| 23:1 | Koetika itoe Jesoes berkata sama orang banjak dan sama moeridnja. |
| 23:2 | Katanja: {Neh 8:4} Itoe katib-katib dan orang parisi doedoek dikrosinja nabi Moesa; |
| 23:3 | {Ula 17:19; Mal 2:6} Dari itoe, samowanja, jang dikataken itoe orang sama kamoe sopaja ditoeroet, bijar kamoe toeroet dan boewat itoe, tetapi djangan toeroet perboewatannja, {Rom 2:19} karna dia-orang mengadjar itoe, tetapi tidak berboewat dia. |
| 23:4 | {Yes 10:1; Luk 11:46; Kis 15:10} Karna dia-orang iket moewatan jang brat dan soesah dipikoel, dia moewatken itoe di-atas poendak orang; tetapi dia-orang sendiri tidak maoe merabah itoe sama djarinja djoega. |
| 23:5 | Maka dia-orang boewat segala kebaikannja {Mat 6:5} sopaja kalihatan sama manoesia; karna dia-orang lebarken {Ula 6:8; 22:12} soerat peringetannja dan besarken kelim djoebahnja. |
| 23:6 | {Mar 12:38,39; Luk 11:43; 20:46} Maka dia-orang soeka doedoek dimoeka dalem perdjamoewan, dan ditampat jang dimoeka dalem mesdjid; |
| 23:7 | {Yak 3:1} Apa lagi dapet tabeh-tabeh dipasar, serta dipanggil Goeroe! Goeroe! dari orang. |
| 23:8 | Tetapi kamoe djangan dipanggil Goeroe, karna goeroemoe tjoema satoe, ija-itoe Kristoes; maka kamoe samoewa djadi soedara-soedara. |
| 23:9 | Dan djangan kamoe panggil bapakmoe sama satoe orang di-atas boemi, {Mal 1:6} karna Bapakmoe tjoema satoe, ija-itoe jang ada di sorga. |
| 23:10 | Lagi djangan kamoe dipanggil penghantar, karna penghantarmoe tjoema satoe, ija-itoe Kristoes. |
| 23:11 | {Mat 20:26} Tetapi orang jang besar sendiri ditengah-tengahmoe, ija-itoe djadilah hambamoe. |
| 23:12 | {Ayu 22:29; Ams 29:23; Luk 14:11; 18:14; Yak 4:6,10; 1Pe 5:5} Maka siapa jang meninggiken dirinja, dia nanti direndahken; dan siapa jang merendahken dirinja, dia nanti ditinggiken. |
| 23:13 | {Luk 11:52} Tetapi tjilaka kamoe, katib-katib dan orang parisi, orang poera-poera! karna kamoe koentjiken karadjaan sorga sama orang-orang, sedeng kamoe sendiri tidak masoek, apa lagi tidak kasih masoek orang jang maoe masoek. |
| 23:14 | {Mar 12:40; Luk 20:47; 2Ti 3:6; Tit 1:11} Tjilaka kamoe, katib-katib dan orang parisi, orang poera-poera! karna kamoe makan habis isi roemahnja perampoewan djanda dengan roepa-roepa sembahjang pandjang; dari itoe kamoe nanti dapet pahoekoeman, jang terlebih brat. |
| 23:15 | Tjilaka kamoe, katib-katib dan orang parisi, orang poera-poera! karna kamoe berdjalan koeliling dilaoet dan didarat, maoe masoekken dalem agama Jahoedi maski tjoema satoe orang; maka habis dia masoek, kamoe djadiken dia satoe anak isi naraka doewa kali lebih dari kamoe sendiri. |
| 23:16 | Tjilaka kamoe, penghantar jang boeta! jang berkata: kaloe orang soedah bersoempah demi kabah, itoe tidak apa-apa; tetapi orang jang soedah bersoempah demi masnja kabah, dia bersalah. |
| 23:17 | Hei orang bodoh dan boeta! maka jang lebih apatah? itoe mas, atawa itoe kabah jang menjoetjiken masnja. |
| 23:18 | Lagi katamoe: kaloe orang bersoempah demi midsbah, itoe tidak apa-apa; tetapi kaloe orang bersoempah demi persembahan, jang ada di-atas midsbah, dia bersalah. |
| 23:19 | Hei orang bodoh dan boeta! karna jang lebih apa? itoe persembahan atawa {Kel 29:37} midsbah, jang menjoetjiken itoe persembahan? |
| 23:20 | Dari itoe, siapa jang bersoempah demi midsbah, dia bersoempah demi itoe, serta demi samowanja jang ada di-atasnja. |
| 23:21 | {1Ra 8:18; 2Ta 6:1,2} Dan siapa jang bersoempah demi kabah, dia bersoempah demi itoe serta demi Dia jang tinggal didalemnja. |
