| 25:1 | "Pada ketika <5119> itu kerajaan <932> surga <3772> kelak seumpama sepuluh <1176> anak dara <3933>, yang <3748> membawa <2983> pelitanya <2985>, lalu keluar <1831> hendak mengelu-elukan <5222> pengantin <3566> laki-laki. |
| 25:2 | Maka <1161> dari <1537> antara mereka <846> itu ada <1510> lima <4002> orang yang bodoh <3474>, dan <2532> lima <4002> orang yang berakal <5429>. |
| 25:3 | Karena <1063> yang bodoh <3474> itu tiada <3756> membawa minyak, hanyalah pelitanya <1637>. |
| 25:4 | Tetapi <1161> yang berakal <5429> itu membawa <2983> minyak <1637> di <1722> dalam bekasnya <30> beserta <3326> dengan pelitanya <2985>. |
| 25:5 | Maka <1161> pada ketika pengantin <3566> itu terlambat <5549> datang, mengantuklah <3573> mereka itu sekalian <3956>, lalu <2532> tertidur <2518>. |
| 25:6 | Sekonyong-konyong <2906> pada <1096> tengah <3319> malam <3571> kedengaranlah <1096> seruan <2906>: Tengok <2400>, pengantin <3566> itu datang! Keluarlah <1831> kamu mengelu-elukan <529> dia. |
| 25:7 | Lalu <5119> bangunlah <1453> sekalian <3956> anak dara <3933> itu <1565> serta <2532> menyediakan <2885> pelita <2985> masing-masing <1438>. |
| 25:8 | Maka <1161> kata <3004> yang bodoh <3474> itu kepada yang berakal <5429>: Berilah <1325> kami <2254> minyakmu <1637>, karena <3754> pelita <2985> kami <2257> hendak padam <4570>. |
| 25:9 | Tetapi <1161> sahut <611> yang berakal <5429> itu, katanya <3004>: Barangkali <3379> tiada <3756> cukup <714> untuk kami <2254> dengan kamu; baiklah <2532> kamu <5213> pergi <4198> kepada <4314> orang berjual <4453>, belilah untuk <3123> <59> dirimu <1438> sendiri. |
| 25:10 | Sepeninggal <565> mereka <846> itu pergi membeli <59> minyak, maka tibalah <2064> pengantin <3566> itu, dan <2532> anak dara yang bersedia <2092> itu pun masuklah <1525> mengiringkan <3326> pengantin itu kepada <3588> perjamuan <1519> kawin <1062>; maka <2532> pintu <2374> pun terkuncilah <2808>. |
| 25:11 | Kemudian <5305> daripada itu datang <2064> pula anak dara <3933> yang lain <3062> itu sambil berkata <3004>: Ya Tuan <2962>, ya Tuan <2962>, bukakanlah <455> kiranya kami <2254> pintu. |
| 25:12 | Tetapi <1161> ia menjawab <611> serta berkata <2036>: Sesungguhnya <281> aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Tiada <3756> aku kenal <1492> kamu <5209>. |
| 25:13 | Sebab <3767> itu hendaklah kamu berjaga-jaga <1127>, karena <3754> tiada <3756> kamu ketahui <1492> akan hari <2250> atau <3761> waktunya <5610>." |
| 25:14 | "Karena <1063> hal itu sama seperti <5618> seorang <444> yang hendak pergi ke tanah <589> yang lain <589>; maka dipanggilnya <2564> segala hambanya <1401> yang khas <444> <589> <2564> <2398>, lalu <2532> diserahkannya <3860> miliknya <5224> kepadanya <846>. |
| 25:15 | Maka <2532> ada seorang <3303> yang <3739> diberinya <3303> <1325> lima <4002> talenta <5007>, ada seorang <3303> yang <3739> diberi <1325> dua <1417>, dan ada seorang <3303> pula yang <3739> diberi <1325> satu <1520>; masing-masing <1538> menurut <2596> kadarnya <589>. Lalu berangkatlah tuan itu ke tanah lain. |
| 25:16 | Maka orang yang menerima <2983> lima <4002> talenta <5007> itu, segeralah pergi <4198> menjalankan <2038> modalnya <1722>, sehingga <2532> memperoleh <2770> keuntungan <243> lima <4002> talenta. |
| 25:17 | Demikian <5615> juga orang yang menerima dua <1417> talenta, memperoleh <2770> keuntungan <243> dua <1417> talenta. |
| 25:18 | Tetapi <1161> orang yang menerima <2983> satu <1520> talenta itu pergi <565> menggali lobang <3736> di tanah <1093>, menyembunyikan <2928> uang <694> tuannya <2962> itu. |
| 25:19 | Setelah <3326> <1161> beberapa <4183> lama <5550> kemudian daripada <3326> itu, maka <2532> tibalah <2064> tuan <2962> segala hamba <1401> itu <1565> memeriksai <4868> kira-kira <3056> <3326> mereka <846> itu. |
