| 23:1 | Setelah <5119> itu bertuturlah <2980> Yesus <2424> kepada orang banyak <3793> dan <2532> murid-murid-Nya <3101>, |
| 23:2 | kata-Nya <3004>, "Bahwa ahli <1122> Taurat dan <2532> orang Parisi <5330> duduk <2523> di atas <1909> kursi <2515> Musa <3475>. |
| 23:3 | Sebab <3767> itu, hendaklah kamu <5213> membuat <4160> dan <2532> menurut segala <5083> <2596> sesuatu <3956> yang dikatakannya <5083> kepadamu <5213>; tetapi <1161> perbuatannya <2041> jangan <3361> kamu lakukan <4160>; karena <1063> mereka itu berkata-kata sahaja <5083> <3004>, tetapi <2532> tiada <3756> mengamalkan <4160>. |
| 23:4 | Maka <1161> diikatkannya <1195> tanggungan <5413> yang berat <926> dan <2532> yang sukar dipikul, lalu meletakkan <2007> di atas <1909> bahu <5606> orang <444>, tetapi <1161> mereka itu sendiri dengan jarinya <1147> pun tiada <3756> mau <2309> menggerakkan <2795> dia <846>. |
| 23:5 | Maka <1161> segala <3956> perbuatannya <2041> dilakukannya <4160> sahaja, supaya dilihat <2300> orang <444>; maka pengikat sembahyang dilebarkannya <4314>, dan <2532> rumbai-rumbai <5440> pakaiannya <846> dilabuhkannya <444> <4115> <1063> <2899>, |
| 23:6 | dan <1161> lagi mereka itu suka <5368> duduk di tempat yang mulia <4411> di <1722> dalam perjamuan <1173>, dan <2532> di kursi <4410> yang kehormatan di <1722> dalam rumah sembahyang <4864>, |
| 23:7 | dan <2532> suka mereka itu diberi hormat <783> di <1722> pasar <58>, dan <2532> suka dipanggil <2564> orang <444> Guru <4461> Besar. |
| 23:8 | Tetapi <1161> janganlah <3361> kamu <5210> ini dipanggil <2564> orang Guru <4461> Besar, karena <1063> Satu <1520> sahaja Guru <1320> kamu <5216>, maka <1161> kamu <5210> sekalian <3956> ini <5210> bersaudara <80>. |
| 23:9 | Dan <2532> janganlah <3361> kamu <5216> memanggil <2564> Bapa <3962> akan barang seorang pun di <1909> dalam dunia <1093> ini, karena <1063> Satu <1520> sahaja Bapa <3962> kamu <5216>, yaitu yang ada di surga <3770>. |
| 23:10 | Dan <3366> lagi janganlah <3366> kamu dipanggil <2564> orang Penganjur <2519>, karena <3754> Penganjur <2519> kamu <5216> Satu <1520> sahaja, yaitu Kristus <5547>. |
| 23:11 | Tetapi <1161> yang terlebih <3187> besar di antara kamu <5216> <5216>, hendak menjadi <1510> hamba <1249> kepada kamu <5216>. |
| 23:12 | Barangsiapa <3748> yang meninggikan <5312> dirinya <1438>, ia itu akan direndahkan <5013>; dan <2532> barangsiapa <3748> yang merendahkan <5013> dirinya <1438>, ia itu akan ditinggikan <5312>. |
| 23:13 | Wai <3759> bagi kamu <5213>, hai ahli <1122> Taurat dan <2532> orang Parisi <5330>, orang munafik <5273>! Karena <3754> <1063> kamu <5210> menutup <2808> pintu kerajaan <932> surga <3772> menahan <1715> orang <444>, |
| 23:14 | maka <> kamu ini tiada masuk, dan orang yang ingin masuk kamu tegahkan. <> |
| 23:15 | Wai <3759> bagi kamu <5213>, hai ahli <1122> Taurat dan <2532> orang Parisi <5330>, orang munafik <5273>! Karena <3754> kamu mengelilingi <4013> laut <2281> dan <2532> darat hendak membawa seorang <1520> sahaja masuk agama <4339>; dan <2532> apabila <3752> ia sudah masuk, maka kamu jadikan <3584> <4160> <1096> <4160> dia <846> anak <5207> isi neraka <1067> dua kali ganda <1362> daripada kamu <5216> sendiri. |
