| 21:1 | Apabila <3753> mereka itu tiba dekat <1448> negeri Yeruzalem <2414>, dan <2532> sampai <2064> ke <1519> <1519> Baitfagi <967>, yang di Bukit <3735> Zaitun <1636>, lalu <5119> Yesus <2424> menyuruh <649> dua <1417> orang murid-Nya <3101>, |
| 21:2 | serta berkata <3004> kepada mereka <846> itu, "Pergilah <4198> kamu ke <1519> kampung <2968> yang di hadapan <2713> kamu <5216>, maka <2532> dengan segeranya <2112> kamu akan jumpa <2147> seekor <3688> keledai <4454> tertambat <1210> beserta <3326> dengan anaknya <3089>; orakkanlah talinya <3089>, bawa dia <71> kepada-Ku <3427>. |
| 21:3 | Jikalau <1437> barang <5100> seorang berkata <2036> apa-apa <5100> kepadamu <5213>, hendaklah kamu katakan <2046>: Bahwa <3754> Tuhan <2962> berkehendak <5532> akan dia, maka dengan segeranya <2117> ia menyuruh <649> bawa." |
| 21:4 | Segala perkara <5124> ini telah berlaku <1096> supaya <2443> sampailah <4137> sabda <4483> <1223> nabi <4396>, demikian <3004>: |
| 21:5 | Katakanlah <2036> kepada puteri <2364> Sion <4622>: Tengok <2400> Rajamu <935> datang <2064> kepadamu <4671>, dengan rendah hati-Nya <4239> mengendarai <1910> seekor <1909> keledai <3688>, yaitu seekor <1909> keledai muda <4454>, anak <5207> daripada binatang yang menanggung kuk <5268>. |
| 21:6 | Maka pergilah <4198> murid-murid <3101> itu, serta <2532> berbuat <4160> sebagaimana <2531> yang dipesankan <4929> oleh Yesus <2424> kepada mereka itu. |
| 21:7 | Maka dibawanya <71> keledai <3688> itu dengan anaknya, serta <2532> <2532> membubuhkan <2007> ke <1909> atasnya <846> pakaian <2440> mereka itu, lalu <2532> duduklah <1940> Ia di atasnya <1883>. |
| 21:8 | Maka <1161> kebanyakan orang <4118> <3793> membentangkan <4766> pakaiannya <2440> di <1722> jalan <3598>, dan ada yang lain <243> pula mengerat carang-carang <1161> <2875> <2798> <575> kayu <1186>, lalu <2532> dihamparkannya <4766> di <1722> jalan <3598>. |
| 21:9 | Maka <1161> orang banyak <3793> yang berjalan <4254> di hadapan dan <2532> yang mengikut <190> itu pun bersorak-soraklah <2896>, katanya <3004>, "Hosanna <5614> bagi Anak <5207> Daud <1138>, mubaraklah <2127> Ia yang datang <2064> dengan <1722> nama <3686> Tuhan <2962>, Hosanna <5614> di <1722> tempat yang Mahatinggi <5310>." |
| 21:10 | Serta <2532> Ia masuk <1525> ke <1519> Yeruzalem <2414>, gemparlah <4579> segala <3956> isi negeri <4172> itu, katanya <3004>, "Siapakah <5101> ini <3778>?" |
| 21:11 | Maka <1161> kata <3004> orang banyak <3793> itu, "Inilah <3778> Nabi <4396>; yaitu Yesus <2424> dari <575> negeri Nazaret <3478> di tanah Galilea <1056>." |
| 21:12 | Maka <2532> masuklah <1525> Yesus <2424> ke <1519> dalam Bait <2411> Allah, lalu <2532> mengusir <1544> segala <3956> orang yang berjual <4453> beli <59> di <1722> dalam Bait <2411> Allah, diterbalikkan-Nya <5132> meja-meja <2855> orang yang menukar <2690> uang, dan <2532> kursi <2515> orang yang menjual <4453> burung merpati <4058>, |
| 21:13 | serta <2532> berkata <3004> kepada mereka <846> itu, "Telah tersurat <1125>: Bahwa Rumah-Ku <3624> akan disebut <2564> rumah <3624> tempat berdoa <4335>; tetapi kamu <5210> ini menjadikan <4160> dia gua <4693> penyamun <3027>." |
| 21:14 | Maka <2532> orang buta <5185> dan <2532> orang timpang <5560> pun datang <4334> kepada-Nya <846> di <1722> dalam Bait <2411> Allah, lalu <2532> disembuhkan-Nya <2323> mereka <846> itu. |
