| 25:1 | /"Pada waktu itu <5119> hal Kerajaan <932> Sorga <3772> seumpama <3666> sepuluh <1176> gadis <3933>, yang <3748> mengambil <2983> pelitanya <2985> <1438> dan pergi <1831> menyongsong <5222> mempelai laki-laki <3566>.* |
| 25:2 | /Lima <4002> di <1537> antaranya <846> bodoh <3474> dan <2532> lima <4002> bijaksana <5429>.* |
| 25:3 | /Gadis-gadis yang bodoh <3474> itu membawa <2983> pelitanya <2985> <846>, tetapi tidak <3756> membawa <2983> minyak <1637>,* |
| 25:4 | /sedangkan <1161> gadis-gadis yang bijaksana <5429> itu membawa <2983> pelitanya <2985> dan juga minyak <1637> dalam <1722> buli-buli <30> mereka <1438>.* |
| 25:5 | /Tetapi <1161> karena mempelai <3566> itu lama tidak datang-datang <5549> juga, mengantuklah <3573> mereka semua <3956> lalu <2532> tertidur <2518>.* |
| 25:6 | /Waktu tengah <3319> malam <3571> terdengarlah <2400> suara orang berseru <2906>: Mempelai <3566> datang! Songsonglah <1831> <529> dia!* |
| 25:7 | /Gadis-gadis <3933> itupun <1565> bangun <1453> semuanya <3956> lalu <2532> membereskan <2885> pelita <2985> mereka <1438>.* |
| 25:8 | /Gadis-gadis yang bodoh <3474> berkata <3004> kepada gadis-gadis yang bijaksana <5429>: Berikanlah <1325> kami <2254> sedikit dari <1537> minyakmu <1637> <5216> itu, sebab <3754> pelita <2985> kami <2257> hampir padam <4570>.* |
| 25:9 | /Tetapi <1161> jawab <611> gadis-gadis yang bijaksana <5429> itu: Tidak <3379>, nanti tidak <3361> cukup <714> untuk kami <2254> dan untuk kamu <5213>. Lebih baik <3123> kamu pergi <4198> kepada <4314> penjual <4453> minyak dan <2532> beli <59> di situ.* |
| 25:10 | /Akan tetapi <1161>, waktu mereka <846> sedang pergi <565> untuk membelinya <59>, datanglah <2064> mempelai <3566> itu dan <2532> mereka yang telah siap sedia <2092> masuk <1525> bersama-sama dengan <3326> dia <846> ke <1519> ruang perjamuan kawin <1062>, lalu <2532> pintu <2374> ditutup <2808>.* |
| 25:11 | /Kemudian <5305> datang <2064> juga gadis-gadis <3933> yang lain <3062> itu dan berkata <3004>: Tuan <2962>, tuan <2962>, bukakanlah <455> kami <2254> pintu!* |
| 25:12 | /Tetapi <1161> ia menjawab <611>: Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sesungguhnya <281> aku tidak <3756> mengenal <1492> kamu <5209>.* |
| 25:13 | /Karena itu <3767>, berjaga-jagalah <1127>, sebab <3754> kamu <1492> tidak <3756> tahu <1492> akan hari <2250> maupun <3761> akan saatnya <5610>."* |
| 25:14 | /"Sebab <1063> hal Kerajaan Sorga sama seperti <5618> seorang <444> yang mau bepergian ke luar negeri <589>, yang memanggil <2564> hamba-hambanya <1401> dan <2532> mempercayakan <3860> hartanya <5224> <846> kepada mereka <846>.* |
| 25:15 | /Yang seorang <3739> diberikannya <1325> lima <4002> talenta <5007>, yang seorang <3739> lagi <1161> dua <1417> dan yang seorang <3739> lain lagi <1161> satu <1520>, masing-masing <1538> menurut <2596> kesanggupannya <2398> <1411>, lalu <2532> ia berangkat <589>.* |
| 25:16 | /Segera pergilah <4198> hamba yang menerima <2983> lima <4002> talenta <5007> itu. Ia menjalankan <2038> uang itu lalu <2532> beroleh laba <2770> lima <4002> talenta.* |
| 25:17 | /Hamba yang menerima dua <1417> talenta itupun berbuat demikian juga <5615> dan <243> berlaba <2770> dua <1417> talenta.* |
| 25:18 | /Tetapi <1161> hamba yang menerima <2983> satu <1520> talenta itu pergi <565> dan menggali lobang <3736> di dalam tanah <1093> lalu <2532> menyembunyikan <2928> uang <694> tuannya <2962> <846>.* |
| 25:19 | /Lama <4183> <5550> sesudah <3326> itu pulanglah tuan <2962> hamba-hamba <1401> itu <1565> lalu <2532> mengadakan perhitungan <4868> dengan <3326> mereka <846>.* |