| 23:16 | Wai <3759> bagi kamu <5213>, hai pemimpin <3595> yang buta <5185>, yang berkata <3004>: Barangsiapa <302> yang bersumpah <3660> demi <1722> Bait <3485> Allah, tiada mengapa <3762>; tetapi <1161> barangsiapa <302> yang bersumpah <3660> demi <1722> emas <5557> Bait <3485> Allah, maka tertanggunglah <3784>. |
| 23:17 | Hai orang bodoh <3474> dan <2532> buta <5185>! Apakah <5101> yang lebih besar <3187>: Emaskah <5557> atau <2228> Bait <3485> Allah yang menguduskan <37> emas <5557> itu? |
| 23:18 | Dan <2532> lagi katamu: Barangsiapa <302> yang bersumpah <3660> demi <1722> tempat korban <2379>, tiada mengapa <3762>; tetapi <1161> barangsiapa <302> yang bersumpah <3660> demi <1722> persembahan <1435> yang di atas <1883> tempat korban itu, maka tertanggunglah <3784>. |
| 23:19 | Hai orang buta <5185>, apakah <5101> yang lebih <1063> besar <3173>: Persembahankah <1435> atau <2228> tempat korban <2379> yang menguduskan <37> persembahan <1435> itu? |
| 23:20 | Sebab <3767> itu, siapa yang bersumpah <3660> demi <1722> tempat korban <2379>, ialah bersumpah <3660> demi <1722> tempat korban itu juga, dan <2532> demi <1722> segala sesuatu <3956> yang di atasnya <1883>. |
| 23:21 | Dan <2532> siapa yang bersumpah <3660> demi <1722> Bait <3485> Allah, ialah bersumpah <3660> demi <1722> Bait Allah itu juga, dan <2532> demi <1722> Tuhan yang diam <2730> di dalamnya <846>. |
| 23:22 | Dan <2532> siapa yang bersumpah <3660> demi <1722> surga <3772>, ialah bersumpah <3660> demi <1722> arasy <2362> Allah <2316>, dan <2532> demi <1722> Tuhan yang duduk <2521> di atasnya <1883>. |
| 23:23 | Wai <3759> bagi kamu <5213>, hai ahli <1122> Taurat dan <2532> orang Parisi <5330>, orang munafik <5273>! Karena <3754> kamu membayar sepersepuluh <586> daripada selasih <2238> dan <2532> adas <432> manis dan <2532> <2532> jintan, tetapi hal ihwal <2951> <863> <926> yang terlebih wajib <2951> di dalam Taurat, seperti keadilan <2951> <3551> <2920> dan <2532> <2532> belas kasihan <1656> dan <2532> <2532> setiawan <4102>, kamu tinggalkan. Inilah <5023> yang patut <1163> diperbuat <4160>, dan <2532> <2532> yang lain itu pun <2548> jangan <3361> ditinggalkan <863>. |
| 23:24 | Hai pemimpin <3595> yang buta <5185>, yang menapis <1368> nyamuk <2971>, tetapi <1161> menelan <2666> unta <2574>. |
| 23:25 | Wai <3759> bagi kamu <5213>, hai ahli <1122> Taurat dan <2532> orang Parisi <5330>, orang munafik <5273>! Karena <3754> kamu membersihkan <2511> luar <1855> cawan <4221> dan <2532> pinggan <3953>, tetapi <1161> di dalamnya ada penuh <1073> dengan <1537> rampasan <724> dan <2532> lobamu <192>. |
| 23:26 | Hai orang Parisi <5330> yang buta <5185>! Bersihkanlah <2511> dahulu <4412> sebelah <1787> dalam cawan <4221> dan <2532> pinggan <3953>, supaya <2443> luarnya <1096> pun menjadi <1096> bersih <2513>. |
| 23:27 | Wai <3759> bagi kamu <5213>, hai ahli <1122> Taurat dan <2532> orang Parisi <5330>, orang munafik <5273>! Karena <3754> kamu seumpama <3945> kubur <5028> yang bersapu <2867> kapur <1855>; sungguhpun <3303> dari luar <1855> kelihatan <5316> elok <5611>, tetapi <1161> di dalamnya <1073> berisi <2081> tulang <3747> orang mati <3498> dan <2532> berbagai-bagai <3956> najis <167>. |