| 21:15 | Tetapi <1161> apabila <1492> kepala-kepala <3588> imam <749> dan <2532> ahli <1122> Taurat melihat segala perbuatan-Nya <2297> yang <3739> ajaib <4160> itu, dan <2532> sekalian budak <3816> yang bersorak-sorak <2896> di <1722> dalam Bait <2411> Allah dengan kata <3004>, "Hosanna <5614> bagi Anak <5207> Daud <1138>," maka marahlah <23> mereka itu, |
| 21:16 | serta <2532> berkata <3004> kepada Yesus <846>, "Adakah Engkau dengar <191> apa <5101> kata <3004> budak-budak ini <3778>?" Maka <1161> kata <3004> Yesus <2424> kepada mereka <846> itu, "Bahkan <3483>, tetapi belum pernahkah <3763> kamu membaca <314>: Bahwa <3754> dari <1537> mulut <4750> kanak-kanak <3516> dan <2532> budak-budak <2337> yang menyusu <2675> pun Tuhan sudah menyempurnakan puji-pujian <136>?" |
| 21:17 | Maka <2532> Yesus pun meninggalkan <2641> mereka <846> itu, serta keluar <1854> dari negeri <4172> itu pergi ke <1519> Baitani <963>, lalu <2532> bermalam <835> di situ <1563>. |
| 21:18 | Pada pagi-pagi <4404> harinya, apabila <1161> Ia kembali <1877> ke <1519> negeri <4172> itu, Ia berasa lapar <3983>. |
| 21:19 | Serta <2532> dipandang-Nya <1492> sepohon ara <4808> di sisi <1909> jalan <3598>, pergilah <2064> Ia ke <1909> situ, dan <2532> didapati-Nya <2147> satu <1520> apa pun <3762> tiada <3361> di <1722> pohon itu, melainkan <3361> melainkan <1487> daun <5444> sahaja <3440>. Lalu <2532> berkatalah <3004> Ia kepadanya <846>, "Janganlah <3756> <3371> jadi <1096> buah <2590> daripadamu <3371> <1537> <4675> lagi selama-lamanya <165>." Maka <2532> dengan seketika <3916> itu juga layulah <3583> pohon ara <4808> itu. |
| 21:20 | Apabila <2532> <1492> murid-murid <3101> itu melihat <1492> hal yang demikian, maka mereka itu pun heranlah <2296>, serta berkata <3004>, "Bagaimanakah <4459> pohon ara <4808> ini telah layu <3583> dengan seketika <3916> itu juga?" |
| 21:21 | Maka jawab <611> Yesus <2424> serta berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, jikalau <1437> kamu menaruh <2192> iman <4102> dan <2532> tiada <3361> bimbang <1252>, maka bukannya <3756> sahaja <3440> kamu dapat melakukan <4160> perbuatan seperti yang dilakukan <4160> atas pohon ara <4808> ini <5129>, melainkan <235> jikalau <2579> kamu berkata <2036> kepada bukit <3735> ini <5129>: Terangkatlah <142> engkau dan <2532> terbuang <906> ke <1519> dalam laut <2281>, tak dapat tiada <3756> akan jadi <1096> kelak. |
| 21:22 | Dan <2532> barang <3745> apa <302> pun yang kamu pinta <154> di <1722> dalam doamu <4335>, jikalau dengan yakin <4100>, niscaya kamu akan beroleh <2983>." |
| 21:23 | Setelah <2532> <2064> Yesus <846> masuk <2064> ke <1519> dalam Bait <2411> Allah, sedang Ia mengajar <1321> orang, datang <4334> kepada-Nya <846> kepala-kepala <3588> imam <749> dan <2532> orang tua-tua <4245> kaum <2992> itu, katanya <3004>, "Dengan <1722> <4169> kuasa <1849> apakah <4169> Engkau membuat <4160> segala perkara <5023> ini, dan <2532> siapakah <5101> yang memberi <1325> kuasa <1849> yang demikian <3778> kepada-Mu <4671>?" |