| 25:20 | /Hamba yang menerima <2983> lima <4002> talenta <5007> itu datang <4334> dan ia membawa <4374> laba <243> lima <4002> talenta <5007>, katanya <3004>: Tuan <2962>, lima <4002> talenta <5007> tuan percayakan <3860> kepadaku <3427>; lihat <1492>, aku telah beroleh <2770> laba <243> lima <4002> talenta <5007>.* |
| 25:21 | /Maka kata <5346> tuannya <2962> <846> itu kepadanya <846>: Baik sekali <2095> perbuatanmu itu, hai hambaku <1401> yang baik <18> dan <2532> setia <4103>; engkau telah <1510> setia <4103> dalam perkara kecil, aku akan memberikan kepadamu <4571> tanggung jawab <2525> dalam perkara yang besar <4183>. Masuklah <1525> dan turutlah dalam <1519> kebahagiaan <5479> tuanmu <2962> <4675>.* |
| 25:22 | /Lalu <2532> datanglah <4334> hamba yang menerima dua <1417> talenta <5007> itu, katanya <2036>: Tuan <2962>, dua <1417> talenta <5007> tuan percayakan <3860> kepadaku <3427>; lihat <1492>, aku telah beroleh <2770> laba <243> dua <1417> talenta <5007>.* |
| 25:23 | /Maka kata <5346> tuannya <2962> <846> itu kepadanya <846>: Baik sekali perbuatanmu <2095> itu, hai hambaku <1401> yang baik <18> dan <2532> setia <4103>, engkau telah <1510> setia <4103> memikul tanggung jawab dalam perkara <1909> yang kecil <3641>, aku akan memberikan <2525> kepadamu <4571> tanggung jawab dalam perkara yang besar <4183>. Masuklah <1525> dan turutlah dalam <1519> kebahagiaan <5479> tuanmu <2962> <4675>.* |
| 25:24 | /Kini datanglah <4334> juga <2532> hamba yang menerima <2983> satu <1520> talenta <5007> itu dan berkata <2036>: Tuan <2962>, aku tahu <1097> bahwa <3754> tuan <4571> adalah <1510> manusia <444> yang kejam <4642> yang menuai <2325> di tempat di mana <3699> tuan tidak <3756> menabur <4687> dan <2532> yang memungut <4863> dari tempat di mana <3606> tuan tidak <3756> menanam <1287>.* |
| 25:25 | /Karena itu <2532> aku takut <5399> dan pergi <565> menyembunyikan <2928> talenta <5007> tuan <4675> itu di dalam <1722> tanah <1093>: Ini, terimalah <1492> kepunyaan <2192> tuan <4674>!* |
| 25:26 | /Maka <1161> jawab <611> tuannya <2962> itu: Hai kamu, hamba <1401> yang jahat <4190> dan <2532> malas <3636>, jadi kamu sudah tahu <1492>, bahwa <3754> aku menuai <2325> di tempat di mana <3699> aku <4687> tidak <3756> menabur <4687> dan <2532> memungut <4863> dari tempat di mana <3606> aku <1287> tidak <3756> menanam <1287>?* |
| 25:27 | /Karena itu <3767> sudahlah seharusnya <1163> uangku itu kauberikan <906> kepada orang yang menjalankan <5133> uang <694>, supaya sekembaliku <2064> aku <1473> menerimanya <2865> <1699> serta dengan <4862> bunganya <5110>.* |
| 25:28 | /Sebab itu <3767> ambillah <142> talenta <5007> itu dari <575> padanya <846> dan <2532> berikanlah <1325> kepada orang yang mempunyai <2192> sepuluh <1176> talenta <5007> itu.* |
| 25:29 | /Karena <1063> setiap orang <3956> yang mempunyai <2192>, kepadanya akan diberi <1325>, sehingga <2532> ia berkelimpahan <4052>. Tetapi <1161> siapa yang tidak <3361> mempunyai <2192>, apapun juga yang ada padanya <2192> akan diambil <142> dari <575> padanya <846>.* |
| 25:30 | /Dan <2532> campakkanlah hamba <1401> yang tidak berguna <888> itu ke dalam <1519> kegelapan <4655> yang paling gelap <1857>. Di sanalah <1563> akan terdapat <1510> ratap <2805> dan <2532> kertak <1030> gigi <3599>."* |
| 25:31 | /"Apabila <3752> <1161> Anak <5207> Manusia <444> datang <2064> dalam <1722> kemuliaan-Nya <1391> <846> dan <2532> semua <3956> malaikat <32> bersama-sama dengan <3326> Dia <846>, maka <5119> Ia akan bersemayam <2523> di atas <1909> takhta <2362> kemuliaan-Nya <1391> <846>.* |
| 25:32 | /Lalu <2532> semua <3956> bangsa <1484> akan dikumpulkan <4863> di hadapan-Nya <1715> <846> dan <2532> Ia akan memisahkan <873> mereka <846> seorang dari <575> pada seorang, sama seperti <5618> gembala <4166> memisahkan <873> domba <4263> dari <575> kambing <2056>,* |