| 25:20 | Maka <2532> datanglah <4334> orang yang menerima <2983> lima <4002> talenta <5007> itu menghadap, serta membawa <4374> keuntungan <243> yang lima <4002> talenta <5007> itu, katanya <3004>: Ya Tuanku <2962> <5007>, lima <4002> talenta <5007> Tuan serahkan <3860> kepada hamba <3427>; tengoklah <1492> kiranya hamba dapat keuntungan <243> <2770> lima <4002> talenta <5007>. |
| 25:21 | Maka kata <5346> tuannya <2962> kepadanya <846>: Sabaslah <2095>, hai hamba <1401> yang baik <18> dan <2532> setiawan <4103>, atas <1909> yang sedikit <3641> pun engkau setia <4103>; aku akan menetapkan engkau atas <1909> hal ikhwal <2525> yang banyak <4183>. Masuklah <1525> engkau <4571> ke <1519> dalam kesukaan <5479> tuanmu <2962> <4675>. |
| 25:22 | Maka datanglah <4334> pula <243> orang yang menerima dua <1417> talenta <5007> itu menghadap, serta berkata <2036>: Ya Tuanku <2962>, dua <1417> talenta <5007> Tuan serahkan <3860> kepada hamba <3427>; tengoklah <1492> kiranya hamba dapat keuntungan <243> <2770> dua <1417> talenta <5007>. |
| 25:23 | Maka kata <5346> tuannya <2962> kepadanya <846>: Sabaslah <2095>, hai hamba <1401> yang baik <18> dan <2532> setiawan <4103>, dengan yang sedikit <3641> pun engkau setia <4103>; aku akan menetapkan engkau atas <1909> hal ikhwal <2525> yang banyak <4183>. Masuklah <1525> engkau <4571> ke <1519> dalam kesukaan <5479> tuanmu <2962> <4675>. |
| 25:24 | Maka orang yang telah menerima <2983> satu <1520> talenta <5007> itu pun datang menghadap <4334>, serta <2532> berkata <2036>: Ya <2962> Tuan <4571>, hamba mengetahui <1097>, bahwa <3754> Tuanlah <4642> seorang bengis <444>, yang menuai <2325> di tempat <3699> Tuan tiada <3756> menabur <4687> dan <2532> mengumpulkan <4863> di tempat <3606> Tuan tiada <3756> menghambur <1287>; |
| 25:25 | sebab itu takutlah <5399> hamba, lalu pergi <565> menyembunyikan <2928> talenta <5007> Tuan <4675> di <1722> dalam tanah <1093>. Tengok <1492>, inilah yang Tuan punya <4674>. |
| 25:26 | Maka jawab <611> tuannya <2962>, serta berkata <2036> kepadanya <846>: Hai hamba <1401> yang jahat <4190> dan <2532> malas <3636>, sudah engkau ketahui <1492>, bahwa <3754> aku menuai <2325> di tempat <3699> yang tiada <3756> aku tabur <4687> dan <2532> mengumpulkan <4863> di tempat <3606> yang tiada <3756> aku hamburkan <1287>; |
| 25:27 | sebab itu, wajiblah <1163> engkau <4571> menyerahkan uangku <5133> kepada orang yang menjalankan uang, supaya apabila <2532> aku datang <2064> kelak, boleh aku <1473> mendapat uangku <2865> kembali beserta <4862> dengan bunganya <5110>. |
| 25:28 | Sebab <3767> itu ambillah <142> daripadanya <575> talenta <5007> itu, berikanlah kepada <1325> orang yang menaruh <2192> sepuluh <1176> talenta <5007> itu. |
| 25:29 | Karena <1063> barangsiapa yang mempunyai <2192> barang sesuatu <3956>, kepadanya akan diberi <1325> lagi, dan <2532> ia akan beroleh dengan limpahnya <4052>; tetapi <1161> barangsiapa yang tiada <3361> mempunyai <2192> sesuatu itu, maka <2532> daripadanya <575> juga akan diambil <142> barang <3739> yang ada padanya <2192>; |
| 25:30 | maka <2532> hamba <1401> yang tiada berguna <888> itu, buangkanlah <1544> ke <1519> dalam gelap <4655> yang di luar <1857>; di <1563> sanalah <1857> <1563> kelak <1510> tangisan <2805> dan <2532> kertak <1030> gigi <3599>." |
| 25:31 | "Apabila <3752> Anak <5207> manusia <444> datang <2064> kelak dengan <1722> kemuliaan-Nya <1391>, dan <2532> segala <3956> malaekat-Nya <32> pun serta-Nya <3326>, lalu <5119> Ia akan duduk <2523> di atas <1909> takhta <2362> kemuliaan-Nya <1391>; |
| 25:32 | maka <2532> sekalian <3956> bangsa <1484> manusia pun akan dihimpunkan <4863> <1715> di hadapan-Nya <846>, dan <2532> Ia akan mengasingkan <873> mereka <846> itu seorang daripada <575> seorang, sama <240> seperti <5618> gembala <4166> mengasingkan <873> domba <4263> daripada <575> kambing <2056>. |