| 21:24 | Maka jawab <611> Yesus <2424> serta berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Aku pun hendak bertanya <2065> juga <2504> satu <1520> perkara <2504> padamu <3056>. Jikalau <1437> kamu dapat mengatakan <2036> kepada-Ku <3427>, niscaya Aku <2504> pun mengatakan <2046> kepadamu <5213> dengan <1722> kuasa <1849> apakah <4169> Aku berbuat <4160> segala perkara <5023> ini. |
| 21:25 | Baptisan <908> Yahya <2491> itu, dari manakah <4159>? Dari <1537> surgakah <3772>, atau <2228> daripada <1537> manusiakah <444>?" Maka <1161> berbicaralah <1260> mereka itu sama sendirinya <1438>, katanya <3004>, "Jikalau <1437> kita katakan <2036>: Dari <1537> surga <3772>, niscaya kata-Nya <2046> kepada kita <2254>: Apakah <5101> sebabnya <1223> kamu tiada <3756> percaya <4100> akan dia <846>? |
| 21:26 | Tetapi <1161> jikalau <1437> kita katakan <2036>: Daripada <1537> manusia <444>, maka takut <5399> pula kita akan orang banyak <3793>, karena <1063> sekaliannya <3956> menilik <5613> <2192> Yahya <2491> itu seorang nabi <4396>." |
| 21:27 | Maka <2532> sahutnya <611> kepada Yesus <2424>, katanya <3004>, "Tiada <3756> kami ketahui <1492>." Lalu ujar <5346> Yesus <846> kepada mereka <846> <846> itu, "Kalau <3761> begitu maka Aku <1473> pun tiada mau <3761> mengatakan <3004> kepadamu <5213> dengan <1722> kuasa <1849> apakah <4169> Aku berbuat <4160> segala perkara <5023> ini. |
| 21:28 | Tetapi <1161> apakah <5101> pikiran <1380> kamu <5213>? Bahwa adalah seorang <444> yang mempunyai <2192> dua <1417> orang anak <5043> laki-laki; maka pergilah <4334> ia kepada yang sulung <4413> serta berkata <2036>: Hai anakku <5043>, pergilah <5217> engkau bekerja <2038> hari <4594> ini di <1722> dalam kebun <290> anggur itu. |
| 21:29 | Maka <1161> ia menyahut <611>, katanya <2036>: Sahaya <1473> Tuan <2962>; tetapi <2532> tiada <3756> ia pergi <565>. |
| 21:30 | Lalu ia pergi <4334> kepada yang kedua <1208> serta berkata <2036> demikian <5615> juga. Maka <1161> menyahutlah <611> ia, katanya <2036>: Tiada <3756> sahaya mau <2309>; tetapi kemudian <5305> menyesallah <3338> ia, lalu pergi <565>. |
| 21:31 | Siapakah <5101> antara <1537> kedua <1417> anak <4160> itu yang melakukan <4160> kehendak <2307> bapanya <3962>?" Maka kata <3004> mereka itu, "Yang kedua <5306> itu." Lalu kata <3004> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa <3754> orang <3588> pemungut <5057> cukai dan <2532> perempuan sundal <4204> pun mendahului <4254> kamu <5209> masuk <1519> kerajaan <932> Allah <2316>. |
| 21:32 | Karena <1063> Yahya <2491> sudah datang <2064> <4314> kepadamu <5209> akan menunjukkan <1722> jalan <3598> kebenaran <1343>, maka <2532> tiada <3756> kamu percaya <4100> akan dia <846>; tetapi <1161> orang pemungut <5057> cukai dan <2532> perempuan sundal <4204> itu sudah percaya <4100> akan dia <846>. Sungguhpun <3761> kamu <5210> ini sudah melihat <1492> hal itu, tetapi <1161> akhirnya <3761> <3338> <5305> pun tiada <3761> juga kamu bertobat, sehingga sampai <3338> <5305> kamu percaya <4100> akan dia <846>." |
| 21:33 | "Dengarlah <191> suatu perumpamaan <3850> yang lain <243>: Bahwa adalah seorang <444> tuan <3617> rumah membuka <5452> kebun <290> anggur, dipagarnya sekeliling <3748> <5418>, dan <2532> <2532> digalinya <3736> tempat apitan anggur <3025>, dan <2532> didirikannya <3618> suatu bangun-bangun <4444>, lalu <2532> disewakannya <1554> kebun itu kepada beberapa orang dusun <1092>, serta <2532> pergi <589> ke negeri yang lain. |