| 23:28 | Sedemikian <3779> juga <2532> kamu <5210> ini pun dari luar <1855> kelihatan <5316> benar <1342> kepada orang <444>, tetapi <1161> di dalam <2081> penuh <3324> kamu dengan munafik <5272> dan <2532> dosa <458>. |
| 23:29 | Wai <3759> bagi kamu <5213>, hai ahli <1122> Taurat dan <2532> orang Parisi <5330>, orang munafik <5273>! Karena <3754> kamu memperbuat <3618> kubur <5028> nabi-nabi <4396>, dan <2532> menghiasi <2885> nisan kubur <3419> orang benar <1342>. |
| 23:30 | Lalu <2532> katamu <3004>: Jikalau <1487> kami sudah ada <1510> pada <1722> zaman <2250> nenek <3962> moyang kami <2257>, niscaya <302> tiadalah <3756> kami bersekutu <2844> dengan orang yang menumpahkan <1722> darah <129> nabi-nabi <4396>. |
| 23:31 | Demikianlah <5620> kamu menyaksikan <3140> dirimu <1438> sendiri, bahwa <3754> kamulah anak <5207> cucu orang yang membunuh <5407> nabi-nabi <4396> itu. |
| 23:32 | Baiklah <2532> <3358> kamu <5210> menggenapi <4137> dosa <3358> nenek <3962> moyangmu <3358> <5216> itu! |
| 23:33 | Hai ular <1081> ular <3789> dan benih ular <2191>! Bagaimanakah <4459> dapat kamu lari <5343> melepaskan dirimu daripada <575> hukuman <2920> neraka <1067>? |
| 23:34 | Sebab <1223> itu <5124> ingatlah <2400>, bahwa Aku <1473> ini akan menyuruhkan <649> kepadamu <5209> beberapa nabi <4396> dan <2532> orang budiman <4680> dan <2532> ahli <1122> Taurat. Maka separuhnya <1537> <615> akan kamu bunuh dan <2532> kamu salibkan <4717>, dan <2532> separuhnya <1537> lagi akan kamu <5216> sesah <3146> di <1722> dalam rumah sembahyang <4864> dan <2532> menghambat <1377> dari <575> sebuah negeri <4172> ke <1519> sebuah negeri <4172>. |
| 23:35 | Supaya <3704> tertanggunglah <2064> atas <1909> kamu <5209> segala <3956> darah <129> orang benar <1342> yang tumpah <1632> di atas <1909> bumi <1093>, yaitu daripada <575> darah <129> Habel <6> yang benar <1342> sehingga sampai <2193> kepada darah <129> Zakaria <2197> anak <5207> Barakia <914>, yang telah <3739> kamu bunuh <5407> di antara <3342> Rumah <3485> Allah dengan tempat korban <2379>. |
| 23:36 | Dengan sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa segala perkara <3956> ini <3778> akan berlaku <2240> ke atas <1909> bangsa <1074> ini <3778>." |
| 23:37 | "Hai Yeruzalem <2419>, Yeruzalem <2419>, yang membunuh <615> nabi-nabi <4396>, dan <2532> yang merajam <3036> segala orang yang disuruhkan <649> kepadamu. Berapa <4314> <4212> banyak kali sudah Aku berkehendak <2309> menghimpunkan <1996> anak-anakmu <5043>, seperti <5158> seekor ibu ayam <3733> menghimpunkan <1996> anak-anaknya <3556> <846> di bawah <5259> sayapnya <4420>, tetapi tiada <3756> kamu mau <2309>. |
| 23:38 | Sesungguhnya <2400> rumahmu kelak tertinggal <863> sunyi senyap <3624>. |
| 23:39 | Karena <1063> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa daripada <575> masa ini <737> tiada <3756> lagi kamu melihat <1492> Aku <3165>, sehingga <2193> kamu berkata <2036>: Mubaraklah <2127> Ia yang datang <2064> dengan <1722> nama <3686> Tuhan <2962>." |
Matius 23 - TL Interlinear [draft]