| 25:33 | Lalu <2532> dihimpunkan-Nya <2476> <3303> domba <4263> itu di sebelah <1537> kanan-Nya <1188>, tetapi <1161> kambing <2055> itu di sebelah <1537> kiri-Nya <2176>. |
| 25:34 | Kemudian <5119> Raja <935> itu pun kelak bertitahlah <2046> kepada <3588> mereka <846> itu yang di sebelah <1537> kanan-Nya <1188>: Marilah <1205>, hai kamu yang diberkati <2127> oleh Bapa-Ku <3962>, memiliki <2816> warisan, yaitu kerajaan <932> yang disediakan <2090> bagimu <5213> daripada <575> awal kejadian <2602> alam <2889>. |
| 25:35 | Karena <1063> pada masa Aku lapar <3983>, kamu memberi <1325> Aku <3427> makan <5315>; Aku dahaga <1372>, kamu memberi Aku minum <4222>; Aku <3165> seorang keluaran <3581>, kamu menyambut Aku <3165>; |
| 25:36 | Aku bertelanjang <1131>, kamu memakaikan <4016> Aku <3165> dengan pakaian; Aku <3165> sakit <770>, kamu melawati <1980> Aku; Aku <3165> di <1722> dalam penjara <5438>, kamu datang <2064> berjumpa <4314> Aku <3165>. |
| 25:37 | Lalu <5119> menyahutlah <611> kelak segala orang yang benar <1342>, serta berkata <3004> kepada-Nya <846>: Ya Tuhan <2962>, masa manakah <4219> kami nampak <1492> Tuhan <4571> lapar <3983>, lalu <2532> kami memberi <5142> makan? atau <2228> dahaga <1372>, lalu <2532> kami memberi minum <4222>? |
| 25:38 | Atau masa manakah <4219> kami nampak <1492> Tuhan <4571> seorang keluaran <3581>, lalu <2532> kami menyambut <4863> Tuhan? atau <2228> bertelanjang <1131>, lalu <2532> kami memakaikan <4016> dengan pakaian? |
| 25:39 | Atau masa manakah <4219> kami nampak <1492> Tuhan <4571> sakit <770>, atau <2228> di <1722> dalam penjara <5438>, lalu <2532> kami melawati <2064> <4314> Tuhan <4571>? |
| 25:40 | Maka <2532> Raja <935> itu akan menjawab <611>, serta bersabda <2046> kepada mereka <846> itu: Sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa barang sebagaimana <3745> yang kamu sudah berbuat <4160> kepada <3588> seorang-orang <1520> <5130> saudara-Ku <80> <3450> yang terlebih hina <1646> ini, itulah perbuatan <4160> kamu kepada-Ku <1698>. |
| 25:41 | Kemudian <5119> Raja itu pun akan bertitah <2046> kepada mereka itu yang di sebelah <1537> kiri-Nya <2176>: Undurlah <4198> dari <575> hadapan-Ku <2672>, hai laknat, masuklah ke <1519> dalam api <4442> neraka yang kekal <166>, yang disediakan <2090> bagi Iblis <1228> dan <2532> segala pesuruhnya <32>. |
| 25:42 | Karena <1063> pada masa Aku lapar <3983>, tiada <3756> kamu memberi <1325> Aku <3427> makan <5315>; Aku <3165> dahaga <1372>, tiada <3756> kamu memberi Aku <3165> minum <4222>; |
| 25:43 | Aku seorang keluaran <3581>, tiada <3756> kamu menyambut Aku; Aku <3165> bertelanjang <1131>, tiada <3756> kamu memakaikan <4016> Aku dengan pakaian; Aku <3165> sakit <772> dan <2532> di <1722> dalam penjara <5438>, tiada <3756> kamu melawati <1980> Aku <3165>; |
| 25:44 | lalu <5119> mereka itu pun akan menyahut <611>, katanya <3004>: Ya Tuhan <2962>, masa manakah <4219> kami nampak <1492> Tuhan <4571> lapar <3983> dan <2228> dahaga <1372>, atau <2228> seorang keluaran <3581>, atau <2228> bertelanjang <1131>, atau <2228> sakit <772>, atau <2228> di <1722> dalam penjara <5438>, dan <2532> tiada <3756> kami melayani <1247> Tuhan <4671>? |
| 25:45 | Kemudian <5119> Raja itu akan menjawab <611>, serta bersabda <3004> kepada mereka itu: Sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa barang sebagaimana <3745> yang tiada <3756> kamu perbuat <4160> kepada seorang <1520> daripada <5130> orang <3588> yang terlebih hina <1646> ini, maka tiada <3761> juga perbuatan <4160> kamu kepada-Ku <1698>. |
| 25:46 | Maka <2532> mereka itu akan pergi <565> masuk <3778> ke <1519> dalam sengsara <2851> yang kekal <166>; tetapi <1161> orang yang benar <1342> itu ke <1519> dalam hidup <2222> yang kekal <166>." |
Matius 25 - TL Interlinear [draft]
