.} |
3:10 | hdh <2235> de <1161> {BUT ALREADY} kai <2532> {ALSO} h <3588> {THE} axinh <513> {AXE} prov <4314> {TO} thn <3588> {THE} rizan <4491> {ROOT} twn <3588> {OF THE} dendrwn <1186> {TREES} keitai <2749> (5736) {IS APPLIED:} pan <3956> {EVERY} oun <3767> {THEREFORE} dendron <1186> {TREE} mh <3361> {NOT} poioun <4160> (5723) {PRODUCING} karpon <2590> {FRUIT} kalon <2570> {GOOD} ekkoptetai <1581> (5743) {IS CUT DOWN} kai <2532> {AND} eiv <1519> {INTO [THE]} pur <4442> {FIRE} balletai <906> (5743) {IS CAST.} |
3:11 | egw <1473> {I} men <3303> {INDEED} baptizw <907> (5719) {BAPTIZE} umav <5209> {YOU} en <1722> {WITH} udati <5204> {WATER} eiv <1519> {TO} metanoian <3341> {REPENTANCE;} o <3588> de <1161> {BUT HE WHO} opisw <3694> {AFTER} mou <3450> {ME [IS]} ercomenov <2064> (5740) {COMING} iscuroterov <2478> {MIGHTIER} mou <3450> {THAN I} estin <2076> (5748) {IS,} ou <3739> ouk <3756> {OF WHOM} eimi <1510> (5748) {I AM NOT} ikanov <2425> {FIT} ta <3588> {THE} upodhmata <5266> {SANDALS} bastasai <941> (5658) {TO BEAR:} autov <846> {HE} umav <5209> {YOU} baptisei <907> (5692) {WILL BAPTIZE} en <1722> {WITH [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT} agiw <40> {HOLY} kai <2532> {AND} puri <4442> {WITH FIRE.} |
3:12 | ou <3739> {OF WHOM} to <3588> {THE} ptuon <4425> {WINNOWING FAN [IS]} en <1722> th <3588> {IN} ceiri <5495> {HAND} autou <846> {HIS,} kai <2532> {AND} diakayariei <1245> (5692) thn <3588> {HE WILL THOROUGHLY PURGE} alwna <257> autou <846> {HIS FLOOR,} kai <2532> {AND} sunaxei <4863> (5692) ton <3588> {WILL GATHER} siton <4621> autou <846> {HIS WHEAT} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} apoyhkhn <596> {GRANARY,} to <3588> de <1161> {BUT THE} acuron <892> {CHAFF} katakausei <2618> (5692) {HE WILL BURN UP} puri <4442> {WITH FIRE} asbestw <762> {UNQUENCHABLE.} |
3:13 | tote <5119> {THEN} paraginetai <3854> (5736) o <3588> {COMES} ihsouv <2424> {JESUS} apo <575> thv <3588> {FROM} galilaiav <1056> {GALILEE} epi <1909> {TO} ton <3588> {THE} iordanhn <2446> {JORDAN} prov <4314> ton <3588> {TO} iwannhn <2491> tou <3588> {JOHN,} baptisyhnai <907> (5683) {TO BE BAPTIZED} up <5259> {BY} autou <846> {HIM.} |
3:14 | o <3588> de <1161> iwannhv <2491> {BUT JOHN} diekwluen <1254> (5707) {WAS HINDERING} auton <846> {HIM,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} egw <1473> {I} creian <5532> {NEED} ecw <2192> (5719) {HAVE} upo <5259> {BY} sou <4675> {THEE} baptisyhnai <907> (5683) {TO BE BAPTIZED,} kai <2532> {AND} su <4771> {THOU} erch <2064> (5736) {COMEST} prov <4314> {TO} me <3165> {ME?} |
3:15 | apokriyeiv <611> (5679) {ANSWERING} de <1161> o <3588> {BUT} ihsouv <2424> {JESUS} eipen <2036> (5627) {SAID} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM,} afev <863> (5628) {SUFFER [IT]} arti <737> {NOW;} outwv <3779> gar <1063> {FOR THUS} prepon <4241> (5901) {BECOMING} estin <2076> (5748) {IT IS} hmin <2254> {TO US} plhrwsai <4137> (5658) {TO FULFIL} pasan <3956> {ALL} dikaiosunhn <1343> {RIGHTEOUSNESS.} tote <5119> {THEN} afihsin <863> (5719) {HE SUFFERS} auton <846> {HIM.} |
3:16 | kai <2532> {AND} baptisyeiv <907> (5685) o <3588> {HAVING BEEN BAPTIZED} ihsouv <2424> {JESUS} anebh <305> (5627) {WENT UP} euyuv <2117> {IMMEDIATELY} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} udatov <5204> {WATER:} kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} anewcyhsan <455> (5681) {WERE OPENED} autw <846> {TO HIM} oi <3588> {THE} ouranoi <3772> {HEAVENS,} kai <2532> {AND} eiden <1492> (5627) {HE SAW} to <3588> {THE} pneuma <4151> tou <3588> {SPIRIT} yeou <2316> {OF GOD} katabainon <2597> (5723) {DESCENDING} wsei <5616> {AS} peristeran <4058> {A DOVE,} kai <2532> {AND} ercomenon <2064> (5740) {COMING} ep <1909> {UPON} auton <846> {HIM:} |
3:17 | kai <2532> {AND} idou <2400> (5628) {LO,} fwnh <5456> {A VOICE} ek <1537> {OUT} twn <3588> {OF THE} ouranwn <3772> {HEAVENS,} legousa <3004> (5723) {SAYING,} outov <3778> {THIS} estin <2076> (5748) o <3588> {IS} uiov <5207> mou <3450> {MY SON} o <3588> {THE} agaphtov <27> {BELOVED,} en <1722> {IN} w <3739> {WHOM I} eudokhsa <2106> (5656) {HAVE FOUND DELIGHT.} |