| 21:34 | Apabila <3753> hampir <1448> musim <2540> buah <2590>, maka disuruhkannya <649> segala hambanya <1401> kepada <4314> orang dusun <1092> itu akan menerima <2983> buahnya <2590>. |
| 21:35 | Orang dusun <1092> itu pun memegangkan <2983> hamba-hambanya <1401> <846>, yang <3739> seorang dipukulnya <3303>, dan seorang dibunuhnya, dan seorang lagi dirajamnya <3036>. |
| 21:36 | Lalu <3825> disuruhkan <649> oleh tuan itu pula <3825> hamba <1401> yang lain <243>, lebih <4119> banyak daripada yang mula-mula <4413> itu; maka <2532> diperbuat <4160> oleh orang dusun <5615> ke atasnya seperti yang dahulu. |
| 21:37 | Pada akhirnya <5305> disuruhkannya <649> kepada <4314> mereka <846> itu anaknya <5207> laki-laki, katanya <3004>: Tak dapat tiada orang dusun itu akan menghormatkan <1788> anakku <5207> <3450> ini. |
| 21:38 | Tetapi <1161> apabila orang dusun <1092> itu melihat <1492> anaknya <5207> itu, lalu berkatalah <2036> mereka itu sama sendirinya <1438>: Inilah <3778> <1510> warisnya <2818>; marilah <1205> kita membunuh <615> dia <846>, dan <2532> mengambil warisannya <2817>. |
| 21:39 | Maka <2532> mereka <846> itu pun memegangkan <2983> <1544> dia <846> serta mencampakkan <1544> ke luar <1854> dari dalam kebun <290> anggur itu, lalu <2532> membunuh <615> dia. |
| 21:40 | Apabila <3752> datang <2064> tuan <2962> yang empunya <3588> kebun <290> anggur itu, apakah <5101> kelak diperbuatnya <4160> ke atas orang dusun <1092> itu <1565>?" |
| 21:41 | Maka kata <3004> mereka itu kepada-Nya <846>, "Dengan sejahat-jahat <2556> <2560> bunuh tuan itu akan membunuh <622> orang jahat <2556> itu, dan <2532> kebun <290> anggur itu pun disewakannya <1554> pula <243> kepada orang dusun <1092> yang lain, yaitu yang <3748> menyerahkan buah <2590> kepadanya <846> pada <1722> musimnya <2540>." |
| 21:42 | Maka kata <3004> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Belum pernahkah <3763> kamu membaca <314> di <1722> dalam Alkitab <1124>: Bahwa batu <3037> yang <3739> dibuangkan <593> oleh tukang-tukang rumah <3618>, ialah <3778> sudah menjadi <1096> batu penjuru <1137>; demikianlah <3844> perbuatan Tuhan <2962>, maka <2532> hal itu ajaiblah <2298> pada <1722> mata <3788> kita <2257>. |
| 21:43 | Sebab <1223> itu Aku <5124> berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa <3754> kerajaan <932> Allah <2316> akan diambil <142> daripadamu <575> <5216>, dan <2532> diberikan <1325> kepada suatu bangsa <1484> yang menerbitkan <4160> buahnya <2590>. |
| 21:44 | Maka <2532> barangsiapa <302> yang jatuh <4098> di atas <1909> batu <3037> itu, ia akan remuk <4917>; tetapi <1161> orang yang ditimpa <1909> oleh batu <3739> itu, hancurlah <3039> ia kelak." |
| 21:45 | Apabila <2532> kepala-kepala <3588> imam <749> dan <2532> orang Parisi <5330> itu mendengar <191> segala perumpamaan-Nya <3850>, maka diketahuinya <1097> bahwa <3754> mereka <846> itu sendiri <846> yang disindirkan-Nya <846> <3004>. disindirkan-Nya <4012>. |
| 21:46 | Maka <2532> tatkala mereka itu mencari <2212> jalan hendak menangkap <2902> Dia, datanglah takut <5399> mereka itu akan orang banyak, karena orang banyak <3793> itu menilik <1893> Dia <846> seorang nabi <4396>. |
Matius 21 - TL Interlinear [draft]