| 23:22 | {Mat 5:34; 2Ta 6:33; Yes 66:1; Kis 7:49} Dan siapa jang bersoempah demi sorga, dia bersoempah demi tachta Allah, serta demi Dia, jang doedoek di-atasnja. |
| 23:23 | {Luk 11:42} Tjilaka kamoe, katib-katib dan orang parisi, orang poera-poera! karna kamoe kasih saperpoeloehnja dari soelasih, dan adas dan djinten, {1Sa 15:22; Hos 6:6; Mik 6:8} tetapi kamoe tinggalken perkara jang lebih brat dalem Toret, ija-itoe: kabeneran, kasihan, dan pertjaja. {Mat 9:13; 12:7} Ini perkara haros orang boewat, dan djangan ditinggalken jang lain itoe. |
| 23:24 | Hei, penghantar jang boeta! jang mengisep njamok dan telen sama onta! |
| 23:25 | {Luk 11:39} Tjilaka kamoe, katib-katib dan orang parisi, orang poera-poera! karna kamoe tjoetji loewarnja mangkok dan piring, tetapi dalemnja penoh barang rampasan dan rakoes. |
| 23:26 | Hei orang parisi jang boeta! tjoetji lebih doeloe {Tit 1:15} jang ada didalem mangkok dan piring, sopaja loewarnja djadi bresih djoega. |
| 23:27 | Tjilaka kamoe, katib-katib dan orang parisi, orang poera-poera! karna kamoe seperti {Kis 23:3} koeboer jang dilaboer poetih; soenggoeh diloewar kalihatannja bresih, tetapi dalemnja penoh toelang orang mati dan segala roepa kotor. |
| 23:28 | Bagitoe djoega kamoe diloewar kalihatan bener sama orang, tetapi didalem kamoe penoh poera-poera dan kadjahatan. |
| 23:29 | {Luk 11:47} Tjilaka kamoe, katib-katib dan orang parisi, orang poera-poera! karna kamoe membaiki koeboernja nabi-nabi, dan menghiasi segala kramat orang bener. |
| 23:30 | Dan kamoe berkata: tjoba kita-orang soedah hidoep pada temponja nenek-mojang kita, soenggoeh kita-orang tidak toeroet toempahken darahnja itoe nabi-nabi. |
| 23:31 | Bagitoe kamoe kasih saksi lawan dirimoe sendiri, {Kis 7:51; 1Te 2:15} jang kamoe ini anaknja orang, jang soedah memboenoh itoe nabi-nabi. |
| 23:32 | Maka kamoe djoega memenohi takerannja nenek-mojangmoe. |
| 23:33 | {Mat 3:7} Hei oelar! hei katoeroenan oelar biloedak! bagimana bolih kamoe loepoet dari pahoekoeman naraka? |
| 23:34 | {Luk 11:49} Dari itoe lihat, {Mat 10:16; Luk 10:3; Yoh 16:2; Kis 7:52} Akoe mengoetoes nabi-nabi, dan orang alim dan katib-katib kapadamoe, serta dari itoe orang nanti ada jang kamoe boenoh, dan kamoe salibken, serta dari pada itoe orang nanti ada jang {Mat 10:17; Kis 5:40} kamoe sapoe didalem mesdjidmoe, dan kamoe nanti memboeroe dia-orang dari satoe negari kanegari jang lain. |
| 23:35 | Sopaja djatoh padamoe segala darah bener, jang tertoempah diboemi, {Kej 4:8; Ibr 11:4} moelai dari darah Abil jang bener, sampe {2Ta 24:21} darah Zacharia, anak Barachia, jang kamoe boenoh di-antara kabah dengan midsbah. |
| 23:36 | Soenggoeh, Akoe berkata padamoe: ini perkara samowa nanti djatoh sama ini bangsa. |
| 23:37 | {Luk 13:34} Jeroezalem! Jeroezalem! angkau jang memboenoh segala nabi-nabi dan {Mat 21:35,36} limparken batoe sama orang, jang disoeroehken kapadamoe! soedah {Maz 17:8; 91:4} brapa kali Akoe tjoba koempoelken segala anak-anakmoe, seperti satoe ajam-bijang koempoelken anak-anaknja dibawah sajapnja, tetapi angkau soedah tra-maoe. |
| 23:38 | {Maz 69:26; Yes 1:7; Yer 7:31; Mik 3:12; Kis 1:20} Lihat, roemahmoe nanti ditinggalken sepi padamoe. |
| 23:39 | Karna Akoe berkata padamoe: moelai dari sakarang ini angkau tidak melihat Akoe, sampe angkau nanti berkata bagini: {Maz 118:26} Selamat dia, jang dateng dalem Namanja Toehan! |
Matius 23 - Alkitab Klinkert 1863