| 25:33 | /dan <2532> Ia akan menempatkan <2476> domba-domba <4263> di <1537> sebelah kanan-Nya <1188> <846> dan <1161> kambing-kambing <2055> di <1537> sebelah kiri-Nya <2176>.* |
| 25:34 | /Dan Raja <935> itu akan berkata <2046> kepada mereka yang di <1537> sebelah kanan-Nya <1188> <846>: Mari <1205>, hai kamu yang diberkati <2127> oleh Bapa-Ku <3962> <3450>, terimalah <2816> Kerajaan <932> yang telah disediakan <2090> bagimu <5213> sejak <575> dunia <2889> dijadikan <2602>.* |
| 25:35 | /Sebab <1063> ketika Aku lapar <3983>, kamu memberi <1325> Aku <3427> makan <5315>; ketika Aku haus <1372>, kamu memberi <4222> Aku <3165> minum <4222>; ketika Aku seorang asing <3581>, kamu memberi <4863> Aku <3165> tumpangan <4863>;* |
| 25:36 | /ketika <2532> Aku telanjang <1131>, kamu memberi <4016> Aku <3165> pakaian <4016>; ketika Aku sakit <770>, kamu melawat <1980> Aku <3165>; ketika Aku di dalam <1722> penjara <5438>, kamu <1510> mengunjungi <2064> <4314> Aku <3165>.* |
| 25:37 | /Maka <5119> orang-orang benar <1342> itu akan menjawab <611> Dia, katanya: Tuhan <2962>, bilamanakah <4219> kami melihat <1492> Engkau <4571> lapar <3983> dan <2532> kami memberi <5142> Engkau makan <5142>, atau <2228> haus <1372> dan <2532> kami memberi Engkau minum <4222>?* |
| 25:38 | /Bilamanakah <4219> kami melihat <1492> Engkau <4571> sebagai orang asing <3581>, dan <2532> kami memberi Engkau tumpangan <4863>, atau <2228> telanjang <1131> dan <2532> kami memberi Engkau pakaian <4016>?* |
| 25:39 | /Bilamanakah <4219> kami melihat <1492> Engkau <4571> sakit <770> atau <2228> dalam <1722> penjara <5438> dan <2532> kami mengunjungi <2064> <4314> Engkau <4571>?* |
| 25:40 | /Dan <2532> Raja <935> itu akan menjawab <611> mereka: Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sesungguhnya <281> segala sesuatu <3745> yang kamu lakukan <4160> untuk salah seorang <1520> dari saudara-Ku <80> <3450> yang paling hina <1646> ini, kamu telah melakukannya <4160> untuk Aku <1698>.* |
| 25:41 | /Dan <5119> Ia akan berkata <2046> juga <2532> kepada mereka yang di <1537> sebelah kiri-Nya <2176>: Enyahlah <4198> dari <575> hadapan-Ku <1700>, hai kamu orang-orang terkutuk <2672>, enyahlah ke dalam <1519> api <4442> yang kekal <166> yang telah sedia <2090> untuk Iblis <1228> dan <2532> malaikat-malaikatnya <32> <846>.* |
| 25:42 | /Sebab <1063> ketika Aku lapar <3983>, kamu <1325> tidak <3756> memberi <1325> Aku <3427> makan <5315>; ketika <2532> Aku haus <1372>, kamu <4222> tidak <3756> memberi <4222> Aku <3165> minum <4222>;* |
| 25:43 | /ketika Aku seorang asing <3581>, kamu <1510> tidak <3756> memberi <4863> Aku <3165> tumpangan <4863>; ketika Aku telanjang <1131>, kamu tidak <3756> memberi <4016> Aku <3165> pakaian <4016>; ketika Aku sakit <772> dan <2532> dalam <1722> penjara <5438>, kamu <1980> tidak <3756> melawat <1980> Aku <3165>.* |
| 25:44 | /Lalu <5119> merekapun akan menjawab <611> Dia <846>, katanya <3004>: Tuhan <2962>, bilamanakah <4219> kami melihat <1492> Engkau <4571> lapar <3983>, atau <2228> haus <1372>, atau <2228> sebagai orang asing <3581>, atau <2228> telanjang <1131> atau <2228> sakit <772>, atau <2228> dalam <1722> penjara <5438> dan <2532> kami <1247> tidak <3756> melayani <1247> Engkau <4671>?* |
| 25:45 | /Maka <5119> Ia akan menjawab <611> mereka <846>: Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sesungguhnya <281> segala sesuatu <3745> yang tidak <3756> kamu lakukan <4160> untuk salah seorang <1520> dari yang paling hina <1646> ini <5130>, kamu tidak melakukannya <4160> juga untuk Aku <1698>.* |
| 25:46 | /Dan <2532> mereka ini akan masuk <565> ke <1519> tempat siksaan <2851> yang kekal <166>, tetapi <1161> orang benar <1342> ke dalam <1519> hidup <2222> yang kekal <166>."* |
Matius 25 - TB Interlinear [draft]
